| 单词 | 置信水平 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 置信水平—confidence level (math.)See also:置信n—confidencen 置信adj—unbelievable 置信v—believev 置信—be confident in
|
传媒引用上述数字时，可以注明「在95%置信水平下，各项百分比误差不超过+/-4%」；以前调查的误差数值请参阅网站。 hkupop.hku.hk | Media can state "sampling error of percentages not more [...] than +/-4%at 95% confidencelevel" whenquoting [...]the above figures. hkupop.hku.hk |
在95%置信水平下，调查数字的抽样误差为+/-2至4个百分比，第一阶段及第二阶段调查的回应率分别为66%及68%。 hkupop.hku.hk | The sampling error of the survey is between +/-2 and +/-4 [...] percentage points at95% confidence level, response rate [...]of the first stage and second stage [...]survey being 66% and 68% respectively. hkupop.hku.hk |
该等变化超过在95%置信水平的抽样误差，表示有关变化在统计学上表面成立。 hkupop.hku.hk | Such changes have gone beyond the sampling [...] errorsat the95% confidence level, meaning that [...]they are statistically significant prima facie. hkupop.hku.hk |
有关误差数字均以95%置信水平及整体样本计算。 hkupop.hku.hk | Calculated at95%confidence level usingfull [...] sample size. hkupop.hku.hk |
传媒引用有关数字时，可以注明「在95%置信水平下，评分误差不超过+/-2.0，百分比误差不超过+/-4个百分比」。 hkupop.hku.hk | When quoting these figures, journalists can state "sampling error of various ratings not more than +/-2.0 and sampling error of percentages not more than +/-4% at 95% confidence level". hkupop.hku.hk |
传媒引用上述数字时，可以注明「在95%置信水平下，各项评分误差不超过+/-1.2，百分比误差不超过+/-3%」；以前调查的误差数值请参阅网站。 hkupop.hku.hk | When quoting these figures, journalists can state "sampling error of various ratings not more than +/-1.2 and sampling error of percentages not more than +/-3% at 95% confidence level". hkupop.hku.hk |
在95%置信水平下，有关百分比误差为+/-1%至4%之间，第二阶段意见调查的回应率为69%。 hkupop.hku.hk | The sampling error of all percentages is between +/-1 to 4 [...] percentage points at 95% confidencelevel while the response [...]rate of the second stage opinion survey is 69%. hkupop.hku.hk |
在今年的调查中，有关部份的抽样误差，在95%的置信水平下不多於+/-7个百分比，已经足以判别很多答案的差异。 hkupop.hku.hk | In this year』s survey, the standard error for [...] this part was less than +/-7 [...] percentage points at95% confidence level, whichwas enough [...]to differentiate many answers. hkupop.hku.hk |
传媒引用上述数字时，可以注明「在95%置信水平下，百分比误差不超过+/-4%」。 hkupop.hku.hk | Media can state "sampling error of percentages not more [...] than +/-4% at95% confidence level" whenquoting [...]the above figures. hkupop.hku.hk |
Glencore乃基於蒙地卡罗模拟法计算风险值，以95%的置信水平运用加权历史数据计算一天及一周的投资年期。 glencore.com | Glencore uses a VaR approach based on [...] Monte Carlo simulations and is [...] computed at a 95% confidencelevel with a weighted[...]data history using a combination of a [...]one day and one week time horizon. glencore.com |
传媒引用上述指标数字时，可以注明「在95%置信水平下评分误差不超过+/-0.13分」；在引用李国能评分时，可以注明「在95%置信水平下评分误差不超过+/-1.4分」；以前调查的误差数值请参阅网站。 hkupop.hku.hk | Media can state that "sampling [...] errors are not more [...] than +/-0.13 at 95%confidence level" when citing the indicators, and that "sampling error is not more than +/-1.4 at 95% confidence level" when citing [...]Andrew Li's rating. hkupop.hku.hk |
树一种或多种植物树行树树的决定取决于植株中的 病毒树度和 NPPO 要求的置信水平。 ippc.int | The decision to test individual or multiple plants depends on the virus concentration in the [...] plants andthe level of confidencerequired by the NPPO. ippc.int |
此图表和後列图表上其他 统计数据也具有相同的置信水平。 gemconsortium.org | Similar confidenceintervals apply to other [...] statistics in this and following tables. gemconsortium.org |
在使用加入这些参数的统计模型时，感官组测试和硅胶沉积结果都预计具有较高的置信水平。 cn.lubrizol.com | Both sensory panel testing and [...] silicone deposition results can be [...] predicted with ahigh confidencelevel usingstatistical [...]models that incorporate these parameters. lubrizol.com |
传媒引用上述指标数字时，可以注明「在95%置信水平下评分误差不超过+/-0.13分」；在引用李国能评分时，可以注明「在95%置信水平下评分误差不超过+/-1.5分」。 hkupop.hku.hk | Media can state that "sampling [...] errors are not more [...] than +/-0.13 at 95% confidencelevel"whenciting the indicators, and that "sampling error is not more than +/-1.5 at 95%confidence level" when citing Andrew [...]Li's rating. hkupop.hku.hk |
