| 单词 | 羊肠小道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 羊肠小道 —road as twisty as sheep's intestine (idiom); narrow and |
无论是计划小组聚会、拜访失丧的人、安慰受伤害的 人、为迷失的羊祷告，还是讲道，所 有这些都应该是联合在一起的事工。 sallee.info | Whether planning group meetings, visiting the lost, counseling hurting people, praying for lost sheep, or teaching—all should [...] be joint projects. sallee.info |
用一杯dirty martini和炒杏仁作为开场，接着 上 羊小 排 配 草莓酱或者烤乳鸽伴黄油欧芹，最后 一 道 则 是 克莱门氏小柑橘和麝香果冻。 ba-repsasia.com | Begin with a dirty martini and deviled almonds, enjoy lamb cutlets with Shrewsbury sauce or grilled Dover [...] sole with parsley butter, and [...]finish with Clementine and Muscat jelly. ba-repsasia.com |
该小组委 员会将继续监督有关作为农业甲烷排放最 大来源的牲畜肠道发酵和水稻栽培的国际努力，以 识别在避免甲烷排放领域中的协作机会。 globalmethane.org | The Subcommittee will continue to monitor international efforts on enteric fermentation and rice cultivation, [...] the largest sources [...]of agricultural methane emissions, to identify opportunities for collaboration in areas of methane emissions avoidance. globalmethane.org |
可是，議員有沒有向那些小羔羊、小 業 主 解釋，如果由市建局收 購，賠償是怎樣計算的呢？ legco.gov.hk | However, have Honourable Members ever explained [...] to those little lambs, small property owners, [...]how the compensation will be calculated [...]if acquisition is conducted by the URA? legco.gov.hk |
我相 信，专家小组成员之一，位于加尔各答的国家霍乱和 肠道疾病研究所所长 Balakrish Nair 博士能够为小 组的工作做出宝贵贡献。 daccess-ods.un.org | I am sure that Doctor Balakrish Nair, Director of the [...] National Institute of Cholera and Enteric Diseases in Kolkata, who is a member of the panel, will make a valuable contribution to the panel’s work. daccess-ods.un.org |
澳門美高梅星級食府金殿堂以粵菜、川菜等經典中菜烹調手法蒸煮扣燒、慢火細燉，精心炮製 多 道羊 肉 美 饌菜式：羊肉經過悉心調味及中火燜燒而成的「鍋燒羊肉」呈現羊肉濃厚香氣及獨特滋味；「麻辣京葱爆羊柳條」將肉質柔軟的羊柳條配上香氣強烈的京蔥一同以明火爆炒，蔥香羊肉與麻辣口味強力刺激味蕾；「香草黑椒燒羊扒」，精選燒羊扒以香草及黑椒調味，口感嫩滑、肥而不膩，配上獨家調製的醬汁，一試難忘；將孜然及羊肉以麵皮裹起，撒上黑白芝麻製成香 酥 小 巧 的 「新彊孜然羊肉燒餅」，滿載濃烈西北風味；皮薄餡香的「臨清燒賣」造型獨特精緻，綠豆麵皮的淡淡清香與羊肉餡的柔韌鮮香相得益彰。 yp.mo | Alternatively, savor the wok-fried lamb shin cooked with chili, spices and Chinese spring onions —the dish packs an explosion of flavors for your taste buds and is indescribably delicious. yp.mo |
肠易激综合征（IBS）是一种功能性 肠道 疾 病，全世界有3-15%的人患有肠易激综合征，这种病可引起肠痉挛、腹痛、胀气、腹泻和便秘。 shanghai.ufh.com.cn | Irritable bowel syndrome (IBS) is [...] a functional gut disorder that affects between 3-15% of people worldwide causing cramping, [...]abdominal pain, bloating gas, diarrhea and constipation. beijing.ufh.com.cn |
一则对马拉维的年幼双胞胎的研究揭示，一种叫做夸休可尔症（kwashiorkor）的严重、急性形式的营养不良与某 些 肠道 细 菌有关，而不是仅仅与营养有关。 chinese.eurekalert.org | A study of young twins in Malawi reveals that a [...] severe, acute form of malnutrition called kwashiorkor is [...] associated with certain gut bacteria, and not [...]nutrition alone. chinese.eurekalert.org |
須知道，“羊毛出 自羊身上”，最終也是“打工仔”的荷包受 罪。 legco.gov.hk | One must know the truth that fleece comes off the sheep's back and in the [...] end it would be the wage earners themselves whose wallets will be emptied. legco.gov.hk |
在 2006 年，巴拿马经历了一段艰难的时期，当时巴拿马社会保险局(社保 局)药品生产实验室制成的口服药品受到有毒的二甘醇的污染，致使大量服用该 药品的人出现急慢性肾功能衰竭以及 胃 肠道 系 统和神经系统损伤，其中有一部分 人不治身亡，其他人则转为慢性疾病。 daccess-ods.un.org | In 2006, Panama faced a serious crisis when, as a result of the ingestion and use of medicines produced by the Social Security Laboratory that were contaminated with the toxin diethylene glycol, a large number of users of public health services presented with acute and chronic renal failure and dysfunction of the gastrointestinal and nervous systems, with several dying and others suffering chronic illnesses as a result. daccess-ods.un.org |
投影機模式：小羊之歌、圍著桑樹團團轉、數字歌。 combi.com.hk | Song of little sheep, Surrounding the [...] White Mulberry Song of number. combi.com.hk |
