请输入您要查询的英文单词:

 

单词 置之死地而後生
释义

See also:

置之死地

give sb.no way out
confront with mortal danger
with one's back the wall
place sb.on field of death
looking death in the eye

External sources (not reviewed)

Sonko 生死缔约国的监但我们不应仅依据这一事实就得出缔约国施加了残 忍、不人道或有辱人格的待遇的结论。
daccess-ods.un.org
While, as theCommittee notes, Mr. Sonko was undisputedly in the custody of [...]
the State party in the moments leading to his
[...]
death, this fact alone should not compel us to conclude that the State party committed cruel, inhuman, or degrading treatment.
daccess-ods.un.org
在年底的时间内,该方法是中描述的巴列维文学方面惊人地类似我们的启示,将来到知, Saosyant (救世主)的人都活( Frashokereti )中,总体判断或续期的apokatastasis对整个世界的巨大冲突之而洪水焚烧问题。
mb-soft.com
At the end of time, the approach of which is described in the Pahlavi literature in terms strikingly like those of our Apocalypse, will come to the
[...]
last Prophet, Saosyant (Saviour)
[...] under whom all occur the Ressurection ofthe Dead (Frashokereti), the General Judgment the apokatastasis or renewal of the whole world by the great conflagration of the earth andconsequent floodof burning matter.
mb-soft.com
托还有一个优点,就是在我死後立即有钱可供我们的家人使用在我们的遗产被最终确现一 个资金空档。
pavetheway.org.au
An inter vivos trust also has the advantage that, when we die, there is money immediately available to our familymember, rather than there being a period when access [...]
to assets is
[...]
frozen until our estate is finalised.
pavetheway.org.au
(C) 在不违反上述(B)项规下,当任何联名帐户持有人身故、精神失常及/或其他丧失行为能 力、或发生无力偿债事件,吾等将会将所有帐户中持有的贷方余额以及吾等在任何交易及服务下 应向联名帐户持有人支付的所有款项及资产交予联名帐户持有人的生存者(若所有联名帐户持有 人全部身故,则应当交予後生联名帐户持有人的遗嘱执行人或遗产管理人)就以 上所述完成的任何支付应当被视为已完吾等针对所有联名帐户持有人的负值 (包括已身故的联名帐户持有人及其继承人),前提是吾等会要求提供身故证明文件及/或身故者 遗产的相关法律受让文件。
tanrich.com
(C) Subject
[...] to paragraph (B) above, we shallhold on the death, or mental and/or other incapacity of or the occurrence of an Insolvency Event in relation to any of the joint Account holder all credit balance or balances and properties in all the Accounts and all monies due by us to the joint Account holders under any Transactions and Services to the order of the surviving joint Account holder (in case of death of all of the joint Account holders, to the executors or administrators ofthe lastsurviving joint Account holder) and any payment by us above shallbe anabsolute full and [...]
conclusive discharge of us
[...]
as against the joint Account holders (including the deceased and his/her/estate and successor) provided that we may require the production of documentary proof of the death and/or the relevant legal grant to the estate of the deceased.
tanrich.com
对死者的区域个中间Assyriologists争论的主题一个活(或回当),其中有些人会推断,从信仰的美好希望建议的形式从引用”,以马尔杜克,或米罗达巴拉,为“一谁带来死,是一个非常令人怀疑的猜想。
mb-soft.com
The location of theregion of the deadis a subject of controversy among Assyriologists, whilethe suggestion of a brighter hope in the form of a resurrection (or rather of a return to earth) from the dead, which some would infer from the belief in the "waters of life" and from references to Marduk, [...]
or Merodach, as "one
[...]
who brings the dead to life", is an extremely doubtful conjecture.
mb-soft.com
的阿巴斯王朝又是来自境外穆斯林世界的时候,塔西姆,由蒙古人入侵时的顺序hulagu ,孙子的成吉思汗。
mb-soft.com
The final defeat of the Abbasid dynasty came from outside the Muslim world, when al-Mustasim wasput to deathbythe invading [...]
Mongols at the order
[...]
of Hulagu, the grandson of Genghis Khan.
mb-soft.com
卡扎菲和当时 总理马哈穆德两经有过 1 800 次电话通话, 马哈穆德求 Al Khadra 医院负责人把被卡扎 菲杀害约轰
daccess-ods.un.org
There were 1,800
