单词 | 置之脑后 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 置之脑后 —banish from one's thoughtsless common: ignore • take no notice See also:脑后—the back of the head • (fig.) the back of one's mind 脑后 n—oblivion n 后脑—back of the head • hindbrain 后置—postposition • place after (e.g. in grammar)
|
负责非洲事务的助理总干事向会议通报,雅温得非洲城市 首 脑 会 议 之后 , 总干事委托 他负责建立与地方当局(特别是在非洲)合作的跨部门委员会。 unesdoc.unesco.org | The Assistant Director-General for Africa informed the meeting [...] that as a follow-up to the Summit of African Cities [...]in Yaounde, the Director-General [...]entrusted him with the responsibility of an intersectoral committee for cooperation with local authorities, particularly in Africa. unesdoc.unesco.org |
会议网站可设置在任何形式的电脑之 中 , 供使用者通过互联网 连接进入网站,但看来更为安全的做法是将之 设 置 在 会 议现场的一 个现场网络服务器中。 daccess-ods.un.org | A meeting website could reside in any computer accessible via an Internet connection, but it has been considered safer to establish it on an onsite web server at the meeting venue. daccess-ods.un.org |
② 打开新硬件检查窗口,选择继续下一步,USB驱动 设 置后 , 电 脑 会 再 重启。 bixolon.com | The computer will reboot after the USB driver setting is completed. bixolon.com |
在使用Boxen设置好所需的配置后,系统管理员可以通过一个运行在H er o k u 之 上 并使用OAuth保护的Web应用程序将该配置部署给整个组织。 infoq.com | After a systems administrator has set up a desired configuration with Boxen he can deploy it to an organization via a web application running on Heroku and protected [...] with OAuth. infoq.com |
如果各武装团体对进行谈判的呼吁 置之 不 理, 首 脑 会 议决定采取包括使用武力在 内的一切必要措施,以便结束叛乱,并确保马里的领土完整。 daccess-ods.un.org | In the event the armed groups failed to heed the call [...] for negotiations, the Summit decided to take all necessary [...]measures to end the rebellion [...]and ensure the territorial integrity of Mali, including the use of force. daccess-ods.un.org |
当我们购买了一台电脑之后,我 们肯定想要确定所有电脑部件都运转良好。 geekbench.cn.uptodown.com | When we buy a Mac or when we want to be sure that all components of our system are working in good conditions, we usually use programs to perform benchmarks. geekbench.en.uptodown.com |
总之,酷刑经历 不能完全被“抛之脑后”, 更不用说忘却了。 daccess-ods.un.org | In general, experiences of torture cannot be [...] entirely “left behind”, let alone forgotten. daccess-ods.un.org |
作為最早進軍亞洲市場的衛星營運商 之 一, 我們擁有多個經悉心安排的 C 波段軌道位置,令我們處於有利的位 置 , 迎 合市場增長的需求。 asiasat.com | As one of the earliest satellite operators to enter the Asian market, we have a selection of well-coordinated C-band slots, putting us in a good position to meet the increasing demand. asiasat.com |
除了膝上电脑之外, LCD亦用于其他消费电子产品,同时亦是美国波音客机(B747-400)和F15、F16战机机司控制室 内的不能缺少的仪表显示装置。 hkccma.org | Apart from laptop computers, LCDs are also commonly used in other consumer electronics. Also, LCDs are used as indispensable components to be installed in the cockpit's display equipment [...] for [...]Boeing B747-400 aircrafts, as well as F15 and F16 fighters. hkccma.org |
在 2010 年 1 月秘书长与区域组织首脑之间的 务虚会的直 接 后 续 行 动中,政 治事务部于 2010 年 12 月与欧安组织联合举办了主题为“预防外交和静默外交、 [...] 促进对话以及调解:区域组织的最佳实践”的区域研讨会。 daccess-ods.un.org | In direct follow-up to the Secretary-General’s retreat with heads [...] of regional organizations in January 2010, the Department [...]of Political Affairs co-hosted a regional workshop on “Preventive and quiet diplomacy, dialogue facilitation and mediation: best practices from regional organizations” with OSCE in December 2010. daccess-ods.un.org |
在这些情况中,受害者遭受残忍或有辱人格的待遇,甚至酷刑,而且 只有在签名宣布他们得到良好待遇 之后 才 得 以获释。 daccess-ods.un.org | In some of these cases, victims suffered cruel or degrading [...] treatment, even torture, and were [...] released only after they were forced to sign a declaration that they had been well treated. daccess-ods.un.org |
仅当通过按下其它试验按钮将保护继电器置于 »运行« 位置后,才允许重新接通断路器。 highvolt.de | Be sure that they energize the [...] transformer only after the protective [...]relay has been brought to position »IN SERVICE« by [...]pressing the other test button. highvolt.de |
