单词 | 美制 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 美制 —American madeExamples:制作精美的 adj—elaborate adj
|
使用者可以快速选择公制,日本和ASTM/加拿大制钢筋直径尺寸,或者标准 的 美制 钢 筋 编号. elcometer.com | User selectable bar sizes include metric, US Bar Numbers, ASTM/Canadian and Japanese for use anywhere in the world. elcometer.com |
自1970年代中期以来,沃尔沃卡车一直是欧 美制造商 中的佼佼者,赢得了广大用户的信任与支 持。 ebuilder.com | Since the mid 1970s, Volvo Trucks has been a leading company among [...] European and American manufacturers, [...]and has gained wide appreciation and trust among Chinese customers. ebuilder.com |
如果从“加仑”换算为“升”,假设哥伦比亚使 用 美制 加 仑 ,则 3.785 升为 1 加仑,缅甸使用英制加仑,则 4.546 升为 1 加仑。 incb.org | For the conversion of gallons to [...] litres it has been assumed that in Colombia the United States gallon is used, with 3.785 litres to the gallon, and [...]in Myanmar the imperial [...]gallon, with 4.546 litres to the gallon. incb.org |
Items的品種奇異多元,外間少有 — [...] 我曾經因為在這裡購買了瑞典布織電線而感激萬分,亦試過失落一 隻 美制 H a l l杯 而鬱鬱不樂。 think-silly.com | Stocking many rare and one-off items, I was once ecstatic for tracking down [...] some Swedish fabric electric cord; disappointed for not being able [...] to get hold of an American Hall mug at another time. think-silly.com |
除了弹力卫生薄膜外,使用威达美制 造 的弹性非织造布织物是可提高一次性卫生用品的合适度和舒适度的一种具有高成本效率的解决方案。 exxonmobilchemical.com.cn | In addition to elastic hygiene film, elastic nonwoven fabrics manufactured using Vistamaxx propylene-based elastomers are providing cost-effective solutions that improve the fit and comfort of disposable hygiene articles. exxonmobilchemical.com |
韩美制药创 立于1973年,已成长为韩国前5大制药公司之一,也是该国最注重研发的公司,持续数年拥有最高的研发投资额。 businesswire.com | Established in 1973, Hanmi Pharmaceuticals has risen to be one of the top 5 pharmaceutical companies in Korea, and has been the most R&D focused company with the highest R&D investment for several years. businesswire.com |
但日本進口商的美元需求或抑制美元 /日圓的下行空間。 htisec.com | But USD/JPY losses tempered by demand [...] from Japan importers. htisec.com |
被评选为港澳最佳扒房之一的高雅扒房,客人可在温和典雅的环境及浪漫的气氛下细尝美食,更可亲睹厨师於开放式的厨房为您精心 烤 制美 味 牛 扒。 cn.sandsmacao.com | Rated the best steakhouse in Hong Kong and Macao, Copa features an open kitchen, allowing you to appreciate our chefs while they work to perfect your juicy, sizzling, grilled prime beef steak. sandsmacao.com |
因此,法院的结 论是,国会不打算限制美国法 院适用正在进行主要程序的国家的法律,因此第 [...] 15 章的规定并不排除这一结果。 daccess-ods.un.org | As a result, the court concluded that Congress did [...] not intend to restrict the powers of [...]the United States court to apply the law of [...]the country where the main proceeding pended, and thus that nothing in Chapter 15 precluded such a result. daccess-ods.un.org |
未列入 业务计划的活动为:五个项目的氟氯烃计划的 编 制 ( 31 7 ,8 00 美元),伊拉克的一个哈龙库 项目(69,262 美元),海地的一个最终淘汰管理计划(146,900 美元),马来西亚的一个体 制建设项目(300,463 美元)和墨西哥的一个消耗臭氧层物质处置项目的 编 制 ( 53,7 50 美元)。 multilateralfund.org | Those activities not included in the business plan are: HCFC preparation for 5 projects (US $317,800), one halon banking project in Iraq (US $69,262), a TPMP in Haiti (US $146,900), one institutional strengthening project in Malaysia (US $300,463) and one ODS disposal project preparation for Mexico (US $53,750). multilateralfund.org |
在伊拉克传媒机构广播支持伊拉克政府、鼓励他人强行 抵 制美 国 和 其他 反对伊拉克的国家的讯息。 daccess-ods.un.org | Broadcast messages of support for the Iraqi Government on Iraqi media stations [...] that advocated support for Iraq and encouraged others to [...] forcibly resist the United States and [...]others who opposed Iraq. daccess-ods.un.org |
