| 单词 | 美中不足 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 美中不足—everything is fine except for one small defect (idiom); the |
最终，他们不得不对该区域实施内衬，首次尝试聚氨酯并取得成功，然而美中不足的是成本较高。 quadrantplastics.com | Eventually, they had to line the area, trying first a polyurethane that was successful, but expensive. quadrantplastics.com |
唯一美中不足之处是现版本只提供萤幕直向的装配方式。 think-silly.com | The only minor matter is its portrait-only screen, though. think-silly.com |
唯一美中不足的是昨晚，当时我们的处境非常糟糕。 maserati.com.cn | We’ve established an excellent time reference, which will be very difficult to beat. maserati.co.uk |
这有很多好他们的工作和耐心，没有人会否认，但美中不足的是他们堕落的许多段落，因为他们的翻译神学偏见的，他们就双方用在所有的新教服务事业。 mb-soft.com | That there was much good and patient work in them, none will deny; but they were marred by the perversion of many passages, due to the theological bias of the translators; and they were used on all sides to serve the cause of Protestantism. mb-soft.com |
外部审计员欢迎在内部监督方面的所有改进，并表示“秘书处纠正了致使我们对 1998--1999 年的帐目感到美中不足的那些问题。 unesdoc.unesco.org | The External Auditors have welcomed all the improvements made in internal oversight and expressed the view that the “Secretariat has corrected the problems that led to our qualification of the 1998-1999 Accounts. unesdoc.unesco.org |
例如，有 47%的工人与其大家庭居住 在一起，靠每天不足 2 美元的收入生活；有 23%的工人处于极端贫穷之中，靠每天不足1.25美元的收入生活。 daccess-ods.un.org | For instance, 47 per cent of workers are living with their families on less than $2 a day, and 23 per cent of workers are living in extreme deprivation on less than $1.25 a day. daccess-ods.un.org |
自本双年度开始以来，预算不足25,000美元的活动数量减少了 12%，在可行的情 况下，将继续努力将各项活动进一步集中到更大活动中，以交付更有针对性的计划。 unesdoc.unesco.org | The number of activities with a budget of less than $25,000 has decreased by 12% since the beginning of the biennium and efforts will continue to be made to improve the concentration of activities into larger ones when feasible, in order to provide a more focused programme delivery. unesdoc.unesco.org |
尽管人均收入相对较高( 按阿特拉斯法计算，2006 年人均国民收入为 1 060 美元)，使该国位列低等级内的中等收入国家，但自 2002 年以来，吉布提 面临贫困扩大化的问题，涉及所有社会等级和所有地理位置：42%的人每天生活 费用不足2美元。 daccess-ods.un.org | Despite a relatively high per capita income (gross national income per capita, Atlas method, of $1,060 in 2006) that places it among the lower middle income countries, Djibouti has, since 2002, been hit by widespread poverty affecting all social categories and all parts of the country: 42 per cent of its inhabitants live on less than $2 a day. daccess-ods.un.org |
虽然政府作出了努力，但 2008 年的贫穷趋势表明，到 2010 年实现减少消费额每天不足4.3美元(按购买力平价法)的人口比率以及绝对贫穷 率的中期性指标的概率就更低了。 daccess-ods.un.org | Despite the efforts of the Government, the poverty trend in 2008 showed a reduced probability of achieving the intermediate target of a reduction in both the proportion of people whose consumption was less than $4.3 a day (in purchasing power parity (PPP) terms) and the absolute poverty rate by 2010. daccess-ods.un.org |
全世界 40%的人口每天生活费不足 2 美元，其 收入只占全球收入的 5%，而 在 每天生活费不足1美元的人口中，农村人 口占四分之三。 daccess-ods.un.org | The 40 per cent of the world’s population living on less than US$ 2 a day account for 5 percent of global income, while rural areas account for three out of every four people living on less than $1 a day. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。