委员会还回顾,自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来,派驻以色列-黎巴嫩地区和 以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便 被 置 于 这 两个维 持和平特派团部队指挥官的行动指挥 之 下 , 协助其执行任务,但这不妨碍停战监 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下,在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5),第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议呼吁在国家、区域和国际各级采取行动,通过公私伙伴 [...] 关系等途径大力开展对农业部门的公共和私人投资,并请秘书长确保在驻地协调 员系统内在实地一级对世界粮食安全 首 脑 会 议采取协调一致 的 后 续 行 动,同时考 虑到对联合国各次主要国际会议采取协调一致的后续行动;邀请世界粮食安全委 [...] 员会主席通过经济及社会理事会报告世界粮食安全委员会改革的落实情况以及 [...] 委员会在实现其愿景方面取得的进展,作为委员会提交大会第六十五届会议的报 告的一部分(第 64/224 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly called for actions at the national, regional and international levels to intensify public and private investment in the agriculture sector, including through public-private partnerships; requested the Secretary-General to ensure that [...] a coordinated follow-up at [...] the field level to the World Summit on Food Security was undertaken [...]in the context of the resident [...]coordinator system, taking into account the coordinated follow-up to United Nations major international conferences; and invited the Chair of the Committee on World Food Security to report, as part of the Committee’s report to the General Assembly at its sixty-fifth session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the reform of and on progress made towards achieving the vision of the Committee (resolution 64/224). daccess-ods.un.org |
触摸屏 触摸屏或传感器屏幕是电脑的输入装 置 , 通 过它,技术设备的程序流可以通过屏幕的触控部件直接控制。 jabra.cn | Touch-screen A touch-screen or sensor screen is a computer input device through which the program flow of a technical device can be directly controlled by touching parts of the screen. jabra.com |
它包括第二部天线,可在平板电脑通 常 放 置 和 使 用地 点 之 外 的 位置作为备用天线,这使Marvell移动MIMO技术能够提高链路稳定性,显著减小发生信号阻塞的可能性。 marvell.com.cn | The inclusion of a second antenna that can be routed away from where the tablet is likely to be placed or handled allows Marvell’s mobile MIMO to offer increased link robustness and a considerably diminished likelihood of signal obstruction. marvell.com |
於最後實際可行日期,本公司董事及主要行政人員概無於本公司或其任何相聯法 團(定義見證券及期貨條例(「證券及期貨條例」)第XV部)之股份、相關股份及債 券中擁有根據證券及期貨條例第XV部第7及第8分部須知會本公司及香港聯合交 易所有限公司(「聯交所」)之任何權益或淡倉(包括根據證券及期貨條例有關條文 被當作或被視為擁有之權益或淡倉);或根據聯交所證券上市規則(「上市規則」) 所載上市公司董事進行證券交易之標準守則須知會本公司及聯交所之任何權益或 淡倉;或須根據證券及期貨條例第352條規定記錄於本公司須予 存 置之 登 記 冊內 之任何權益或淡倉。 equitynet.com.hk | As at the Latest Practicable Date, none of the directors and chief executive of the Company had any interests or shorts positions in the shares, underlying shares and debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the Securities and Futures Ordinance (“SFO”) which were required to be notified to the Company and The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the “Stock Exchange”) pursuant to the provisions of Divisions 7 and 8 Part XV of the SFO (including interests or short positions which they were taken or deemed to have under such provisions of the SFO) or pursuant to the Model Code of Securities Transactions by Directors of Listed Companies contained in the Rules Governing the Listing of Securities on the Stock Exchanged (the “Listing Rules”) or which were required to be entered in the registered required to be kept by the Company under section 352 of the SFO. equitynet.com.hk |
当连接了 Jabra [...] GN2000 USB 耳麦的时候,我不能使用 Windows 音频设置在电脑上调节音量。 jabra.cn | I cannot [...] use Windows Audio settings to adjust the volume [...]on my PC when Jabra GN2000 USB headset is connected. jabra.com |
大会第六十届、第六十三届和第六十五 [...] 届会议决定将近东救济工程处咨询委员会成员数目增至 21 个,之后又增至 23 个, 其后又增至 24 个(第 [...] 60/522 号决定、第 63/91 号决议和第 65/98 号决议);邀请巴 勒斯坦作为观察员出席并全面参与咨询委员会会议;邀请欧洲共同体出席咨询委员 [...]会的会议;并邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | At its sixtieth, sixty-third and sixty-fifth sessions, the Assembly decided to increase the [...] membership of the Advisory Commission on [...] UNRWA to 21, then to 23, and then to 24 (decision [...]60/522, resolution 63/91 and resolution [...]65/98); to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
