| 单词 | 置顶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 置顶 —sticky (of an Internet forum thread etc)See also:顶 n—roof n • substitute n 顶—apex • classifier for objects with protruding top, such as hats, tents • go against • push to the top • carry on the head • (slang) "bump" a forum thread to raise its profile • be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc) • crown of the head
|
可以置顶日志 ，锁定日志，移动日志，限制评论，限制引用等批量化做业。 javakaiyuan.com | Top logs can be, Lock the [...] log , moving logs , limiting comments , references and other bulk limitations overtaken industry. javakaiyuan.com |
D. 要解决背包有技巧性的收纳物品，那就养成这习惯，把自己常用的物品放 在 置顶 的 位 子吧。 4tern.com | D. Make it a habit when packing things into backpack. 4tern.com |
Filter Row –能够通过使用在表格中表现为一 置顶 的 行的Filter Row对行进行筛选过滤。 evget.com | Filter Row - Rows can be filtered with the Filter Row which is display as a topmost row in a table. evget.com |
适用中低粘度液体的置顶式搅拌器。 velp.com | Overhead stirrer for low/medium viscosity [...] liquids. velp.com |
通过分析合作伙伴的置顶内容你可以赚更多钱，至少Alawar合作伙伴比GameBoss的合作伙伴盈利更多。 cn.zamango.com | And judging from [...] the partners’ top you can earn much [...]money, at least the Alawar partners earn more than the GameBoss partners zamango.com |
置顶式搅 拌器适用于低、中等粘性液体搅拌。 velp.com | Overhead stirrer suitable for use with low/medium viscosity liquids. velp.com |
此外，置地式、壁挂式和置顶式多 种安装方式可选，以方便机器人的集成。 staubli.com | Additional benefits include floor, wall and ceiling mount options for easy robot integration. staubli.com |
除后台用户组权限可以自由组合外、还将多附件上传下载、版块精华区、版块回收站以及发帖验证、版块积分控制与版块内的用户组权限控制、发帖禁止浏览的用户组、人性化的可视化发帖、快捷选择菜单、 总 置顶 论 坛 主题、分类 区 置顶 论 坛 主题、全自动论坛备份/恢复、批量删除指定用户帖子、帖子加密、隐藏、出售等一些特色功能整合进了论坛程序。 javakaiyuan.com | In addition to the background the user group permissions can be freely combined , it will also upload multiple attachments to download , forum Digest , versionBlock the Recycle Bin and post validation, integral control and the forum within the forum user group access control , user group post browsing is disabled , user-friendly visualization post, [...] quick select menu , Sticky [...] forum topics , classified District Top Forum theme , automatic forum [...]backup/restore , batch delete [...]the specified user posts, post encrypted , hidden , sell some of its features such as integrated into the Forum program . javakaiyuan.com |
再者， Y 轴保护器的开关设置在机床的顶部， 只需吊车就可轻松地装载或卸载大型工件。 moriseiki.com | What's more, opening and closing the [...] Y-axis protector at the top of the machine allows [...]large workpieces to be loaded or unloaded smoothly using a crane. moriseiki.com |
这款车继承了A6G 2000的技术，配有A6GCS双顶置凸轮轴发动机，标志着玛莎拉蒂的品质取得了飞跃式进步。 maserati.com.cn | Taking over the baton from the A6G 2000, this car was fitted with the twin overhead camshaft engine from the glorious A6GCS and marked a leap in quality for Maserati. maserati.com.au |
架装型机器人能被集成为机床的顶置 装 载 器，从而实现上下料，也可以机床内加工零件的复杂修整，这些过程都是单一的操作。 eurobots.cn | Shelf-mounted robots can be integrated into a machine in [...] the role of a "top loader" and can [...]thus carry out loading and unloading as well [...]as complex finishing of the parts produced in the machine – all in a single operation. eurobots.fr |
顶置冷却系统 voith.com | roof-mounted cooling systems voith.com |
在机械性能方面，A6 1500采用直6长冲程发动机，配有一个 顶置 凸 轮 轴和一个化油器，能通过1.5升的动力装置产生65 hp的动力。 maserati.com.cn | Mechanically, the A6 1500 was powered by a straight-six long-stroke engine, with a single overhead camshaft and a single carburetor, producing 65 hp from a 1.5 liter power plant. maserati.us |
它配备了同装备在AAVP7A1上类似的顶置 武 器 站.1995年美国陆军要求在1997年必须交付四台原型车用于测试。 trumpeter-china.com | The M1117 is fitted with the Up-gunned Weapon Station that is also mounted on the AAVP7A1. trumpeter-china.com |
Nautilus鹦鹉螺顶置导管 式高音、弧形障板、Kevlar单元，不单均具备了技术及与声效相关的原素。 bowers-wilkins.cn | The Nautilus [...] tube-loaded tweeter on top, the curved baffle, [...]the Kevlar drive unit, are all included for technological, audio-related reasons. bowers-wilkins.eu |