[...] telephonecalls between Al-Qadhafi and Mr. Al-Mahmoudi, the Prime Minister at the time, and Mr. Al-Mahmoudi asked the head of the Al Khadra Hospital to put the bodies of Al-Qadhafi’s victims in locationsthat had beenbombed byNATO.
daccess-ods.un.org
财务资产产生之利息收入乃按时间基准,并参照尚未偿还本金额及按所适用之实际利率按 时间基准累利率为透过财务资可用年期将估计收入准确折 让至该资产之账面净值之比率。
equitynet.com.hk
Interest income from a financial asset is accrued on a time basis, by reference to the principal outstanding and atthe effective interest rate applicable, which is the rate that exactly discounts the estimated futurecash receipts through the expected life of the financial asset to that asset’s net carrying amount.
equitynet.com.hk
Medellín Rojas 在2008年8月5 日被执行死刑,另外四名墨西哥公民也将于以后数月内被执行死刑,这将对其含 义和范围的诠释有争执的任何权利造成不可弥补的损害,这些墨西哥国民可能在 对要求诠释作出裁被执因此不分紧急的事。
daccess-ods.un.org
Ithad found that it was apparent from the information before it that
[...] Mr. Medellín Rojas would face execution on 5 August 2008 and that four other Mexican nationals were at risk of execution in the coming months; that their execution would cause irreparable prejudice to any rights, the interpretation of the meaning and scope of which was in question; that it was possible that the said Mexican nationals might be executed before the Court had delivered its judgment on the request for interpretation; and that, consequently, there undoubtedly was urgency.
daccess-ods.un.org
(i) 要约人不得於支持协议日期後,在任何经由或代表Anvil向加拿大任何省份或其任何证券委员会或类似证券监管机构存档的任何文件中,发现任何重大事实的失实陈述、或遗 漏陈述须陈述的重大事实、或鉴於其作出的情况及日期(於二零一一年九月二十一日有其後呈报及可於电子文件分析及检索系统提供的较早存档所涵盖的全部事项於该等日出不会产生误导的陈述,包括任何招股章程、年度资料表格、财务报表、重大变 动报告、管理委任代表通函、可行性研究或其行政人员概要、新闻稿或由Anvil存档的任何其他 文件,当中对Anvil构成重大不利影响
mmg.com
(i) the Offeror shall not have, after the date of the Support Agreement, become aware of any
[...]
untrue statement of a
[...] material fact, oran omission to state a material fact that is required to be stated or that is necessary to make a statement not misleading in light of the circumstances in which it was made and at the date it was made (after giving effect to all subsequent filings made on or before 21 September 2011 and available on SEDAR on such date in relation to all matters covered in earlier filings), in any document filed by or on behalf of Anvil with any securities commissionor similar securities regulatory authority in any of the provincesor territories of Canada or [...]
elsewhere, including
[...]
any prospectus, annual information form, financial statement, material change report, management proxy circular, feasibility study or executive summary thereof, news release or any other document so filed by Anvil which constitutes a Material Adverse Effect with respect to Anvil
mmg.com
我们还高某些问题已被 置于我们审议工作的重要问题在以往 的报告中未得到有效的详细论述,其中包括:急需 粮食、饮水和医疗用品的人很少能够得到人道主义 援助;人道主义工作人员、保健中心和向中心运送伤员的救护车遭到袭击;人道主义工作者 遭到绑架;移徙工人及其家庭成员在冲突局势中面 临困难处境;以及提供用于人道主义援助用途的设 备和物品被盗。
daccess-ods.un.org
We are also pleased to see certain issues broughtintothemainstreamofourdeliberations —issues that had been insufficiently elaborated onin previous reports, such as the limited access to humanitarian assistance by people in need of food, water and medical supplies; attacks on humanitarian personnel, health centres and [...]
ambulances transporting
[...]
the wounded to such centres; the kidnapping of humanitarian workers; the difficult situation faced by migrant workers and their families in situations of conflict; and the theft of equipment and provisions intended to be used for humanitarian assistance.
daccess-ods.un.org
(iv) 倘有关税务责任或申索因在生效日後生、规则及规例或香 港税务局或中国税务机关或任何其他有关机关(不论位於香港、中国或 全球任何其对有关法律、规则或规例的诠释或惯追溯 变致者,或因溯效或申索增 加而增加所致者;或
embryform.com