一级支助包括对呼叫中心服务、 网络控制中心和台式和手提电脑“配 置 ” 部署规划的支助。 daccess-ods.un.org | Tier-1 includes support for call centre service, a network control centre and deployment planning for the [...] building of desktop and laptop computers. daccess-ods.un.org |
可编程指示器 - PUI Audio 现可提供可编程指示器,允许用户通过 USB 连接电脑,来设置播放最长 30 秒的任何 WAV 或 MP3 文件。 digikey.cn | Programmable Indicator - PUI Audio now offers their Programmable Indicator that allows users to program up to 30 seconds of any WAV or MP3 file via USB from a computer. digikey.ca |
在这些发言之后,四名与会代表、儿童基金会代表和联合国艾滋病署专题组主席以及 教科文组织阿布贾办事处主任提出了一些意见和建议。 unesdoc.unesco.org | Following these presentations, four participants, [...] the UNICEF Representative and Chairperson of the United Nations Thematic [...]Group on UNAIDS and the Director of the UNESCO Office in Abuja made comments and suggestions. unesdoc.unesco.org |
然而,其中一些建议由于之后的活 动和新的 所需条件的出现,尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁,该 [...] 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题,同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 [...] 编第 A/64/7/Add.8 号文件),以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded [...] as a result of subsequent events and the [...]emergence of new requirements, in particular [...]the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
买方卖方想知道他们的电脑上放置一 个cookie来记录网站上的导航和买方通过在线表格,资料由买方提供的信息资料拟保存完好。 zh.horloger-paris.com | The Purchaser is aware that Seller wishes to place a cookie on their computer to record information about the navigation of the Buyer on the Website and the information provided by Buyer through the online form, information intended to be well preserved. en.horloger-paris.com |
因此,1984 年创建的由包括巴林在内的海合会所有成员国组成的半岛保护联 合部队是应巴林政府首脑的请求而设 置 存 在的,绝不构成外国势力对该国的干 涉。 daccess-ods.un.org | In this context, the presence of the Peninsula Shield joint forces, which were created in 1984 and are composed of all GCC member States, including Bahrain, is based on a sovereign request by the Government of Bahrain and in no way constitutes foreign intervention in the country. daccess-ods.un.org |
由于教科文组织极力主张将教育和文 化在发展中的作用置于首脑会议 议程及其成果文件中极其重要的位置,在联合国 大会通过的一份关于千年发展目标的文件中首次专门提到了文化对发展的作用。 unesdoc.unesco.org | Thanks to UNESCO’s intensive [...] advocacy to place education and the role of culture in development very high in the agenda of the Summit and its Outcome [...]document, specific references [...]to culture for development have were included for the first time in a document on the MDGs and adopted by the General Assembly. unesdoc.unesco.org |
对本协定的资金,不得根据执行委员会今后做出的可能影响为其他消费行业项目或 [...] 国家任何其他相关活动所作供资的任何决定进行修改,唯一的例外情况是,对晚些时候有 可能附于本协定之后的溶 剂行业计划的供资。 multilateralfund.org | The Funding of this Agreement will not be modified on the basis of any future Executive Committee decision that may affect the funding of any other consumption sector projects or any other related activities in the [...] Country, with the sole exception of funding for a solvent sector plan, which may be appended [...] to this Agreement at a later time. multilateralfund.org |
之后,阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、巴林、比利 时、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大、佛得角、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、科 [...] 特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法 国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 [...] 本、约旦、拉脱维亚、利比亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳 他、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、新西兰、挪威、巴勒斯坦、巴拉 圭、巴拿马、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、 大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Andorra, [...] Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Botswana, Bulgaria, Canada, Cape Verde, Chile, Colombia, [...]Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Palestine, Paraguay, Panama, Poland, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延:(a) 多个上诉人案件的性质;(b) 非常 多的上诉前请求;(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文,并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文,特 别是如果上诉人作自我辩护,所需的时间非常之长;(d) 对上诉理由的修订,特 别是在判决书翻译之后(主要 是有律师的上诉人);(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。