| 单词 | 羊膜穿刺术 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 羊膜穿刺术 —amniocentesisSee also:羊膜—amnion • amniotic (fluid) 穿刺—puncture • body piercing • medical puncture extract bodily fluid (a tap) 刺穿—pierce through • impale • skewer 刺穿 v—puncture v • spike v
|
準母親的產前診斷檢查，如超音波及 羊膜穿刺 術 等，可於本院進行。 hksh.com | Prenatal evaluation, including [...] ultrasound and amniocentesis, is available [...]at the Hospital for prospective mothers. hksh.com |
硬膜外类固醇注射包括在X光的引导下将一根细针从腰 部 穿刺 到 脊 椎中。 beijing.ufh.com.cn | Epidural steroid injections involve inserting a fine needle into the spine from the back with [...] x-ray guidance. beijing.ufh.com.cn |
简单来讲，介入医学就是在影像学设备（数字减影心血管造 影 术 、 B超 等）的监视下，利 用 穿刺 针 、 导管、导丝等介入性器械进行微创治疗。 beijing.ufh.com.cn | A Cath Lab is made up of interventional medical imaging equipment (Digital Subtraction Angiography, ultrasound, etc.), needle, catheter, guide wire, and other interventional devices. beijing.ufh.com.cn |
术语“苏菲”一词来源于阿拉伯语“频谱使用费”（意为“毛”），并适用于穆斯林的修道者和神秘主义者，因为他 们 穿 了 羊 毛 制 成的服装。 mb-soft.com | The term "Sufi" derives from the Arabic word "suf" (meaning "wool") and was applied to Muslim ascetics and mystics because they wore garments made out of wool. mb-soft.com |
假如宝宝反复感染，医生可能会使用鼓膜管进行治疗，就是对 鼓 膜 进 行 穿刺 ， 然 后把一个很小的塑胶管放置在穿刺部位。 beijing.ufh.com.cn | If this infection repeatedly recurs, the [...] doctor may recommend putting in ear tubes, which are very small plastic [...] tubes through the eardrum, to manage the fluid. beijing.ufh.com.cn |
ESETEC® E. coli（大肠杆菌）分泌技术能将 天然构象的蛋白 质 穿 过 细胞 外 膜 转 移 到培养基中，从而实现了更加高效和低成本的药用蛋白生产。 wacker.com | ESETEC® E. coli [...] secretion technology can transfer proteins in their native conformation across the outer cell membrane into the culture [...]medium, enabling more [...]efficient and cost-effective production of pharmaceutical proteins. wacker.com |
牧羊人航天器穿过半人马末级喷发出的 烟柱坠落，收集和转发了数据，六分钟后在世界协调时 11 点 37 分撞月。 daccess-ods.un.org | The Shepherding Spacecraft descended through Centaur’s ejectate plume and collected and relayed data, impacting six minutes later, at 1137 hours UTC. daccess-ods.un.org |
今天，SMS Meer 已成为市场和技术的领头羊，以 持续优化的工艺技术为用户提供灵活并且面向未来的解决方案。 sms-meer.com | Today, we are the market and technology leader, offering flexible, future-proof solutions with continuously optimized processes. sms-meer.com |
韧性 : 抗张强度和抗穿刺性比传统薄膜高出 好几倍。 exxonmobilchemical.com | Toughness: Tensile [...] strength and dart puncture resistance are several times better than in conventional films. exxonmobilchemical.com |
然而，秘书处注意到，甲基溴的淘汰主要是通过政策措施、提高认识 活动，以及通过几乎可以穿透的薄膜 适 用小剂量的甲基溴，而不是通过采用甲基溴替代技 术而实现的。 multilateralfund.org | The Secretariat noted, however, that the phase-out of MB has been achieved mainly through policy measures, awareness activities, and the [...] application of [...] reduced dosage of MB under virtually permeable films rather than through the introduction of MB alternative technologies. multilateralfund.org |
这些薄膜极其耐用，且能抗穿刺和挠 裂。 exxonmobilchemical.com | These films are extremely durable and resistant to puncture and flex cracking. exxonmobilchemical.com |
在气道黏膜组织垂直穿刺选择 点沿线的成像。 jove.com | Puncture the tissue perpendicular to the airway mucosa at the chosen point [...] along the line of imaging. jove.com |
作为铝箔的一个具有成本效率的替代品，Metallyte拉伸聚丙 烯 膜 提 升 包装性能，具有高 抗 穿刺 和 抗 挠裂性能。 exxonmobilchemical.com | Providing a cost-effective replacement for aluminum foil, Metallyte OPP film [...] enhances packaging performance with high puncture and flex-crack resistance. exxonmobilchemical.com |