2009 年 6 月,美国国际贸易委员会发表了一份关于向古巴出售农产品的报 告,承认限制两国之间贸易的因素包括:古巴进口商支付条件困难;由于 Alimport [...] 公司的官僚增加了储存或滞港费用;需要前往古巴的出口商获得许可证的程序复 杂拖沓;对古巴商人的旅行限制;美 国 法律对停靠古巴港口的外国船只的惩罚; 古巴政府从某些国家的采购是出于地缘政治考虑。 daccess-ods.un.org | In June 2009, the United States International Trade Commission published a report on sales of agricultural products to Cuba in which it was recognized that the constraints on trade between the two countries included: difficult payment terms for Cuban importers; additional costs incurred by Alimport for storage or demurrage owing to bureaucratic obstacles; the complex and drawn-out licensing process for exporters [...] who need to travel to [...] Cuba; travel restrictions affecting Cuban negotiators; and penalties under United States law for [...]foreign ships that have [...]docked in Cuban ports and for the Cuban Government’s purchases from certain countries for geopolitical considerations. daccess-ods.un.org |
虽然在世界贸易组织(世贸组织)内,成员国不讨论根据《宪章》的宗旨和原 [...] 则以及国际法执行联合国决议的问题,但世界贸易组织有各种论坛和 机 制 , 美 国、 古巴和其他成员国可在这些论坛和机制讨论与其世界贸易组织权利和义务有关 [...] 的问题,包括不歧视、禁止配额方面的义务,以及可否提出这些义务的例外情况。 daccess-ods.un.org | Although in the World Trade Organization, members do not address the implementation of United Nations resolutions in the light of the purposes and principles of the Charter and international law, [...] there are various World Trade [...] Organization forums and mechanisms where the United [...]States, Cuba and other members can address [...]issues relating to their World Trade Organization rights and obligations including, inter alia, obligations with regard to non-discrimination, prohibition of quotas and the possibility of invoking exceptions to these obligations. daccess-ods.un.org |
2010 年,他写信给同一 媒体敦促中国“划清红线”,抵制美 国 的 围堵行为。 crisisgroup.org | In 2010, he wrote to the same media outlet urging China to “draw a clear red line” against U.S. attempts at encirclement. crisisgroup.org |
雖 然 美 國 [...] 駐 港 總 領 事 包 潤 石強調 : “香港擁 有 世 界 一 流 的 監 管制度 ......過去的經驗 顯 示 , 香港一直都有 落 實 執 行 對大規 模殺 傷 力 武 器 及敏感 科技器 材 的 嚴 格 限 制 ......美 國 對香港的 基本政 策 維 持 不 變 。 legco.gov.hk | Though Richard BOUCHER, the United States Consul General in Hong Kong, stressed, "Hong Kong has in place the world's first-rate monitoring system...... Past experience shows that Hong Kong has all [...] along vigorously [...] enforced stringent restrictions involving weapons of mass destruction and sensitive scientific instruments...... The basic American policy towards Hong [...]Kong will remain unchanged. legco.gov.hk |
我们也不应当忘记,世界贸易组织是非洲棉花生 产商唯一能够控制美国和 欧盟给予它们各自棉花生产商补贴的唯一组织。 daccess-ods.un.org | Let us not forget the African cotton producers for whom the World Trade Organization is their [...] only chance of disciplining the subsidies given by the [...] United States of America and the European [...]Union to their producers. daccess-ods.un.org |
防止所有权非法转让和进口管制:美 国 实施 1970 年《公约》方案中,包括一项有关另 一缔约国援引《公约》第 [...] 9 条,请求美国就某些类别文化财产实行进口管制的程序。 unesdoc.unesco.org | Preventing illicit transfer of [...] ownership/import controls: United States implementation [...]of the 1970 Convention includes a [...]procedure for a State Party to request United States import restrictions on certain categories of cultural property under Article 9 of the Convention. unesdoc.unesco.org |
旅舍内闪亮的不锈钢厨房设施齐全,并在“Edible Garden”花园中种植了新鲜的香料和香草,让你可以轻松 自 制美 味 餐 点。 cn.yha.co.nz | The Te Anau hostel’s shiny stainless steel kitchen is fully [...] equipped and we have fresh spices and herbs growing in our ‘Edible Garden’ so you [...] can cook up your gourmet meal with ease. yha.co.nz |
加强金融 和技术推广工具未必意味着在《公约》下建立新的 机 制(美 国 ,MISC.5)。 daccess-ods.un.org | Enhancing financial and technology promotion tools does not necessarily mean creating new institutions under the Convention (United States, MISC.5). daccess-ods.un.org |
