| 单词 | 羊水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 羊水 —amniotic fluidExamples:羊水穿刺—amniocentesis (used in Taiwan) See also:羊 n—sheep n • goat n • goats n • lamb n
|
在自然分娩期间，您的宝宝会经过产道，这个过程能帮助您的宝宝排除肺部和呼吸道中过剩的粘液 及 羊水 ， 并 最终让宝宝呼吸顺畅。 shanghai.ufh.com.cn | This process helps your baby expel [...] excess mucous and amniotic fluid from their [...]lungs and airway, ultimately allowing the [...]baby to breathe upon delivery. shanghai.ufh.com.cn |
样本类型： 牛、羊、山羊、水牛和骆驼等原奶样品可以直接分析，不需预热和稀释 foss.cn | Samples: [...] Raw milk from cows, sheep, goat, buffalo and camel [...]samples can be analysed directly without prior heating or dilution foss.nl |
此外，怀孕期间的体格检查次数也增加了：例如，在怀孕 21 周 之前做羊水检查的次数，由 2001 年每 100 [...] 名妇女 3.4 次检查，增加到 2005 年的 6.4 次检查；怀孕 21 周之前的超声波检查在怀孕期间也达到了标准了。 daccess-ods.un.org | In addition, the number medical [...] examinations during pregnancy as grown: for example, [...] the number of amniotic fluid examinations [...]before the 21st week of pregnancy has [...]increased from 3.4 examinations per 100 women giving birth in 2001 to 6.4 examinations in 2005; ultrasound examinations before the 21st week of pregnancy have become standard during pregnancy. daccess-ods.un.org |
乳製品及類似品，不包括嬰兒配方粉及幼兒配方粉及屬食物分類2 及其細分類的製品 此食物分類包括所有以任何產奶動物(例如母牛、 綿 羊 、 山 羊 、 水 牛 )的 奶製 成的乳製品。 cfs.gov.hk | This category includes all types of dairy products that are derived from the milk of any milking animal (e.g. cow, sheep, goat, buffalo). cfs.gov.hk |
然而，偶尔会有剖腹产的婴儿的肺部和气管里残留有过多 的 羊水 积 液 （这些积液通常应在自然分娩过程中被挤出），这就应当在婴儿出生后及时有效地处理。 shanghai.ufh.com.cn | This is dealt with quickly and effectively after birth. shanghai.ufh.com.cn |
尤其是项目团队起草的石羊河流域水 资 源 管理条例，由甘肃省人大通过，其中规定了 流域内的区域行政管理应当服从流域的总体管理。 wrdmap.org | In particular the Gansu Shiyang River Basin Water Resource Management [...] Regulation drafted by the project team and approved [...]by the provincial People’s Congress, specifies that the regional administrative management to the sections of river basins should be in line with the overall management to the river basin. wrdmap.org |
借助石羊河流域水资源模型对石羊河 流 域气候变化影响进行了研究。 wrdmap.org | The study of the impact of climate change [...] on Shiyang river basin was carried out with SRB water resource model applied. wrdmap.org |
为实施与石羊河流域水资源 管理相关的国家和省级法规而制订辅助管理办法。 wrdmap.org | Formulation of supplementary management guidelines for the implementation of national and provincial regulation in relation to Shiyang River Basin Water Resources Management. wrdmap.org |
可灵活分析水牛奶、绵羊奶、山羊奶 和 牛奶。 foss.cn | Flexibility to analyse milk from buffalo, sheep, goats and cows foss.nl |
取一烤盘，烘烤羊架与洋葱大蒜，加入少 许 水 以 防 羊 肉 风 干。 shangri-la.com | In a baking [...] dish, roast the lamb with whole onions [...]and garlic. shangri-la.com |
現 時個別 發 展 商 當 小業主是 “ 水魚” 、 “ 肥 羊 ” 的情況 非 改變不 可 ， 否 則 ，法 團只會成為 “ 賣豬仔 ” 的工作。 legco.gov.hk | The existing practice of some developers to treat individual owners as a "soft touch" must be corrected, or else OC involvement will only become "a fool's" work. legco.gov.hk |
根據《規例》，"奶類" 指牛奶、水牛奶及山羊奶， 並包括忌廉、離脂奶及奶類飲品， 但不包括奶粉、煉奶或再造奶。 legco.gov.hk | Under the Regulations, "milk" means [...] cows milk, buffaloes milk and goats milk, and includes [...]cream, separated milk and milk beverage, [...]but does not include dried milk, condensed milk or reconstituted milk. legco.gov.hk |
不胜枚举，例如， MilkoScan FT+ 牛奶分析仪可同时测量牛奶、山羊奶 、 绵 羊 奶 和 水 牛 奶 中的脂肪、蛋白质、乳糖、固形物、尿素、冰点降低值、游离脂肪酸、酪蛋白、脂肪酸组成、酮病和其他如pH值。 foss.cn | Too numerous to list here, for example, the MilkoScan FT+ milk analyser alone can simultaneously measure fat, protein, lactose, solids, urea, freezing point depression, free fatty acids, casein, fatty acids profile, ketosis and others such as PH and H-index in cow, sheep, goat and buffalo milk. foss.us |
業界可參閱《公眾衞生及市政條例》(香港法例第132章)第2條“釋義”部 分，當中訂明“奶類”指牛奶、水牛 奶及 山 羊 奶 ， 並包括忌廉及離脂奶，但不包括奶粉、 [...] 煉奶或再造奶。 cfs.gov.hk | The trade might refer to Section 2 “Interpretation” clause of Hong Kong Law Chapter 132 “Public Health and Municipal Services Ordinance” for [...] the definition of “milk”, namely [...] cows milk, buffaloes milk and goats milk, and included [...]cream and separated milk, but does [...]not include dried milk, condensed milk or reconstituted milk. cfs.gov.hk |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 [...] 白、著色、染色、印刷及整理或製造棉 、 羊 毛 、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 麻、皮革、合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物 [...] 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 [...]