在特 定的置信水平下，风险值乃是一种风险计量法，可估计整个指定投资年期内可能因风险因素变动引致风险持仓而产生的潜在亏损。 glencore.com | VaR is a risk measurement technique which estimates the potential loss that could occur on risk positions as a result of movements in risk factors over a specified time horizon, given a specific level of confidence. glencore.com |
恒生计算 涉及 风 险数值 之模式采 用方差/ [...] 协方差基准，利用过往市场价 格变动资料，按 百分之九十九置 信 水平及十日持仓 期之基 准作推 算 ， 并 考虑不同市场及 [...]价 格 之 间 之相互 关系。 hangseng.com.cn | The model used by Hang Seng calculates VAR on a variance/covariance basis, using [...] historical movements in market rates and [...] prices, a99 percent confidencelevel and a10-day [...]holding period, and generally takes [...]account of correlations between different markets and rates. hangseng.com.cn |
其余包含经常预算供资员额的预算款的整体人员配置水平没有变化。 daccess-ods.un.org | The remaining budget sections that contain posts funded by the regular budget reflect [...] no change in overall staffinglevels. daccess-ods.un.org |
Smillie 先生说，最令人不安的问题是出口值大幅增加，出口量并未增加， 而且每克拉平均出口值“难以置信地增加”(见表 2)。 daccess-ods.un.org | Mr. Smillie states that the most troubling issue is the significant increase in value of [...] exports with no increase in the volume and [...] the “incredible increase” in the percarat average value ofexports [...](see table 2). daccess-ods.un.org |
法罗群岛研究中，这个BMD水平是导致子宫内暴露的儿童中 神经学行为表现异常（注意力、非文字记忆及语言的发育延迟）的5%流行程度加倍的95%置信区间下 限。 zeromercury.org | ThisBMD levelis thelower 95% confidence limit for the exposure level that causes a doubling of a 5% prevalence of abnormal neurological performance (developmental delays in attention, verbal [...] memory and language) [...]in children exposed in-utero in the Faroe Islands study. zeromercury.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)，精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: [...] IPSAS implementation, the talent management [...] system (recruitment and staffing),Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeepingfunctions. daccess-ods.un.org |
开发节水信息网络基础平台、节水信息管理系统和专业数据库技术，用以加强和规范节水管理和指导城市节水技术发展工 作。 wrdmap.org | Develop internet-based water-conservation information technology andwater conservation [...] management systems and specialized [...]database technologies in order to enhance and regulate water conservation management and guide the development of urban water conservation techniques. wrdmap.org |
a) 就“除害剂”和其他相关词彚采用与食品法典委员会一致的定义； b) 制定最高残余限量和再残余限量名单，以食品法典委员会建议的最高残余限量 [...] [...] ／再残余限量为骨干，并采纳食品法典委员会的食物分類方法； c) 对於没有订明最高残余限量／再残余限量的除害剂，除非食环署署长信纳检测 到的除害剂残余水平不会危害或损害公众健康，否则不容许输入和售卖含有这 類除害剂的食物； d) [...]制定获豁免物质名单； e) 接受增加／修订最高残余限量和获豁免物质的申请； [...]f) 让拟议规例与《除害剂条例》(第133章)下用於糧食作物的除害剂注册作出配 合；以及 g) 拟议规例会在兩年宽限期届满後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by Codex as the backbone as well as the Codex’s classification of foods; c) To prohibit the import and sale of the concerned [...] food for which no [...] MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected levelwould not be [...]dangerous or prejudicial [...]to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; and g) To commence the proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
这些计划包括对公共网站适应性的分析及支持；在公共部门 [...] 及私人部门的专业培训，包括对所涉及网站内容的改进和更新；推动实施新型技 术方案以发展用于维护信息社会接入水平的工具及服务，以及对于通用设计作为 保障信息社会无歧视服务的入口，提升对其重要性认识的社会敏感度。 daccess-ods.un.org | The projects include analysis of and support for the adaptation of public websites, the training of both public- and private-sector professionals involved in the development and updating of those websites, the launching of innovative technological projects designed to [...] develop tools and services [...] facilitating maintenance of the levelof accessibility required [...]by law and the promotion of awareness [...]in society of the importance of universal design as a means of guaranteeing nondiscriminatory access to the services of the information society. daccess-ods.un.org |