(iv) to the extentthat such taxation liabilities or claims arise or is incurred asaconsequence ofany
[...] retrospective change inlaw, rules and regulation or the interpretation or practice thereof by the Hong Kong Inland Revenue Department or the taxation authority of the PRC, or any other relevant authority (whether in Hong Kong or the PRC or any other partofthe world) coming into forceafterthe Effective Date or to the extent that such taxation orclaim arises oris increased by an increasein rates oftaxation or claimafter theEffective Date [...]
with retrospective effect; or
embryform.com
此外,秘鲁排雷行动中心继续努力执行帮存者属重新融入社会和经方案。
daccess-ods.un.org
In addition, CONTRAMINAS continued its efforts
[...]
to implement social and economic
[...] reintegration programmes to assist landmine survivors and the families of the deceased.
daccess-ods.un.org
对此可以实
[...] 施的措施包括确保采取所有可行的步骤来辨 认 死者的遗体 ,并记 录死者的身份;排除对确定遗骸工作的阻 碍、干 涉 或 妨碍;发放死亡证书;确保 所有涉及相 关工作的人尊重适用于处置、挖掘和 辨 认人体遣骸的法律规则和 职业 道德;确保法医在挖掘和 辨 认遗骸时尽可标准的程序 ;确保所有收集有遗骸的人都得 到适当的培训; 只 有在所有相 关的人对程序框架 达 成 共开始挖掘和 辩 认遗骸的程序 。
daccess-ods.un.org
Measures that could be taken include ensuring that all feasible steps are taken to identify the human remains of those who died and to record their identity; avoiding obstruction of, interference with or impediment to the identification of human remains; issuing death certificates; ensuring that all those involved respect the legal rules and professional ethics applicable to the management, exhumation and identification of human remains; ensuring that
[...]
forensic specialists,
[...] wheneverpossible follow standard procedures when exhuming and identifying human remains; ensuring adequate training for all persons collecting information onthe dead and handling human remains;and beginning [...]
a process of exhumation
[...]
and identification only once a framework has been agreed upon by all those concerned.
daccess-ods.un.org
(c) 在下列情况下「「生」有权决定是否提供「信用卡结单」,若(i)在有关期间内并无任何进支及自上一份「信用卡结单用卡 户口」、「赛马团体户口」及「合股人户口」(视乎何种情亦未有任何未偿还结欠,或(ii)「「会员」因任何理由 已取消或终用卡」或「赛马团体」或「合股人」经已解散,但「信用卡户口」或「赛马团体户口」或「合股人户口」(视 乎何种情况而定)出现逾期未付借方余为逾期日子不能接受。
bank.hangseng.com
(c) Hang Seng will have the discretion whether to supply a Card Account Statement if (i) there are no entries covering the relevant statement period and no outstanding balance on the Credit Card Account, the Syndicate Account or the Partnership Account (as the case may be)since the last Card Account Statement or (ii)where the Card has been cancelled or terminated by Hang Seng or the Cardmember for whatever reason or where the Syndicate or the Partnership has been dissolved and there is a debit balance in the Credit Card Account, the Syndicate Account or the Partnership Account (as the case may be) overdue for such period considered by Hang Seng to be unacceptable.
bank.hangseng.com
(b) 若「会员」以真诚行事,并於事前将「专用卡」妥为保管,及於遗失或被窃後於合理之可行范围内尽快根据第18(a)项条文报失, 则「会员」对於任何未经授权交易之责任,将袛限於任何或所有「会员」因其欺诈行为或严重疏忽(包括未能於「专用卡」遗失或 被合理切实可行范围内尽快通知「授权交易。
bank.hangseng.com
(b) If a Card is lost or stolen and the Cardmember has as soon as reasonably practicable notified Hang Seng of such loss or theft in the manner specified in Clause 18(a), and the Cardmember has acted in good faith, exercised reasonable care and diligence in safe-keeping the Card, the Cardmember’s liability for any unauthorised transactions shall be confined to any and all unauthorised transactions where the Cardmember has acted fraudulently
[...]
or with gross
[...] negligence (including failing to notify Hang Seng as soon as reasonablypracticable ofthe loss or theft of the Card).