小羊肖恩 是英国的停格动画的儿童电视系列阿德曼动画，并委托，theBritish广播公司（BBC）和西德意志Rundfunk（WDR），德国的公共广播机构，ARD财团的组成成员。 zh-cn.seekcartoon.com | Shaun the Sheep is a British stop-motion animated children’s [...] television series produced by Aardman Animations, and commissioned [...]by theBritish Broadcasting Corporation (BBC) and Westdeutscher Rundfunk (WDR), a constituent member of the consortium of German public-broadcasting institutions, ARD. seekcartoon.com |
由于食物营养质量的季节性变化, 黄羊消化道内食 物粒径分布也呈现出明显的季节性变化。 actazool.org | For the nutritional value of the forage changes in different seasons, the statistics analysis result showed that there also were significant seasonal changes in the fragmentation process of ingesta. actazool.org |
Hermès店中分別佈置了這三個地方的場景設定，並娓娓道來它們的品茗文化 — 淡淡的蓮花茶是越南名產、味道刺激 的 羊 奶 茶代表烏魯木齊的好客熱情；而清甜的香草茶則是美麗的毛里裘 斯 小 島 送 給外賓最好的見面禮物。 think-silly.com | The subtly scented [...] light lotus tea is a specialty from Vietnam, the robust tea with goat milk tea represents the passionate hospitality of the Urumqi people; [...]the mint tea with [...]distinct sweetness is the ideal present for guests visiting Mauritis islands. think-silly.com |
人们 最关心的是能产出肉毒杆菌毒素的海藻物种，可通过贝类和鱼到达消费者，导致 多种胃肠道和神经性疾病。 fao.org | Of greatest concern to human society are algal species that produce potent neurotoxins that can find their way through shellfish and fish to consumers, where they cause a variety of gastrointestinal and neurological illnesses. fao.org |
上部内窥镜检查（或称为胃镜检查）是用来筛选 食 道 、 胃 、和十二 指 肠小肠 的 疾 病。 tianjin.ufh.com.cn | An upper endoscopy (or gastroscopy) is used to screen the [...] esophagus, stomach, and first part of your small intestine. tianjin.ufh.com.cn |
血管发育异常: 小肠和肥胖症, 严重的分享2共同的研究结果。 cn.diagnosispro.com | Angiodysplasia/small bowel and Obesity, massive [...] sharing 2 common findings. en.diagnosispro.com |
经过残差分析表明，基础代谢率并不与任何一种器官或组织相关，而最大代谢率 与 小肠 湿 重 (n=20,r=-0.478，P=0.033)和消 化 道 全 长 (n=20, r=-0.487，P=0.030)显著相关，表明体内器官重量的差别并不是造成种内基础代谢率差别的原因；体内存在着与最大代谢率相关的“代谢机器”，消化系统(特别是小肠)是这一代谢机器的重要组成部分，但代谢机器的大小并不能通过基础代谢率反映出来。 actazool.org | We analyzed the relationship between residual variations of BMR, MMR and 11 body parts, and found that none of the variations in body components could be linked to the variation in BMR, however the small intestine wet mass and total digestive tract length were highly correlated with MMR (n=20, r=-0.478, P=0.033 and n=20, r=-0.487, P=0.030, separately). actazool.org |
幽门螺杆菌会导致胃部和十二指肠（ 小肠 的 起 始部分）的病理改变。 shanghai.ufh.com.cn | H. pylori cause changes to the stomach and duodenum [...] (the first part of the small intestine). beijing.ufh.com.cn |
棕色田鼠在哺乳期代谢率增加时，仅有消 化 道 器 官重量、黏膜厚度 及 小肠 管 径 的明显变化，这可能与其哺乳期较长，胎仔数较少，生后生长缓慢等生活史特征有关。 actazool.org | Its metabolic rate changes less when the energy demands increase, which may be the [...] cause of life history traits such [...] as longer lactation periods,smaller litter sizes and slower rates of [...]postnatal growth. actazool.org |
广告展示了道奇公羊皮卡 的多功能性——在不同的路况、运输环境下的完美表现。 ba-repsasia.com | The images showcase the versatility of the Dodge Ram trucks – hauling materials for landscaping, agriculture, and more. ba-repsasia.com |
羟色胺形成氨基酸triptofana的松果腺（骨骺），与强制性参与的阳光，以及 在 小肠 和 胰 腺，化学发射机的冲动神经细胞之间的人类大脑控制食欲，睡眠，情绪和情感的权利， «指示»很多机构的职能，发挥了重要作用崩溃的血液，调节电动机和分泌的 胃 肠道 ， 增 强蠕动和他的sekretornuyu活动的调节血管张力， sokratimost子宫和输卵管结扎手术，参加的协调下交付，参与的过程中，排卵，是的原因之一，中风，心肌梗死，溃疡病，有些精神失常，偏头痛和其他形式的病理。 stimed.net | Serotonin formed from amino acids triptofana in the pineal gland (epiphysis), with the obligatory [...] participation of [...] sunlight, as well as in the small intestine and pancreas, a chemical transmitter impulses between nerve cells of human brain that controls appetite, sleep, mood and emotion rights, «directs» very many body functions, plays an important role in the collapse of blood, regulation of motor and secretion in the gastrointestinal tract, enhancing peristalsis [...]and his sekretornuyu [...]activity regulates vascular tone, sokratimost uterine and tubal ligation, participated in the coordination of deliveries, involved in the process of ovulation, is one of the causes of stroke, myocardial infarction, ulcer disease, some mental disorders, migraine and other forms of pathology. stimed.net |
