| 单词 | 美化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 美化noun—glorificationnless common: beautificationn 美化—embellish embellishment decorate make more beautiful 美化verb—beautifyvExamples:中美文化研究中心—Hopkins-Nanjing Center
|
电机直径小，性能更高： 节省空间、减少 材料用量，还能美化设计。 interroll.com | Motors with smaller diameters deliver high performance: that saves space, reduces the amount of materials used and enables more attractive designs. interroll.com |
(b) 我们会视乎元朗市内明渠改善及美化工程的成效，再研究把類似的 工程推广至其他的市区明渠的可行性。 devb.gov.hk | (b) Depending on the effectiveness of the rehabilitation works for Yuen Long Town nullah, we will look into the feasibility of extending similar works to other nullahs in the urban area. devb.gov.hk |
家教会定期举行校园美化日，以确保学校设施保持清洁、井井有条和 保养良好。 sfusd.edu | This table displays the rate of suspensions and expulsions (the total number of incidents divided by the total enrollment) at the school and district levels for the most recent three-year period. sfusd.edu |
如果集会可能扰乱公共秩序、破坏 财产、引发社群敌意、美化或煽动恐怖主义或犯罪行为，则警方将拒绝给予许 可。 daccess-ods.un.org | A permit may be refused if the assembly may potentially occasion public disorder or damage to property, cause communal hostility, or glorify or instigate terrorism or the commission of an offence. daccess-ods.un.org |
应指出的是，丰特努瓦各大楼于 1958 [...] 年落成之后，本组 织收到了不同国家提供的大批捐赠，有的是艺术品，有的是为布置或美化花园提供的捐款。 unesdoc.unesco.org | It should be noted that since the inauguration of the Fontenoy buildings in 1958, the Organization has received a great many gifts from various [...] Member States, whether in the form of art objects or as contributions to [...] refurbishment or embellishment of the gardens. unesdoc.unesco.org |
该法律也禁止制作、 复制、存储、展示、美化或传播旨在煽动、鼓励或散布仇恨或反对公民自由隶属 [...] 的不容忍、种族、民族或宗教仇恨或不容忍或者宣传或维护新纳粹和法西斯的思 想和组织或以某种其他方式危害公共秩序的宣传材料、符号或节目，禁止制作、 复制、储存、展示或传播或以任何其他形式使用有助于宣传或维护被判犯下战争 [...]罪的人的思想、活动或行动的符号。 daccess-ods.un.org | The law also prohibits the production, copying, storage, [...] presentation, glorification or dissemination [...]of promotional material, symbols or [...]features which incite, encourage or spread hatred or intolerance against free affiliations of citizens, racial, national or religious hatred or intolerance, propagate or justify neo-Nazi and fascist ideas and organizations or jeopardize the public order in some other way, as well as the production, copying, storage, presentation or dissemination or any other form of using symbols promoting or justifying the ideas, activities or actions of persons convicted of war crimes. daccess-ods.un.org |
(b) 2007-08 年度预算中，用於上述工作所涉及的人手编制及实质开支分项数 字，并请详细列明有何具体措施确保在规划和土地用途方面，达到保护及美 化海港的目标，及具体执行保护海港条例有关措施所涉及的资源。 devb.gov.hk | (b) a breakdown of the staff arrangement and the actual expenses devoted to the said task; any specific measures to ensure that the planning and land use objectives are geared towards the mission of protecting and enhancing the Harbour; and the resources involved in enforcing measures related to the Protection of the Harbour Ordinance in the estimate for 2007-08. devb.gov.hk |