bank.hangseng.com
放弃被继承国原先所提出的明示接受,但只在下列情况下可以:条约的继 承不是依法而于统一,具是根据 1978 年《维也纳公约且在国家继被继承国是条约的缔约国,但该条约尚未对其生 效。
daccess-ods.un.org
Successor States other than newly independent States could be recognized as having the capacity to go back on an express acceptanceformulated bythe predecessor State only in cases where the succession to the treaty occurred not ipso jure but as the result of a notification – specifically, under the 1978 Vienna Convention, in cases when on the date of succession a predecessor State was a contracting State to a treaty that had not yet entered into force for that State.
daccess-ods.un.org
华通投资有限公司为置之附属公司及由於董事施建控股有限公上置的控 股股东,因此彼被视作拥有华通投资有限公司之全部股份之权益。
equitynet.com.hk
Sinopower Investment Limitedis a wholly-owned subsidiary of SRE and Mr. Shi Jian, a Director, is deemed to be interested in the entire shareholding of Sinopower Investment Limited by virtue of being a controlling shareholder of SRE through SRE Investment Holdings Limited.
equitynet.com.hk
前者透过正式和非正,提供回馈,以改善学与教而後是持续评估学生的学业,但可能 并不提供有助改善学与教的回馈,例如累积每星期的课堂测验成绩而没有 给予学生具建设性的回馈,这既不是良好的进展性评估,亦非有意义的总 [...]
结性评估。
334.edb.hkedcity.net
The former refers to the provision of feedback to
[...]
improve learning and
[...] teaching based on formal or informal assessment of student performance, while the latter refers to [...]
the assessment of
[...]
students’ on-going work and may involve no provision of feedback that helps to promote better learning and teaching.
334.edb.hkedcity.net
智慧电表胜过居家能源监测许前者才是未来出路而後只是,智慧电表同样希望减少家庭用电量,但属於公用事业资讯管理及应用,故责任从消费者转移至企业身上。
thisbigcity.net
Whilststill aimed to reduce household consumption, smart metering differs from energy monitoring as it is utilities managing and using information shifting responsibility from consumer to company.
thisbigcity.net
正如上文第 111 段所 指出的,布基纳法索不是唯一的卷入向供应武器和有关物资以及提供军 事援助的行为的国家,不过,本报告提出的证据说明该国可能因置而供应此类物资的主要渠道。
daccess-ods.un.org
As noted in paragraph 111 above, Burkina Faso is not the only country implicated in the supply of
[...]
arms, related materiel and
[...] military assistance to theForces nouvelles, although the evidence presented in this report suggests that, potentially because of its geographic location, it isthe primary conduit for [...]
such materiel.
daccess-ods.un.org
可行日期,本公司董事及主要行政人员概无於本公司或其任何相联法 团(定义见证券及期货条例(「证券及期货条例」)第XV部)之股份、相关股份及债 券中拥有根据证券及期货条例第XV部第7及第8分部须知会本公司及香港联合交 易所有限公司(「联交所」)之任何权益或淡仓(包括根据证券及期货条例有关条文 被当作或被视为拥有之权益或淡仓);或根据联交所证券上市规则(「上市规则」) 所载上市公司董事进行证券交易之标准守则须知会本公司及联交所之任何权益或 淡仓;或须根据证券及期货条例第352条规定记录於本公司须予置之册内 之任何权益或淡仓。
equitynet.com.hk
As at the Latest PracticableDate,none of the directors and chief executive of the Company had any interests or shorts positions in the shares, underlying shares and debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the Securities and Futures Ordinance (“SFO”) which were required to be notified to the Company and The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the “Stock Exchange”) pursuant to the provisions of Divisions 7 and 8 Part XV of the SFO (including interests or short positions which they were taken or deemed to have under such provisions of the SFO) or pursuant to the Model Code of Securities Transactions by Directors of Listed Companies contained in the Rules Governing the Listing of Securities on the Stock Exchanged (the “Listing Rules”) or which were required tobe entered in the registered [...]
required to be kept by the
[...]
Company under section 352 of the SFO.
equitynet.com.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/11 1:31:56