短链碳水化合物不容易或是根本无法 被 小肠 吸 收 ，当它们到达大肠后产生渗透作用，被结肠细菌分解，从而引起胀气、腹胀、腹泻、便秘、排气和疼痛。 shanghai.ufh.com.cn | They are poorly or not at [...] all absorbed in the small intestine, exert an [...]osmotic effect when they travel to the large intestine and “feed” the bacteria [...]in the lower gut resulting in bloating diarrhea, constipation, gas and pain. beijing.ufh.com.cn |
使用胶囊内镜代替传统的胃镜和钡餐等肠胃检查手段，一方面可以避免检查的生理痛苦，另一方面，它还解决了一直被视为检查盲区的5-7米 的 小肠 ， 因为现在使用的肠镜技术只能检查 大 肠 ， 小肠 根 本 看不到。 asiancancer.com | On the one hand, it can avoid physical pain caused by examinations, on the other hand, it also has solved the problem that has been [...] regarded as a check blind [...] area --5-7 meters of small intestine, because the current enteroscope technique can only check large intestine but cannot see small intestine. asiancancer.com |
(b) 小肠是最容易受辐射影响的那一部分消化系统：遭受几百雷姆的辐射量 就会停止生产排列在小肠上的 细胞，从而从内部摧毁它。 daccess-ods.un.org | (b) The small intestine is the part of the digestive system that is most vulnerable to radiation: exposure to a few hundred rem halts the production of the cells that line the small intestine and thus destroy [...] it from within. daccess-ods.un.org |
Mourt的关系 [...] ，殖民者之一，现有的几个第一，英国第一手资料由结算的普利茅斯，硕士，涉及上周四，1621年1月4日，同时探索鳕鱼角，船长迈尔斯斯坦迪什开枪打死了秃鹰，这是据 报 道 ， 喜 欢 羊 肉 的 味 道。 zh.northrup.org | Mourt's Relation, one of the few existing first-hand accounts of the settlement of Plymouth, MA by English colonists, relates that on Thursday, January 4, 1621, [...] while exploring Cape Cod, Captain Myles Standish shot and killed a Bald Eagle, [...] which is reported to have tasted like mutton. northrup.org |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 [...] 白、著色、染色、印刷及整理或製造棉 、 羊 毛 、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 麻、皮革、合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物 [...] 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 [...]等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 鹽及漂白及染整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and [...] finishing, working or manufacturing in any [...] way whatever, cotton, wool, silk, flax, [...]hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres [...]and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
主席，我希望大家能夠公平一點，如 果 小 羔 羊 病 倒 了，甚至令 其他小羊也受 到感染，如果只是死命抱着這 隻 小 羔 羊 ， 既 沒有能力把牠 飼養，又無法給牠治療，最後誰會來拯救這 些 小 羔 羊 呢？ legco.gov.hk | President, I hope they can be fairer. In case a lamb has fallen sick and other lambs are infected, it is meaningless for us to hold it desperately as we can neither feed it nor give it any treatment. legco.gov.hk |
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的精神得到普遍观点，特别强调在Ḥasidean学校，因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图片惊人的相似：“在最后的日子假先知 [假救世主]和腐化将增加 ， 羊 变 成狼被打开，爱被仇恨;无法无天 [见匪徒 ]将占上风，导致男人的仇恨，迫害，并提供了对方;和撒旦，'世界骗子'（见箴），将执行中的神的儿子幌子创造奇迹，作为地球的统治者犯下奇闻的罪行“（”十二使徒遗训，“十六3起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit of evil and seduction to sin in the last days received special emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking resemblance between the tannaitic and the apocalyptic picture of the time preceding the Messianic advent: "In the last days false [...] prophets [pseudo-Messiahs] and corrupters [...] will increase and sheep be turned into wolves, [...]love into hatred; lawlessness [see [...]Belial] will prevail, causing men to hate, persecute, and deliver up each other; and Satan, 'the world-deceiver' (see Antichrist), will in the guise of the Son of God perform miracles, and as ruler of the earth commit unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。