| 单词 | 美利奴羊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 美利奴羊—merino (breed of sheep)
|
电影讲述的羊，住在美国西部，其优雅的舞蹈与其他动物是非常受欢迎的。 zh-cn.seekcartoon.com | The film featuresa sheep that livedin the AmericanWest whose elegant [...] dancing is very popular with the other animals. seekcartoon.com |
在对帕特莫斯，就是被害了他的死赢得了决定性的胜利（启示录5:5）的羔羊，但其最终outworking，在奖励和判断先见语言，在于未来（启示录22:12 ）。 mb-soft.com | In the language of the seer [...] of Patmos, the Lambthat was slain has by his death won the decisivevictory (Rev. 5:5), [...]but its final outworking, [...]in reward and judgment, lies in the future (Rev. 22:12). mb-soft.com |
人民议会通过的任何此种法律，只能在自由和民主社会明显 证明是合理的程度上限制权利和自由。”2 本章包括自由社会保障的所有基本权 利和自由，其中包括生命权、平等权利、不受歧视的自由、不受束缚的自由、经 济和社会权利、言论自由、结社自由的权利、禁止奴役，而且它首先规定了国家 保护和维护国家的自然环境、生物多样性、资源及美景的根本职责。 daccess-ods.un.org | Any such law enacted by the People’s Majlis can limit the rights and freedoms to any extent only if demonstrably justified in a free and democratic society”.2 The Chapter contains all fundamental rights and liberties guaranteed in a free society, including the right to life, the right to equality, freedom from discrimination, freedom from restraint, economic and social rights, [...] freedom of expression, freedom of [...] association, prohibits slavery, and in a first, it prescribes the State’s fundamental duty to protect and preserve the natural environment, biodiversity, resourcesand beauty of the country. daccess-ods.un.org |
1822 年，利比里亚被 ACS 建成来自美国被释放奴隶居住的殖民地。 wdl.org | The ACS established Liberia in1822 as a colony forfreedslaves fromtheUnited States. wdl.org |
利用全新套餐 Bellini 早午餐菜单令您的早午餐更加美味可口，其中包括烤牛肉配橄榄油煎蛋和干胡椒酱或山羊奶酪意大利饺配五朵百合等纯正的意式主菜。 zh.marinabaysands.com | Add some bubbles to your brunch with the Bellini Brunch Menu featuring rustic Italian-inspired [...] main courses like Grilled Chopped Wagyu Beef Crostone with olive oil fried egg & green peppercorn sauceor Goat Cheese Ravioli [...]with Five Lilies. marinabaysands.com |
第十三修正案允许将奴役“作为对美国境内或任何属其管辖的地 方……经正当程序判定有罪的当事方的一种惩处”。 daccess-ods.un.org | The Thirteenth amendment allows slavery “as a punishment for [...] crime whereof the party shall have been duly convicted... within [...]the United States, or any place subject to their jurisdiction”. daccess-ods.un.org |
在 这方面还应考虑的领域有：艾滋病毒/艾滋病预防教育，青年、文化旅游和对发展移民族群 网的支持；信息传播技术与文化；促进少数族裔的文化权利；促进伦理和人权；和平文化与 反对歧视；支持纪念贩卖奴隶与奴隶制的旗舰项目“奴隶之路”。 unesdoc.unesco.org | Additional areas to be considered in this context are HIV/AIDS preventive education, youth, cultural tourism and support for the development of diaspora networks; ICTs and culture; promotion of cultural rights of minorities; promotion of ethics and human rights; culture of peace and fight against discrimination; support to the flagship project “The Slave Route” in memory of the slave trade and slavery. unesdoc.unesco.org |
实际上，美洲各地，抵抗奴役的英雄比比皆 是，其中包括圣文森特和格林纳丁斯的John Chatoyer、圭亚那的库乔和巴西的Zumbidos Palmares，以及诸如秘鲁的拉蒙·卡斯蒂利亚·马克萨 多总统等仁人志士，马克萨多总统的立法工作对在 这个南美国家结束奴隶制有重要贡献。 daccess-ods.un.org | Indeed, all across [...] the Americas, heroes of resistance to slaveryabound: John Chatoyer of Saint Vincent and the Grenadines, Cudjoe of Guyana and Zumbi dos Palmares of Brazil, as well as personalities such as President Ramón Castilla y Marquesado of Peru, whose legislative agenda was important to ending slavery in thatSouthAmerican country. daccess-ods.un.org |