2005 年 7 月 7 日伦敦公共交通遭到爆炸袭击之后，英国内政大臣查尔斯·克拉克宣布，他将 利用他的权力，从英国驱逐任何试图以任何方式方法策动恐怖主义行为或煽动他人实施此类行 为的外国人，包括：(1) 编写、编制、出版或分发材料；(2) [...] 公开演讲，尤其是说教；(3) 管 理网站；(4) [...] 利用责任职位(如教师、社区领导或青年事务领导人)表达下列意见：(a) 策动、 辩解或美化为某些信念服务的恐怖主义暴力；(b) [...]寻求煽动他人实施恐怖行为；(c) 策动其他 严重犯罪活动或寻求煽动他人实施严重罪行；(d) [...]灌输可能在英国引起族群间暴力的仇恨。 daccess-ods.un.org | Following the London transport system bombings of 7 July 2005, the British Home Secretary Charles Clark announced that he will use his powers to deport from the United Kingdom any non-United Kingdom citizen who attempts to foment terrorism or provokes others to commit terrorist acts, by any means or medium, including: (1) writing, producing, publishing or distributing material; (2) public speaking, including preaching; (3) running a website; or (4) using a position of responsibility, such [...] as teacher, community or youth leader to express views which: (a) [...] foment, justify of glorify terrorist violence [...]in furtherance [...]of particular beliefs, (b) seek to provoke others to terrorist acts, (c) foment other serious criminal activity or seek to provoke others to serious criminal acts, or (d) foster hatred which might lead to inter-community violence in the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
另一方面，一个令人厌恶的特点Avestic道德是美化，作为宗教立功行为，在Khvaetva [...] - datha ，这是没有别的比最接近的近亲之间的亲属，甚至兄弟姐妹。 mb-soft.com | On the other hand, the one repulsive feature of Avestic [...] morality istheglorification,as a religious [...]meritorious act, of the Khvaetva-datha, [...]which is nothing else than intermarriage between the nearest of kin, even brothers and sisters. mb-soft.com |
不再思考手动该如何配合灯光照出美丽的照片，C1420的智慧功能除了美化光源外还能精准地为您选择最恰当的模式。 benq.com.tw | The C1420 [...] not onlycomes with optimized presets fordifferent [...]lighting conditions, but it is smart enough to select the [...]right one, saving you the trouble of manually switching modes. benq.com |
(a) 加大教育力度，从教课书和其它教学工具中去除仇恨言论、歪曲、偏 见和负面倾向的内容，禁止美化暴力和为暴力辩护，并确保对世界各主要文化、 [...] 文明和宗教有基本的知识和了解，防止仇外心理； (b) 才更新和修订教育和文化政策，以反映基于人权的方针、文化多样 [...]性、文化间对话和可持续发展 daccess-ods.un.org | (a) To increase educational efforts to remove hate messages, distortions, prejudice and negative bias from [...] textbooks and other educational media, to [...] prohibit the glorification of violence [...]and its justification, and to ensure the [...]basic knowledge and understanding of the world’s main cultures, civilizations and religions and to prevent xenophobia daccess-ods.un.org |
笔直的鬼面罩，美化了比例修长的引擎罩﹔中央缀有平治标志，展现流畅线条，连同轮廓分明的头灯，并加入LED日间行车灯的功能、防撞杆两旁的加大型入风口，使全新的A系列更具动感。 mercedes-benz.com.hk | Typical features of the long, sporty front are its pronounced V-shape, the separate headlamps, the radiator grille with central Mercedes star and double slats to either side of the star, as well as the additional air intakes on the sides. mercedes-benz.com.hk |
The haggadists，然而，并不总是清楚地ephraimite弥赛亚，落在谁是受害者，并且大卫的儿子，谁是美化为胜利者，并在收到国家的贡品（midr.了歧视。 mb-soft.com | The haggadists, however, did not always clearly discriminate between the Ephraimite Messiah, who falls a victim, and the son of David, who is glorifiedas victor and receives the tributes of the nations (Midr. mb-soft.com |
通过国际城市及行政区规划者协会-教科文组织（ISOCARP-UNESCO）每年一度的规 划师讲习班（2002 年 9 月 26 日，希腊雅典格里法扎），对于年轻建筑师、城市规划师和园林美化师的培训已经实现，同时举办了题为“降低和减轻自然灾害对城市贫穷地区的影响” （国际社会科学理事会-社会变革管理[ISSC-MOST ]联合项目）的公开展览。 unesdoc.unesco.org | Support to the training for young architects, town-planners and landscapers materializedthrough the ISoCaRP-UNESCO Annual Young Planners Workshop (26 September 2002, GlifadaAthens, Greece), with an opening presentation on “Reduction and Mitigation of Natural Disaster Impacts in Poor Urban Areas” (joint ISSC-MOST project). unesdoc.unesco.org |
在整个地区，都对下一代宣扬恐怖主义和美化烈士情 操。 daccess-ods.un.org | Across the region, terrorism and martyrdom are being taught andglorified tothe next generation. daccess-ods.un.org |
根据环境质量法的相关规定，政府和开发者讨价还价，让开发商在美化公园、修路、或在坡度较缓处请一位考古学家做些考古研究中挑选一样完 成。 remminternational.com | In order to comply with environmental quality laws, the developer may be required to undertake mitigation measures such as dedicating park land, building roads, or having an archaeologist on site during grading. remminternational.com |
