| 单词 | 美他沙酮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 美他沙酮—metaxaloneSee also:美沙酮n—hydromorphonen
|
为注射毒品使用者提供的旧针换新针服务、咨询服务和美沙酮治疗增加 了。 daccess-ods.un.org | Provision of needle exchange and counselling [...] services, and methadone treatment to [...]injecting drug users has increased. daccess-ods.un.org |
他们还极为关注正式批准会对消费者对那些来自醋酸美伦孕酮处理的动物产品信心的影 响。 codexalimentarius.org | They also hadsignificant concerns regarding the impact of an approval on consumer confidence in the safety of products derived from animals treated with melengestrol acetate. codexalimentarius.org |
是否有可能在狱中提供美沙酮治疗，目前正在研究。 daccess-ods.un.org | Possibilities [...] for offering methadonetreatment in [...]prisons are being looked at. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the [...] Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the UnitedStates ofAmerica joined thesponsors. daccess-ods.un.org |
(b) 依据最佳国际标准做法，在监狱中推行试验性针和针管交换方案和美 沙酮替代类罂粟碱疗法方案 daccess-ods.un.org | (b) Implement pilot prison needle and syringe exchanges and opioid substitution therapy programmes based on international best practice standards daccess-ods.un.org |
他说马来西亚同意从健康角度来 解决吸毒的问题，主要借助于美沙酮替代疗法以及 针具交换计划。 daccess-ods.un.org | Malaysia, which [...] supported the idea of tackling the problem of drug consumption from the viewpoint of health, made use, inter alia, of substitution therapy through methadoneand a needle-exchange [...]programme. daccess-ods.un.org |
进行这些测试及其他实验室测试的价值必需与其成本、所带来的潜在效益、以及提供美沙酮服务 的机构的经济状况作出衡量。 chp.gov.hk | The value of [...] these andother laboratory tests must be weighed against their costs, and the potential benefits of enhanced treatment services which [...]the funds could otherwise support. chp.gov.hk |
委员会强烈建议缔约国为国际公认防止注射嗜毒者之间传染的措 施，特别是利用美沙酮和盐酸丁丙诺非替代类罂粟碱疗法，以及针头和针筒交换 方案，提供明确的法律理由及其它支持。 daccess-ods.un.org | The Committee strongly recommends the State party to provide clear legal grounds and other support for the internationally recognized measures for HIV prevention among injecting drug users, in particular the opioid substitution therapy with use of methadone and buprenorphine, as well as needle and syringe, and overdose prevention programmes. daccess-ods.un.org |
一些国家指出，对于吸毒成瘾者，应使用美沙酮维持量疗法来取 代阿片疗法，以及采用针头-针筒方案来减少艾滋病毒在注射毒品者 [...] 中的传播。 daccess-ods.un.org | Several countries [...] noted the useof methadonemaintenance treatment [...]as opioid substitution therapy for drug dependent people [...]and needle-syringe programmes to reduce the spread of HIV among people who inject drugs. daccess-ods.un.org |
欧共体注意到并支持这种观点，即如果有新的数据，醋酸美伦孕酮应该继续由联 合食品添加剂专家委员会和食品中兽药残留委员会进行审议，但同时仍然坚决反对醋酸美伦孕酮的最大残留限量，因为他们认 为醋酸美伦孕酮的安 全评估还存在未解决的关注。 codexalimentarius.org | Noting and supporting the view that melengestrol acetate should remain under review in JECFA and the CCRVDF, if new data become available, the European Community stated that they remained strongly opposed to the MRLs for melengestrol acetate, as they considered that therewere outstanding concerns regarding its safety assessment. codexalimentarius.org |
专业文献及互联网上都藏有大量以 美沙酮治疗鸦片毒瘾的经验，提供美沙酮服务的 有关工作人员都应充份利用这些资料，以便掌握有关经验，他们亦可直接向其他有关机 构或有关工作人员谘询。 chp.gov.hk | The vast body of experience with the use of methadonein the treatment of opioid dependence should be utilized to the maximum. chp.gov.hk |
不过，由于政府主管部门只批准短期进口美沙酮，因此难以在阿富汗稳定提供美沙酮疗法，从而对治疗使用毒品者的效果产生了不利影响。 daccess-ods.un.org | However, the [...] irregular supplyof methadonetherapy in Afghanistan, resulting from the short-term import approvalsof methadone by the Government [...]authorities, [...]has had an adverse effect on treatment outcomes for drug users. daccess-ods.un.org |
他们演示了夜晚如何在牢房地板上躺 下；他们像罐头沙丁鱼一样挤在一起。 daccess-ods.un.org | They demonstrated how they lay down on the cell floor at night; [...] they were packed together like sardinesina tin. daccess-ods.un.org |
他的家属试图再次探视他，但沙特当局拒发签证给他们。 daccess-ods.un.org | His family tried [...] to visit himagain but they were denied a visaby theSaudi authorities. daccess-ods.un.org |
保柏业务遍布全球，其中包括泰国、马尔他、沙地亚 拉伯、澳洲、英国、西班牙、美国及 香港。 hkupop.hku.hk | BUPA has operations [...] worldwide including Thailand, Malta, Saudi Arabia,Australia, UK, Spain, USA and HongKong. hkupop.hku.hk |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 [...] 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 [...] 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739700美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 [...]319 811 300 美元(见 [...]A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for [...] special political missions [...] for the biennium 2010–2011, which he estimatescould amount to some $1,148,739,700, [...]or $319,811,300 [...]more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。