所需资源总额还包括：中央支助事务厅购置信息管理软件以维持全面总 部业务连续性计划的经费(300 000 美元)、亚洲及太平洋经济社会委员 会(175 100 美元)、西亚经济社会委员会(114 000 美元)以及联合国内 罗毕办事处(82 400 美元)。 daccess-ods.un.org | The overall requirements also include a provision for the Office of Central [...] Support Services for the [...] acquisitionof informationmanagement software to maintain the overarching Headquarters business continuity plan ($300,000), the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ($175,100), [...]the Economic and Social [...]Commission for Western Asia ($114,000) and the United Nations Office at Nairobi ($82,400). daccess-ods.un.org |
该研究指出，不应该用这些公式来 准确确定不同职能的人员配置水平，取代深思熟虑合理论证的预算提议，因为这 [...] 种僵化的方法可能造成情势发生时某些领域关键人员配置需求得不到满足，或者 不需要额外员额的领域硬是造成冗员。 daccess-ods.un.org | The study points out that the formulae should not be used as a replacement for carefully considered and [...] justified budget proposals to precisely [...] determine staffinglevels for various functions, [...]because such a rigid approach carries [...]the risk of the understaffing of areas that would be critically needed should special circumstances arise, or could force overstaffing in areas where additional posts are not needed. daccess-ods.un.org |
为加强取得的成果，提出主要建议如下：尽快举行自由、透明、政治和技术 上可信、平静、可接受并为各方接受的立法选举；为民族和解加快协商进程；深 化防卫与安全部门改革，尤其是加强平民监督和司法改革；对就业和关系到改善 人民生活水平的重要社会部门进行投资；致力于更好地协调国际合作伙伴，以支 持几内亚巩固和平与发展的努力。 daccess-ods.un.org | The main recommendations for building on the results achieved are: early holding of legislative elections that are free, [...] transparent, politically and technically credible,peaceful andacceptable to and accepted by all; acceleration of the consultation process for national reconciliation; continued reform of the defence and security sector, especially with regard to the bolstering of civilian control and the reform of the justice sector; investment in employment and in critical social sectors in order to improve the population’s livingconditions; and a commitment to better coordination among international partners in support of Guinea’s peacebuilding and development efforts. [...] daccess-ods.un.org |
以决策支持数据中心已建或在建数据库为基础，建立基于WebGIS的数据服务和应用平台，在统一的流域电子地图上实现水情信息、雨情信息、工情信息、历史大洪水信息、水质信息、社会经济信息、水文信息、重点堤防信息以及其他综合信息的数据展现与应用；采用数据资源目录体系与元数据管理的方式，实现对决策支持数据中心数据的统一管理，并可实现数据上传、发布、检索、交换、访问控制等功能。 surekam.com | Construct WebGIS-based data service [...] and application platformon the basis of database constructed or under construction at decision support data center to realize unified data presentation and applications of hydrological information, rainfall [...]information, working condition information, historical flood records,water quality information , socio-economic [...]information, hydrologic information, key embankment protection information and comprehensive information on electronic river basin map; achieve unified management of decision making support data center by adopting data sources directory structure and metadata management to realize functions of data uploading , releasing, retrieving, exchange, access and control. surekam.com |
我们要特别说明，实现 35 C/5 号文件重大计划中规定的各项目标，无疑有助于提升教科文组织在自然科 学、社会科学和人文科学领域的重要地位，不过，长期以来一直未能可持续地提高教科文组织科学部门 的资金额度和人员配置水平。 unesdoc.unesco.org | We emphasize that while the achievement of the objectives set out in the major programming document 35 C/5 could certainly place UNESCO in a better position in the field of the natural and the social and human sciences, a higher and sustainablelevel offunding and staffing for the Sciences in UNESCO is long overdue. unesdoc.unesco.org |
委员会请秘书长向委员会 2013 年会议报告，国际公务员制度委员会(公务员 制度委员会)联合检查组是否有可能出具一份关于管理局人员配置水平、现有常 设员额的权重和结构以及在使用咨询人与常设员额征聘之间进行平衡的报告。 daccess-ods.un.org | The Committee requested the Secretary-General to report to its meeting in 2013 on the possibility of the Joint Inspection Unit or the International Civil Service Commission (ICSC) [...] producing a report on [...] the staffing levelin the Authority, the weighting and structure of the current established posts, and the balance between [...]the use of consultants [...]and recruitment to established posts. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。