| 单词 | 美其名曰 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 美其名曰—call by the glorified name of [idiom.]See also:美名—good name or reputation
|
教科文组织与“日本信托基金”（JFIT） 合作，正在制定一个特别项目，名曰：阿富汗的扫盲和非正规教育发展（LAND AFGHAN）。 unesdoc.unesco.org | UNESCO in cooperation with the “Japan Funds-in-Trust” (JFIT) is working on a special project calledLiteracy and Non-Formal Education Development in Afghanistan, or LAND AFGHAN. unesdoc.unesco.org |
此外，委员会仍有四个空缺未填补：亚洲国家两名、拉丁美洲和加勒比国家两名，其任期从委员会第四十五届会议(2011 年举行)第一次会议举行之日开始， [...] 至 2015 年委员会第四十八届会议闭会时届满(见理事会第 2010/201 B 号决定)。 daccess-ods.un.org | In addition, there remain four unfilled vacancies [...] on the Commission as [...] follows: two fromAsian States and two fromLatin American and Caribbean [...]States, all for a term beginning [...]at the first meeting of the Commission’s forty-fifth session (held in 2011) and expiring at the close of the Commission’s forty-eighth session, in 2015 (see Council decision 2010/201 B). daccess-ods.un.org |
在一名美国军官 在场的情况下，他被戴上手铐，套上头罩，带到一家警察局，不久后 被送到拉合尔郊外的一个古堡，在那里与来自巴勒斯坦、突尼斯、阿 拉伯叙利比亚民众国和埃及的其他人员关押在一起，遭到拳打脚踢， 电击声和人们的尖叫声不绝于耳。 daccess-ods.un.org | In the presence of an Americanofficer, he was then taken, handcuffed and hooded, to a police station and, shortly afterwards, to an old fortress outside Lahore, where he was held with other men from Palestine, Tunisia, the Libyan Arab Jamahiriya and Egypt, and [...] beaten and kicked, [...]and heard electroshocks and people screaming. daccess-ods.un.org |
董事欣然宣布於二零一零年一月六曰，本公司之间接非全资附属公司永联基地产与永泰订立租赁协 议，内容有关租赁额外空间及续租裕美工业中心多个单位，为期两年，以及订立特许使用协议，内 容有关租赁裕美工业中心内三个停车位，为期二十二个月。 wingtaiproperties.com | The Directors are pleased to announce that on 6 January 2010 the Company’s indirect non wholly-owned subsidiary, Unimix Properties, entered into the Tenancy Agreements for leasing of additional spaces and renewal of the tenancy in respect of the various units in Unimix Industrial Centre for a term of two years and entered into the License Agreements in respect of three car parking spaces within Unimix Industrial Centre for a term of 22 months with Wing Tai. wingtaiproperties.com |
对于有人关注低消费量国家收集数据所需资源问题，他说第四十三次会议已作出决 定，把援助低消费量国家进行能力建设的最低供资金额提高到每年 3 万美元，这将使国家 臭氧机构能够聘用一名其主要责任是汇报有关数据的专职干事。 multilateralfund.org | In response to concerns about demands on resources for data collection in LVCs, he said that the 43rd Meeting had decided to raise the minimum funding for institutional strengthening assistance to LVCs to US $30,000 per year, [...] which would allow the National [...] Ozone Unit to employ one full-time officerwhose primaryresponsibility would be data reporting. multilateralfund.org |
於二零一一年十月十九曰，本公司之全资附属公司 MMG Malachite Limited 以现金 8.00 加元建议收购要约，以收购 Anvil（一间於加拿大注册成立之公司，且其普通股於多伦多证券交易所上市）之所有普通股（按全面摊薄基准） （「要约」）。 mmg.com | On 19 October 2011, MMG Malachite Limited, a wholly-owned subsidiary of the Company, made an [...] all-cash recommended [...] takeover offer to acquire all of the Common Shares in Anvil, a company incorporated in Canadawith itsCommon Shares listed on the Toronto Stock Exchange, at a price of C$8.00 on a fully-diluted basis [...](the Offer). mmg.com |
据二零一三年一月十八曰所公布之合并时间表更新资料，合并之最後完成曰为二零一三年三月十五曰。 glencore.com | As indicated in the merger timing update dated 18 January 2013, the long stop date for the merger is now 15 March 2013. glencore.com |
莫名其妙的是，美国代表团在其答复中根本不提并完全漠视美国代表团 1995 年 6 月 9 日发出的第 HC-33-95 号照会，而该照会的目的是消除可能干扰古巴代 表团履行职责的冲突和条件。 daccess-ods.un.org | I have thehonour toattach herewith a copy of note verbale No. 171, dated 5 April 2010, addressed to the Permanent Mission of the United States to the United Nations (see annex), and kindly request that you circulate it as an official document of the Committee on Relations with the Host Country. daccess-ods.un.org |
玻璃、墨、水彩； [...] 凹唇，凸敛底、突出圈足，圈足底呈方圆形 ；一正面内画春风得意图，另一正面内画美人窥园图，题曰：“乙未孟秋写於都门，叶仲三”，後加白文“画印”篆印 e-yaji.com | Glass, ink, and watercolours; with a concave lip and a recessed convex foot surrounded by a protruding rounded footrim; painted on one main side with a herdboy riding a water buffalo in the shallows of a river, reaching for his straw hat, which has just been blown away by the wind, the other main side with a young woman at a circular window, drawing apart the [...] curtains to look out on a young cypress [...] tree, inscribed in draft script ‘Painted by Ye Zhongsan [...]at the capital in the first month [...]of autumn in the year yiwei,’ with one seal of the artist, huayin (‘painting seal’), in negative seal script e-yaji.com |
电子招 聘，或曰“e-招聘”通过采用筛选标准和质量标准的自动预选，将有助于迅速处理寄至教科 文组织的众多的应聘信息（2008 年 1 月至 2010 年 10 月期间人数达到 67 349 人）。 unesdoc.unesco.org | E-recruitment, a system of personnel recruitment using electronic resources, could have sped up the processing of the large number of applications addressed to UNESCO (67,349 between January 2008 and October 2010) through the use of automated pre-selection based on selection and quality criteria. unesdoc.unesco.org |
特许使用协议」 指 永联基地产与永泰於二零一零年一月六曰订立之特许使用协议，内 容有关租赁裕美工业中心内三个停车位 wingtaiproperties.com | License Agreements” the license agreements dated 6 January 2010 entered into between Unimix Properties and Wing Tai in relation to the rental of three car parking spaces within Unimix Industrial Centre wingtaiproperties.com |
来自下列 23 个国家的政府机构、大学和其他学术实体以及私营部门的125名专业人员参加了专家会议：阿塞拜疆、加拿大、中国、刚果民主共和国、捷 克共和国、德国、加纳、印度、印度尼西亚、日本、约旦、肯尼亚、大韩民 国、马来西亚、马尔代夫、尼泊尔、荷兰、尼日利亚、巴基斯坦、俄罗斯联 邦、土耳其、美国和越南。 daccess-ods.un.org | The Meeting was attended by 125 professionals from governmental institutions, universities and other academic entities, as well as the private sector, in the following 23 countries: Azerbaijan, Canada, China, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Germany, Ghana, India, Indonesia, Japan, Jordan, Kenya, Malaysia, Maldives, Nepal, Netherlands, Nigeria, Pakistan, Republic of Korea, Russian Federation, Turkey, United States and [...] Viet Nam. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。