不少㆟說香港 [...] 現在有㆒個強勢政府，若說政府好比獅子，施政報告也好，總督也好，政府也好，事 實㆖亦扎了不少刺，需要㆒個牧羊㆟ 的立法局替它拔除。 legco.gov.hk | It is widely believed that we have a strong Government now. [...] If the Government is the lion, then the policy address, the [...] Governor and the Government have all got a lot of "thorns". legco.gov.hk |
自 1928 [...] 年开始制造出世界上第一个自动打火机以来，Colibri 不断制造出出各种创新产品，无疑使其成为打火机 技 术 领 域 的领 头 羊。 hk.ashford.com | Beginning with the world’s first automatic [...] lighter in 1928, and a host of revolutionary products that followed, Colibri easily [...] became the leader in lighter technology. ashford.com |
代表一致认为需要强有力的跨部门手段和在所有本组织的范围内 贯穿 信息工业技术。 unesdoc.unesco.org | There was unanimity as to the need for a strong intersectoral approach and a [...] mainstreaming of ICTs in all the Organization’s [...]domains. unesdoc.unesco.org |
無千斤頂升降台車配備可刺穿機身的刺針噴管，在機艙內噴射 水、泡沫或乾粉，撲滅機艙內的火警，包括波及輔助動力裝置或 [...] 機尾引擎的火焰。 legco.gov.hk | Jackless Snorkels are equipped with a [...] nozzle which can pierce through the fuselage [...]and discharge water spray, foam and dry [...]powder to tackle fire in the cabin of the aircraft, including fire involving the auxiliary power unit or tail engine. legco.gov.hk |
除了通过美术和手工刺激视觉，感觉和让肢体做精细动作，我们也训练孩子掌握简单的生活技能， 如 穿 衣 、 打扫卫生、洗衣服和做饭。 reachsegamat.com | Besides using art and craft to stimulate visual, sensory and motor skills, our children are also trained in simple life skills like dressing up, cleaning, doing laundry and [...] cooking. reachsegamat.com |
粗针穿刺活检和手术活检后，很多时候会在活检部位内做一个标记。 cmn.beyondtheshock.com | Many times [...] after core and surgical biopsies, a marker is placed internally at the biopsy site. beyondtheshock.com |
绿色增长高度重视技术和创新，如智能 电网、高能照明系统以及太阳能和地热等可再生能源，并且注重进一 步 刺 激 技术 发展和创新。 daccess-ods.un.org | The approach places a premium on technology and innovation — from smart grid systems and highefficiency lighting systems to renewable [...] energies including solar and geothermal power — as well as on [...] improving incentives for technology development [...]and innovation. daccess-ods.un.org |
食物配搭：配搭可與貝殼類，魚，海鮮，壽 司 / 刺 身 ， 白肉和 山 羊 芝 士。 sfgourmet.com | Food pairing : a marvelous Food pairing : to shellfish, fish, [...] seafood, sushi/sashimi, white meats and goat cheese. sfgourmet.com |
作为全球 GaN 加工设备的领头羊，Veeco MOCVD 技术为硅 基板氮化镓生产的突破性发展提供一个平台，以期解决单晶片成本问题并提供性能解决方案，从而为硅基板氮化镓电力电子器件带来商业上的可行性。 veeco.com.cn | As the world’s leading expert in GaN [...] processing equipment, Veeco MOCVD technology is providing [...]a platform for GaN-on-Si production [...]breakthroughs, solving cost-per-wafer and performance solutions to lead to commercial viability for GaN-on-Si power electronics growth. veeco.com |
活检有三种类型：细针穿刺活检，粗 针 穿刺 活 检和 手 术 活 检。 cmn.beyondtheshock.com | There are three types of biopsy: [...] fine needle aspiration, core needle biopsy, and surgical biopsy. beyondtheshock.com |
在化学和生物科学方面，教科文组织推动建立了国 际 膜 科 学与 技 术 中 心 （澳大利亚肯辛 顿）、国际细胞和分子生物学中心（ICCMB，波兰华沙）和一些生物技术教育和培训中心 [...] （BETCEN），如设在中国、匈牙利、墨西哥、巴勒斯坦权力机构和南非的中心，以及最近 [...] 在印度新德里成立的教科文组织第二类生物技术培训和教育地区中心和在以色列雷霍沃特成 立的教科文组织第二类国际生物信息学、基因组学和蛋白质组学培训中心（国际生物组学中 心）。 unesdoc.unesco.org | In the chemical and biological sciences, UNESCO promoted the [...] establishment of the [...] International Centre for Membrane Science and Technology (Kensington, [...]Australia), the International [...]Centre for Cell and Molecular Biology (ICCMB, Warsaw, Poland), and a number of the Biotechnology Education and Training Centres (BETCENs) such as those situated in China, Hungary, Mexico, the Palestinian Authority, and South Africa, as well as the recently established UNESCO category 2 Regional Centre for Biotechnology Training and Education in New Delhi, India, and the UNESCO category 2 International Bioinformatics, Genomics and Proteomics Training Centre in Rehovot, Israel (International BIOmics Centre). unesdoc.unesco.org |
