| 单词 | 置身事外 | ||||||||||||||||||
| 释义 | 置身事外—stay out of itless common: not get involved See also:置身v—stayv 置身—place oneself 外置adj—externaladj 外事—foreign affairs
|
私营部门和 民间社会也没有置身事外。 daccess-ods.un.org | The private sector and civil society played an equally important role. daccess-ods.un.org |
在恐怖主义的全球威胁下，没有哪个国家可以置身事外，因此，需要做出集体努力，以确保不会 滥用人权辩论来追求狭隘的政治议程或满足领土野 心。 daccess-ods.un.org | No country was isolated from the global threat of terrorism, and a collective effort was required to ensure that the human rights debate was not abused to pursue narrow political agendas or to fulfil territorial ambitions. daccess-ods.un.org |
面对这场人道主义灾 难，我们不能继续置身事外。 daccess-ods.un.org | We cannot remain unaffected by this humanitarian catastrophe. daccess-ods.un.org |
如此有力的合作背后的动机在于，该兼并可能影响全球的海运铁 矿石市场，因此各辖区都无法置身事外。 daccess-ods.un.org | The motivation behind such strong cooperation [...] was that the merger would affect the [...] globalmarket for seaborne iron ore, and therefore all the jurisdictions involved. daccess-ods.un.org |
当两个成员国在 2011 年违反东盟宪 章及根本性协议时，东盟既不能袖手旁观也不能置 身事外，这两种做法均不现实。 crisisgroup.org | ASEAN did not have a realistic option to do nothing or recuse itself when two members violated its own fundamental documents treaty and charter in 2011, but it was lucky that Jakarta was in the chair when major hostilities erupted. crisisgroup.org |
MSF没置身事外了：于2010年在孟加拉国达卡师的Kamrangirchar贫民窟地区开设了健康和营养中心。 instaforex.com | For example, Bangladesh andits capital Dacca, where 80% of the population live in slums without clear water, electricity etc. MSF could not stay away from this severe problem, and in 2010 opened in the slum district Kamrangirchar of the Bangladesh capital Dacca a centre for health and nutrition, which has by now become home for 400,000 people. instaforex.com |
以色列必须避免在实现和平的道 路上设置任何障碍，而且必须在国际法的范围内行事，而不是置身于国际法之外或者凌驾于国际法之上。 daccess-ods.un.org | Israel must avoid putting any obstacles in the way of achieving peace and must [...] operate within the ambit of internationallaw, not outsideorabove it. daccess-ods.un.org |
最后，有些并不反对《公约》的国家仍然置身于《公约》之外，原因仅仅在于行政资源匮乏，而批准或加入《公约》只不过是在资金分配上互有冲 突的众多优先事项之一。 daccess-ods.un.org | Finally, some States with no objections to the Convention remain outsideit simply because ratification or accession to it is one of many competing priorities for scarce administrative resources. daccess-ods.un.org |
(E) 在考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 之任何其他公司之职务或受薪职位（包括委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 安排时，须就每名董事分别提呈决议案，而每名有关董事均可就各项决议案投票（及 计入法定人数），惟有关其本身委任（或委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 决议案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之职务或受薪职位）该董事连同其任何联系人士拥有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何类别股本之已发行股份 或该公司任何类别股份之投票权。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each [...] resolution except that [...] concerning his ownappointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (inthe case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with [...]any of his associates [...]owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。