我们选择最崇高的原料,牛肉高山牧场、尔、chianina、安格斯牛肉、美国牛肉、神户牛肉、野牛、绵羊从利穆赞,从西斯特龙,从比利牛斯山脉的苏格兰或波亚克。 vipservices.ch | We select the noblest raw materials, Beef from [...] High mountain pastures, [...] Simmental, Chianina, Angus beef, US beef , Kobe Beef, bison, lambs fromLimousin, fromSisteron, [...]from Pyrenees of the Scotland or Pauillac. vipservices.ch |
建议的几个新的“其他优先事项”包括：保护传统知识体系和振兴文化遗产，推动可 持续发展; 保护和保存可移动文化遗产，博物馆、图书馆和档案馆的能力建设；文化产业、 文化产品和服务；传统音乐和艺术表现形式; 实实在在地推动国家层面的文化间对话，开展 人与人之间的交流； 通过本地内容的数字化实现语言多样性，经济发展政策的文化问题；利用信息与传播技术促进文化多样性；拓展奴隶之路项目的范围。 unesdoc.unesco.org | Several additional “other priorities” were proposed: preservation of traditional knowledge systems and the revival of cultural heritage as a source for sustainable development; safeguarding and preservation of moveable cultural heritage, capacity-building for museums, libraries and archives; cultural industries, cultural goods and services; traditional music and artistic expressions; tangible forms of promoting intercultural dialogue at national levels involving people-to-people interactions; linguistic diversity through digitalization of local contents, cultural dimensions of the politics of economic development; ICTs for the promotion of cultural diversity; and the need to broadenthe Slave Route project. unesdoc.unesco.org |
澳大利亚柔弱的羊齿植物、日本的奇异香蕉园、阿尔卑斯山脉的报春花以及南非的雏菊都在爱尔兰舒适的气候环境中茁壮成长。 discoverireland.com | Tender tree ferns from Australia, exotic banana plants from Japan, primulas from the Alps and sunny daisies from South Africa all thrive in Ireland’s renowned soft climate. discoverireland.com |
我很高兴今天能在这里的东西方中心国际校友会议上发言，因为东西方中心在其50年的历史中一直是连接美国与亚洲的最着名学术机构，地处便利，位于太平洋中部的美丽火奴鲁鲁。 embassyusa.cn | I’m very pleased to be asked to speak here today at the East West Center’s International Alumni Conference because over its 50 year history the [...] East West Center has [...] served as the preeminent academic institution in connecting the United States with Asia, located conveniently in the middle of the Pacific Ocean inbeautiful Honolulu. eng.embassyusa.cn |
这条车流较少的公路蜿蜒穿行在科茨沃尔德青翠丘陵间，您将欣赏到林地、遍地野花的草地、绵羊牧草地和完美无瑕的英国村庄美景。 visitbritain.com | This lesser-used road winds through the green hills of the [...] Cotswolds, so get ready for views of woodland, meadows [...] full of wildflowers,sheep pasture and picture-perfect [...]English villages. visitbritain.com |
必须明 确探讨被当作家庭佣人和性奴隶利用的妇女和女孩的地位和处境，包括特别是性 虐待和其他形式的虐待的影响及由此产生的创伤。 un.org | The status and situation of women and girls used as domestic servants andsexualslaves needsto be explicitly [...] addressed, including, [...]in particular, the effects of sexual and other forms of abuse and resulting trauma. un.org |
一些国家政府指出，它们接受习惯国际法允许对国际法界定的最严重罪行行 使普遍管辖权，这些罪行包括灭绝种族罪、危害人类罪、战争罪、酷刑、海盗罪 (如斯洛文尼亚、比利时、马耳他)和奴役罪或贩运人口(如比利时)，而另一些评 论指出，对海盗罪、灭绝种族罪和酷刑这一类罪行，行使普遍管辖权的权力来自 (至少部分如此)承认这些犯法行为是习惯国际法界定的普遍罪行(如美国)。 daccess-ods.un.org | 54. Some Governments noted that they accepted that customary international law permitted the exercise of universal jurisdiction over the most serious crimes under international law, which included genocide, crimes against humanity, war [...] crimes, torture, piracy (e.g.,Belgium, [...] Malta, Slovenia), and slaveryortrafficking in persons (e.g., Belgium),while in some other instances it was noted that there was a subset of crimes such as piracy, genocide and torture, for which the authority to exercise universal jurisdiction derived, at least in part, from a recognition of the offence as a universal crime under customary international law (e.g., the United States). daccess-ods.un.org |