相同的薄膜厚度，基于埃奇得mPE树脂的 薄 膜 在 抗 穿刺 力 、 抗撕裂性、密封范围及其他性能参数方面均超过了行业标准。 exxonmobilchemical.com | At equal gauge, Exceed mPE resin-based film surpasses [...] industry standards for puncture force, tear resistance, [...]sealing range and other performance parameters. exxonmobilchemical.com |
维和部和外勤部关于为联合国所有人员提供维持和平培训的政策规定，该 [...] 处须支持维和部、外勤部、由维和部牵头的行动、外勤部行动，以及会员国开展 [...] 对文职、军事和警务人员的培训；制定培训标准，同时核实是否达到这些标准， 并制定政策及相关技术指导 ；制定和提供有关 贯 穿 各 领域的培训(包括综合高级 领导培训)；向各部及其他客户提供关于维持和平培训的指导；监测维和部、外 [...] 勤部以及外地行动的培训活动，并管理培训预算，确保达到标准并落实各优先事 项。 daccess-ods.un.org | Under the DPKO/DFS policy on peacekeeping training for all United Nations personnel, the Service is mandated to support DPKO, DFS, DPKO-led operations, DFS operations and Member States in the training of civilian, military and police personnel; to set training standards, verifying [...] that they are being met, and [...] develop policies and related technical guidance; to develop and deliver [...]training in crosscutting [...]areas (including integrated training for senior leaders); to provide technical guidance on peacekeeping training to departments and other clients; and to monitor training activities of DPKO, DFS and field operations and manage the training budget to ensure that standards and priorities are being met. daccess-ods.un.org |
对你的脚而言羊皮刚开始穿着可 能会比较紧，然 而 羊 皮 经 过几 天 穿 着 以后，将会变成合适你脚的尺寸。 minnetonkamoccasin.cn | Submerging sheepskin may shrink your leather and matt the hair; however, after a few wearings, the sheepskin will stretch back to its original size. minnetonkamoccasin.com |
成熟肽相似性、遗传距离和系统树分支长度显示GTHⅠ-β亚基在真骨鱼类进化速率显著快于其他脊椎动物，而LH-β亚基 在 羊膜 动 物 中进化比其他脊椎动物快。 actazool.org | The similarity, heredity distances and the branches length of each lineage showed that GTHⅠ-β subunit had faster evolution rate in teleostei while LHβwas in the same as in Amniota. actazool.org |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 [...] 白、著色、染色、印刷及整理或製造棉 、 羊 毛 、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 麻、皮革、合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物 [...] 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 [...]等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 鹽及漂白及染整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and [...] finishing, working or manufacturing in any [...] way whatever, cotton, wool, silk, flax, [...]hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres [...]and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
国际理论和应用数学中心（尼斯）、巴纳赫 国际数学中心(华沙)、欧拉数学中心(圣彼得堡)、细 胞 膜 科 学与 技 术 中 心（新南威 尔士）、及分子和细胞生物学网络（MCBN）内的六十多个示范中心等科研机构 [...] 都可以成为国际基础科学计划内的国际行动的生力军。 unesdoc.unesco.org | The International Centre for Pure and Applied Mathematics (Nice), the Banach International Mathematical Centre (Warsaw), the Euler [...] Mathematical Centre (Saint [...] Petersburg), the Centre for Membrane Science and Technology (New South Wales), [...]over 60 centres of excellence [...]working within the Molecular and Cell Biology Network (MCBN), and the recently founded SESAME Centre (Allan, Jordan) provide further, but not exhaustive, examples of scientific institutions available for a consolidated international action within IBSP. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。