在这方面，我们 强烈谴责美化恐怖主义分子的做法，无论是以官方声 明还是以公共场所命名方式加以美化。 daccess-ods.un.org | In this regard, we strongly condemn the glorification of terrorists, either through official statements or by the dedication [...] of public places. daccess-ods.un.org |
为了达到上款所述目的，通过向公众传播或提供讯息的方式直接或间接 公开美化或提倡第 108 条所述刑事犯罪或上款所述刑事犯罪，从而造成一种或更 多此种刑事犯罪得到实施的危险的，应予以相同惩罚。 daccess-ods.un.org | (2) Whosoever directly or indirectly publicly glorifies or advocates criminal offences under Article 108 or the criminal offence referred to in the preceding paragraph, with the purpose under the preceding paragraph, by propagatingmessages ormaking them available to the public and therefore causes danger that one or more such criminal offences will be committed, shall be punished in the same manner. daccess-ods.un.org |
由于具有金属光泽并且易于处理，金属效果涂料及粉末涂料广泛适用于户内和户外，既可美化外观，也可作装饰性的保护。 eckart.com.cn | Due to their metallic gloss and easy handling, metal-effect coatings and powders are suitable for an extremely wide variety of indoor and outdoor uses, both as a form of surface finishing and decorativeprotection. eckart.net |
城市改造及环境保护、土地资源乏匮、农业机械化推广等诸多外部条件也迫使受酸雨而易老化、表面装饰性能差的混凝土杆及占用宝贵的土地资源多，妨碍农业机械化使用的角铁衍行架杆塔朝着有利环保、易装饰美化、占地少、安全系数高、性能价格比高的钢制自立杆更新换代。 onearrows.com | Urban regeneration and environmental protection, the scarcity of land resources, agricultural mechanization promotion of many external conditions also forced by acid rain easily aging, surface decoration poor performance concrete pole and take up valuable land resources, to prevent the use of agricultural mechanization angle iron derivative line the the frame tower toward environmentally-friendly, easy to decorate, small footprint, high safety factor, high performance and low cost steel self-supporting rod replacement. onearrows.com |
我们更鼓励家长在课室、图书馆、种植园委员会 [...] 和校外参观旅行当义工，组织和参与全校性的活动，例如：野餐、家庭数学夜、阅读之夜、科学 之夜、阅读马拉松、美化校园日。 sfusd.edu | Parents are encouraged to volunteer in classroooms, the library, on the garden committee, assist on field trips, and organize and participate in schoolwide functions such [...] as the Lakeshore Picnic, Family Math Night, Literacy Night, Science Night, [...] Read-A-Thon, andSchool BeautificationDays. sfusd.edu |
例如，一些国家把为恐怖主义行为辩护、将其“美化”或鼓励恐怖主义行为的言论定为刑事犯罪，而另一些国家在把表达行为定为刑事犯 罪时，却使用了另外一些条款和概念，它们认为这些条款和概念符合法律规定而 且为保障国家安全或公共秩序所必需。 daccess-ods.un.org | For example, some States criminalize speech that justifies, “glorifies”or encourages acts of terrorism, while others criminalize expressive conduct using other terms and concepts that they consider are provided by law and necessary for protection of national security or of public order. daccess-ods.un.org |
公共艺术计画让个别民众能参与社区美化，多年来，壁画绘制过程促成艺术家与社区成员合作，改造公共空间与个人生活，这项方案近期活动为「门廊灯计画」。 thisbigcity.net | Over the years, Philadelphia’s Mural Art Program has [...] brought artists and community members together in a collaborative [...] process that transforms public spaces [...]and individual lives. thisbigcity.net |
美国精心玩弄这一欺骗与颠覆游戏，不择手段地利用“监查小组”，将其变 为该国机构的附属单位，以美化和“证实”厄立特里亚的主要敌人和诽谤者针对 我国的种种谩骂之词。 daccess-ods.un.org | In this elaborate game of deceit and subversion, the United States has unscrupulously used the “Monitoring Group”, which it has turned into an appendage of its institutions, to embellish and “validate as truth” all the invectives peddled against Eritrea by its arch-enemies and detractors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。