这些权利包 括生命权、保护人身自由权、尊重隐私和家庭生活权、良知自由、法律面前人人 [...] 平等和平等受到法律保护的权利、公正审判权、行动和居住自由、免于不人道待 遇的权利、不受奴役和强迫劳动的权利、不受任意搜查和闯入的权利、不受歧视 [...]的权利和言论自由。 daccess-ods.un.org | They include the right to life, the right to personal liberty, right to respect for private and family life, freedom of conscience, right to equality before the law and equal protection of the law, right to fair trial, freedom of movement and [...] residence, freedom from inhuman [...] treatment, freedom fromslavery and forcedlabour, [...]freedom from arbitrary search and entry, [...]freedom from discrimination and freedom of expression. daccess-ods.un.org |
鹏瑞利中国商用信托现有资产组合分别包括沈阳红星美凯龙家居中心、沈阳龙之梦购物中心和沈阳龙之梦办公大楼各50.0% 的资产权益，广东佛山鹏瑞利季华广场100.0% 的资产权益，四川成都鹏瑞利青羊广场100.0% 资产权益，四川成都鹏瑞利东站广场80.0% 的资产权益的权利，以及收购四川成都鹏瑞利东站广场80.0% 的资产权益和以商用为主的北京通州综合项目10.0% 的资产权益的权利。 perennialchinaretailtrust.com | PCRT's existing portfolio comprises a 50.0% interest in each of Shenyang Red Star Macalline Furniture Mall, Shenyang Longemont Shopping Mall and the Shenyang Longemont Offices, a 100.0% registrable interest in Perennial Jihua [...] Mall, Foshan, Guangdong, a 100.0% interest [...]in Perennial Qingyang Mall, Chengdu, Sichuan, a 50.0% interest and the right to acquire a further 30.0% interest in Perennial Dongzhan Mall, Chengdu, Sichuan and a 10.0% interest in the predominantly-retail Beijing Tongzhou Integrated Development. perennialchinaretailtrust.com |
他造出了许多恰当 [...] 的词语，其中之一是他将奴隶种植园称为“甘蔗田”， 以描述美洲种植园奴隶制给当代社会、政治和文化生 活留下的种种痕迹。 daccess-ods.un.org | One of his many felicitous phrases was his naming of the slave plantations as the “cane-piece”, [...] to describe the contemporary traces upon the social, political and [...] cultural life of plantation slaveryinthe Americas. daccess-ods.un.org |
澳门美高梅星级食府金殿堂以粤菜、川菜等经典中菜烹调手法蒸煮扣烧、慢火细炖，精心炮制多道羊肉美馔菜式：羊肉经过悉心调味及中火焖烧而成的「锅烧羊肉」呈现羊肉浓厚香气及独特滋味；「麻辣京葱爆羊柳条」将肉质柔软的羊柳条配上香气强烈的京葱一同以明火爆炒，葱香羊肉与麻辣口味强力刺激味蕾；「香草黑椒烧羊扒」，精选烧羊扒以香草及黑椒调味，口感嫩滑、肥而不腻，配上独家调制的酱汁，一试难忘；将孜然及羊肉以面皮裹起，撒上黑白芝麻制成香酥小巧的「新强孜然羊肉烧饼」，满载浓烈西北风味；皮薄馅香的「临清烧卖」造型独特精致，绿豆面皮的淡淡清香与羊肉馅的柔韧鲜香相得益彰。 yp.mo | Alternatively, savor the wok-fried lamb shin cooked with chili, spices and Chinese spring onions —the dish packs an explosion of flavors for your taste buds and is indescribably delicious. yp.mo |
为了在玻利维亚消除奴役现象，玻利维亚政府颁布了废除第 25763 号最高法 令的第 29215 号最高法令第 157 条，其中明确指出，农村地区奴役制度、强迫劳 [...] 动、债务雇工和(或)奴役家庭或个人的存在危害社会，与集体利益背道而驰，从 而成为履行经济社会职能的障碍。 daccess-ods.un.org | In order to eliminate slaveryin Bolivia,the Government promulgated [...] article 157 of Supreme Decree No. 29215 repealing Supreme [...]Decree No. 25763; it establishes that the existence of a system of servitude, forced labour, debt servitude and/or enslavement of captive families or persons in rural areas is detrimental to society and against the collective interest and is therefore an obstacle to performance of the social and economic function. daccess-ods.un.org |
LISANZA，欧洲优雅风格家居服睡衣领导品牌，将女性特制与浪漫外观用羊毛与丝绸完美结合，细节精致的薄纱，使用列韦斯花边或丝缎。 interfiliere.com | LISANZA (booth1D14), a European leader in elegant [...] homewear and sleepwear, will feature [...] feminine and romantic looks in wooland silk, with exquisite [...]detailing in tulle, Leavers lace or silk satin. interfiliere.com |