切换式可变气门挺杆允许凸轮轴顶置 发 动 机在长短气门升程之间或全气门升程和零升程（停阀或停缸）之间切换。 schaeffler.cn | Switching tappets allow switching between two valve lift lengths (valve lift switching) or between full lift and zero lift (valve or cylinder deactivation) in engines with an overhead camshaft. schaeffler.us |
不过，为 [...] 了向用户提供更加准确的信息，而不只是报警，我们加入了一 个 顶置 LCD。 narda-sts.us | However, to provide the user more accurate information than just simple alarms [...] we’ve incorporated a top mounted LCD. narda-sts.us |
在当前的 Bowers & [...] Wilkins 扬声器系列中继续沿用大幅改良的“ 顶置 式 高音扬声器”技术。 bowers-wilkins.cn | A greatly refined version [...] of ‘Tweeter on Top’ technology continues [...]in the current Bowers & Wilkins speaker range. bowers-wilkins.eu |
Urraco 配备 [...] Stanzani 专门设计的 2.5 升发动机以及单顶置凸轮轴计时系统。 lamborghini.com | The Urraco featured a 2.5-litre engine specially designed by Stanzani, [...] with single overhead camshaft timing system. lamborghini.com |
大型汽车内饰品供应商，主要提供 顶置 系 统 、车门元件和座椅元件。 marklines.com | A leading supplier of interior components. [...] Manufacturer of overhead systems, door [...]components, and seat components. marklines.com |
开关枢轴元件允许在带有顶置凸轮轴的发动机内在完全扬程和零扬程（阀门或气缸减活）之间的切换。 schaeffler.cn | Switching pivot elements allow switching between full lift and zero lift (valve or cylinder deactivation) in engines with an overhead camshaft. schaeffler.us |
实际上，它们是 P250 系列的分支：2 升型号 (P200)，配备单凸轮轴，但发动机排量减少，以应对税收限制；以及动力更强、更成熟的 [...] 3 升型号 (P300)，该型号配备双顶置凸轮轴计时系统，动力提升至 [...]250 匹马力。 lamborghini.com | In effect, they were spin-offs of the P250 range: a two-litre model (P200), again with a single camshaft but this time with a lower engine displacement in deference to tax restrictions, and a [...] more powerful and mature 3-litre model (P300), [...] with double overhead camshaft timing [...]system and the power raised to 250 hp. lamborghini.com |
Leoncino在意大利语中意为“小狮子”，其设计确实名副其实：25cc四冲程配有一个齿轮驱动 的 顶置 凸 轮 轴，而曲轴箱/变速箱有一个明显倾斜，能为摩托车提供有趣轮廓。 mechanicsofstyle.com | Leoncino means “little lion” in Italian, sports a design to match that moniker: the 250cc 4-stroke has a gear-driven overhead camshaft and the crankcase/transmission has a significant tilt, giving the bike an interesting profile. mechanicsofstyle.com |
卸下罩 时，入口止回阀组件 [...] （R）应滑落到填料活塞柱 （24）上；如果滑动困难，用橡胶锤重敲罩 （19） 的顶部以松开。 graco.com | Intake check valve assembly (R) should slide down priming piston rod [...] (24) as you remove housing; if it does not slide [...] easily, firmly tap on top of housing (19) [...]with a rubber mallet to loosen. graco.com |
墨西哥当局报告说，在其领土上存在以及进入其领 土的大麻药草绝大部分是经陆路走私；经干燥后，大麻药草借助压力机和液压 千斤顶被装 在塑料袋内，然后运往墨西哥和其他国家的非法市场。 daccess-ods.un.org | Mexican authorities reported that the vast majority of cannabis herb exiting, as well as entering, its territory was smuggled by land; once dried, the cannabis herb was packed in plastic bags with the help of presses and hydraulic jacks and then transported to illicit markets, both in Mexico and in other countries. daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、 天 顶 银 行 (英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 [...] 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员 配 置 )， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 [...]为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS [...] implementation, the talent management system [...] (recruitment and staffing), Lean Six [...]Sigma (non-systems process improvement), enterprise [...]content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来，派驻以色列-黎巴嫩地区和 以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便 被 置 于 这 两个维 持和平特派团部队指挥官的行动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
(b) 附有上诉人在上诉中提到的每一份文件的副本，如果原文不是联合国正 [...] 式语文，应附上正式语文之一的译文；每份文件第一页 的 顶 部 应有“附件”字样， 并以阿拉伯数字按顺序编号。 daccess-ods.un.org | (b) A copy of each document referred to by the appellant in the appeal, accompanied by a translation into one of the official languages of the United Nations if the original language is not one of the official languages; such [...] documents shall be identified by the word [...] “Annex” at the top of the first page [...]of each document followed by sequential arabic numerals. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。