经讨论后,执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑 料 制 造 业 中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目(第一阶段),总费用为 401,500 美元,外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元, 同时指出,该项目符合第 55/43(e)号决定,其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术,且有一项谅解,即:该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目,且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl [...] formate as a blowing [...] agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to [...]disseminate the results [...]from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
希望,Lurpak可以借此在线平台之力,鼓励消费者用Lurpak品牌的黄油 烘 制美 味 食 品。 labbrand.com | But hopefully with its new online platform, Lurpak can encourage consumers to bake with their brand of butter. labbrand.com |
事實上,審視 各區發展密度、加入高度限制、美化 維港,以及建設一個充滿活力和可 暢達的海濱,正正是我們在履行行政長官在本屆政府所強調的“進步發 展觀”理念,並貫徹落實行政長官對於建設香港成為優質城市,從而為 [...] 市民提供優質生活環境的承諾。 legco.gov.hk | In fact, our work in reviewing the development [...] density in various [...] districts, imposing restrictions on building height, beautifying the Victoria Harbour [...]and creating a vibrant [...]and accessible waterfront is precisely aiming to realize the concept of "Progressive Development" stressed by the Chief Executive in this term of the Government and to fulfil the Chief Executive's undertaking to develop Hong Kong as a quality city, thereby providing a quality living environment for the public. legco.gov.hk |
根据申请的援助金额实行三级决策制 -- 50,000 美元及其以下金额由 主席决定;50,000-75,000 美元的金额由主席团决定;75,000 美元以上金额由委员会决定。 unesdoc.unesco.org | Three tiers of decision-making are in use, depending on the amount requested – Chairperson for amounts of US $50,000 or below, Bureau for amounts between $50,000 and $75,000, and the Committee for amounts above $75,000. unesdoc.unesco.org |
拟议预算编制 1 050 000 美元经常资源拨 款和上限为 2 500 万美元的其他资源,以支持履行在紧急情况下保护儿童的核心 承诺,并加强预警、防备和应对紧急情况、建设和平、人道主义政策和伙伴关系 等方面的工作。 daccess-ods.un.org | The proposed budget includes a regular resources allocation of $1,050,000 and a ceiling of $25 million in other resources to support implementation of core commitments for children in emergencies, strengthen early warning, emergency preparedness and response, peacebuilding, humanitarian policy and partnerships. daccess-ods.un.org |
我们联手打造的第一款产品是飞利浦HomeCooker,这是一台多功能家电,旨在帮助工作繁忙的家庭在 烹 制美 味 、新鲜的家常菜的同时,能够花更多的时间在一起。 annualreport2012.philips.com.cn | The first product of this exciting collaboration is the Philips HomeCooker, a [...] multi-functional device designed to help busy [...] families enjoy tasty, fresh, home-cooked meals while being [...]able to spend more quality time together. annualreport2012.philips.com |
随后,奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美 利 坚 合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, [...] Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the [...] United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 [...] 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 [...] P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 [...]13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 [...]P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under [...] subprogramme 12, Subregional activities in [...] Mexico and Central America; one Local level [...]post under subprogramme 13, Subregional [...]activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运 作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策 进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; [...] existence of racial [...] profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures [...]or affirmative [...]action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。