第二部分概述各项权利和自由为：生命和人的尊严权、自由权、妇女和儿 童权利、隐私权、公正审理和诉讼权、个人财产权、宗教权、受教育权、投票 权、有特殊需要者和老年人权利、公共卫生保健权、知情权、种族和文化社群的权利、法律面前人人平等权；良心、言论、集会、行动和结社自由，免遭酷刑、奴隶、奴役和强制劳动的自由以及限制死刑。 daccess-ods.un.org | Part Two summarizes the rights and freedoms as: right to life and human dignity, liberty, rights of the women and children, rights to a privacy, rights to a fair trial and litigation , right to own property, right to religion, right to education, right to participate in voting, right of persons with special needs and elderly, right to public health care, rights to [...] access information, rights of ethnic and [...] cultural communities and the equality before the law; freedom of conscience, expression, assembly, movement and association, freedom from torture, slavery, servitudeand forced labour and restriction on death penalty. daccess-ods.un.org |
教宗朱利我精信白羊座和利比里奥和达玛斯的几个字母是极大的兴趣。 mb-soft.com | The fine [...] letter of PopeJulius I to the Arians anda few letters [...]of Liberius and Damasus are of great interest. mb-soft.com |
我们要特别感谢海地革命领袖 达杜桑·卢维杜尔、让-雅克·德萨林等领导人 以其革命行动促成加勒比、南美和美国奴隶制的 灭亡，迫使各国打破在这一罪恶问题上的沉默。 daccess-ods.un.org | We must pay special tribute to the leaders of the Haitian revolution, Toussaint Louverture, Jean-Jacques Dessalines and others, who, by their [...] revolutionary action, ushered [...] in thedemiseofslavery in the Caribbean,South America and the United [...]States, and forced the breaking [...]of the silence on this horror. daccess-ods.un.org |
在全美洲，身受奴役的非洲人尽管处境恶劣，但仍保持 自己文化的方方面面，这些文化至今延续不断， 表现在音乐、歌曲、舞蹈、语言、烹饪方法和体 [...] 育等方面。 daccess-ods.un.org | Throughout the Americas, the enslaved Africans, despite [...] their horrendous conditions, were able to preserve aspects of their [...]culture which continue to this day, as manifested in music, song, dance, language, cuisine and sports. daccess-ods.un.org |
对于批准人权条约问题，文莱达鲁萨兰国正逐步地审查情况，目前正在批 准或加入：《残疾人权利公约》、《废止奴隶制、奴隶贩卖及类似奴隶制的制度 与习俗补充公约》、《反对体育领域种族割礼国际公约》、《儿童权利公约关于 儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》。 daccess-ods.un.org | With regard to ratification of human rights treaties, Brunei Darussalam was progressively reviewing the situation and was presently in the process of ratifying or [...] acceding to the [...] Convention on the Rights of Persons with Disabilities; the Supplementary Convention on the Abolitionof Slavery, the Slave [...]Trade, and Institutions [...]and Practices Similar to Slavery; the International Convention against Apartheid in Sports; and the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict. daccess-ods.un.org |
我有幸与一个叫作“非洲祖先”的团体共同 工作，在这个团体中，我们利用DNA来为被奴役非洲人的后代追根寻祖，把他们与他们失去的家园联 系在一起。 daccess-ods.un.org | I have been blessed to work with a group called [...] African Ancestry, [...] where we use and leverage DNA to trace the ancestry of descendants of enslaved Africansto connect [...]them with their lost homeland. daccess-ods.un.org |
在附近有几个大的旅游景点 - 在海岸上，25公里的古老的中世纪城市皮兰和科佩尔（），种羊场利皮查（15公里），什科茨扬石窟（10公里），Postojna的石窟（25公里），的里雅斯特市（15公里）。 instantworldbooking.com | In the vicinity there are several great touristic attractions - old medieval city Piran and Koper (on the coast, 25km), stud farm Lipica (15km), Skocjan Caves (10km), Postojna Caves (25km), city of Triest (15km). instantworldbooking.com |
(17) 经营所有或任何涉及以任何方式预备、纺织、编织、梳理、冲刷、裁切、漂 [...] 白、着色、染色、印刷及整理或制造棉、羊毛、丝、亚麻、麻、亚麻布、黄 麻、皮革、合成纤维及其他纤维或纺织品（不论属任何状态下之动物、植物 [...]或矿物纤维及不论是否类似上述物质），及处理及使用及买卖任何来自任何该 [...]等业务（不论由本公司或其他人士进行）之废料之行业或业务，亦生产硫酸 盐及漂白及染整物料以及买入及卖出及买卖上述所有或任何物质。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and [...] finishing, working or manufacturing in any [...] way whatever, cotton, wool,silk, flax, [...]hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres [...]and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。