等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 鹽及漂白及染整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and [...] finishing, working or manufacturing in any [...] way whatever, cotton, wool, silk, flax, [...]hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres [...]and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的精神得到普遍观点，特别强调在Ḥasidean学校，因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图片惊人的相似：“在最后的日子假先知 [假救世主]和腐化将增加 ， 羊 变 成狼被打开，爱被仇恨;无法无天 [见匪徒 ]将占上风，导致男人的仇恨，迫害，并提供了对方;和撒旦，'世界骗子'（见箴），将执行中的神的儿子幌子创造奇迹，作为地球的统治者犯下奇闻的罪行“（”十二使徒遗训，“十六3起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit of evil and seduction to sin in the last days received special emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking resemblance between the tannaitic and the apocalyptic picture of the time preceding the Messianic advent: "In the last days false [...] prophets [pseudo-Messiahs] and corrupters [...] will increase and sheep be turned into wolves, [...]love into hatred; lawlessness [see [...]Belial] will prevail, causing men to hate, persecute, and deliver up each other; and Satan, 'the world-deceiver' (see Antichrist), will in the guise of the Son of God perform miracles, and as ruler of the earth commit unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
(a) 除 非冷凍牛肉、 羊肉或 豬肉經 預先包裝並該包裝依照訂明方 式加上標記 及標籤 ，否則禁止在同一街市攤檔或經營新鮮糧 食 店業務的處所售賣、要約 出 售 或為出售 而展示 或 管 有新鮮 牛肉、 羊肉或 豬肉及 冷凍牛肉、 羊肉或 豬肉(新訂第30D條及 新訂附表6) legco.gov.hk | (a) to prohibit the sale, or offer or exposure for sale, or possession for sale fresh beef, mutton or pork and chilled beef, mutton or pork at the same market stall or premises on which the business of a fresh provision shop is carried on unless the chilled beef, mutton or pork is pre-packaged and the package [...] is marked and labelled in the prescribed [...]manner (new section 30D and new Schedule 6) legco.gov.hk |
向会员国、科学界和知识界、媒体和民间社会的机构宣传加强国家和地区预测和展望 能力的必要性：2004 年上半年，联系“二十一世纪会晤”历届会议的专题，继续出版了载 [...] 有重要展望信息的文章，特别是总干事关于 “ 羊 与 人”的文章，该文章已被世界各地的 46 种有影响力的报刊所采用。 unesdoc.unesco.org | Alerting of Member States, scientific and intellectual communities, the media and civil society institutions to the need to reinforce national and regional capacities in the field of anticipation and foresight: The publication of articles conveying key forward-looking messages in connection with the theme of past meetings of the “Twenty-first Century Talks” was pursued in the first half of [...] 2004, in particular the article by the [...] Director-General “Of Sheep and Men”, which was [...]published by 46 leading newspapers in [...]different regions of the world. unesdoc.unesco.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內 航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水 域 內 某些活動(例如賽事、 滑 水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure [...] of local vessels, the [...] navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and [...]miscellaneous requirements [...]enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
需要注意保证起草工作具有最高的 水准， 确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批准创造最佳的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest standards in the drafting process and full governmental and professional consultations with a view to creating the best possible conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清 洁 水 的 权 利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, [...] inter alia: the right to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right to adequate [...]housing; the right to a good standard [...]of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供 应，城 市 水 资 源 的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫 生相关的问题，恢复恶化了 的 水 生 态 系统，对正在消失 的 水 资 源进行研究、预防 和解决与水资源 问题有关的冲突问题，建立分地 区 水 观 察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to [...] secure sustainable and [...] safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, [...]research in the sustainability [...]of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
更多的非法做法包括：通过驱逐巴勒斯坦居民改 变耶路撒冷的人口组成和法律地位；根据建造一个有 20 个住房单元组成的新定居点的计划拆毁位于东耶 路撒冷的历史悠久的牧羊人酒 店，该计划威胁到巴勒 斯坦领土的地理连续性和任何未来巴勒斯坦国的生 存能力；耶路撒冷市政府最近通过了一项在东耶路撒 冷周围建造 124 个新住房单元的计划；耶路撒冷规划 委员会最近宣布了规定在被占领的西岸被吞并的土 地上为犹太定居者再建造 1 400 个住房单元的新计 划。 daccess-ods.un.org | Additional illegal practices include changing the demographic composition and legal status of Jerusalem by expelling Palestinian inhabitants; the destruction of the historic Shepherd Hotel in East Jerusalem under a plan to construct a new settlement of 20 housing units, which threatens the geographic contiguity of the Palestinian territories and the viability of any future Palestinian State; the recent adoption by the municipal Government of Jerusalem of a plan to build 124 new housing units around East Jerusalem; and the recent announcement by the Jerusalem planning commission of a new plan providing for the construction of a further 1,400 housing units for Jewish settlers in annexed land in the occupied West Bank. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。