请输入您要查询的英文单词:

 

单词 置之不问
释义

See also:

External sources (not reviewed)

然而,委员会仍然感到遗 憾的是,它所表示关注的一问题和 提出的一些建议没有受到足够重视,甚至完 全置之不理。
daccess-ods.un.org
Nevertheless, the Committee regrets
[...] that some of its concerns and recommendations have been insufficiently addressed or not addressed at all.
daccess-ods.un.org
(j) 最大限度地实现这三个次级方之间 的协调增效作用,因为他们面临共 同问题和 挑战,包括结构薄弱、易受外部冲击的影响、经济体规模小、在世界 经济中处于边缘地位、地理置不利。
daccess-ods.un.org
(j) Maximizing synergies among the three
[...]
subprogrammes,
[...] given the commonalities of problems and challenges, including their structural weaknesses, their vulnerability to external shocks, the smallness of their economies, their marginal position in the world economy and their geographical [...]
disadvantages.
daccess-ods.un.org
委员会还回顾,自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来,派驻以色列-黎巴嫩地区和 以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便 置 于 这 两个维 持和平特派团部队指挥官的行动指 之 下 , 协助其执行任务,但 不 妨 碍停战监 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下,在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5),第 5.66 和 5.67 段)。
daccess-ods.un.org
The Committee also recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67).
daccess-ods.un.org
工作组建议的一些具体措施,包括通过关 不 歧 视的具体立法;开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动;采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民之间的 现行教育差距;开展对非洲人后裔的民族教育;增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会;采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象;进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务;建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心;深入开展免 费法律援助服务;在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相 问 题 的分支单 位,并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。
daccess-ods.un.org
The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people [...]
of African descent
[...]
and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent.
daccess-ods.un.org
在任何团队中伤害和分歧总会发生, 因此我们需要畅所欲言和解决矛盾,而不是 将它置之不理。
thewpca.org
Hurts and disagreements can happen in any team, and we need to speak about them and resolve them rather than bury them.
thewpca.org
根据以上情况,秘书处表示担忧,提议的项 不 符合 58/19 号决定的准则,也没有 明确地回应蒙特利尔议定书缔约方大会第二十一次会议第 XXI/2 号决定,其中请执行委员 会,除其他外,“审议其现行销毁活动中一次性供资窗口的成本,应对低消费量国家对那 些来源国缔约方无法使用的臭氧消耗物质积聚库存的出口和环境无害 置问 题 ” ,因此该提 案更像是一篇研究,了解该区域同处置消耗臭氧层物质废物有关的问题和难题,以便找到 未来解决办法。
multilateralfund.org
Based on the above, the Secretariat expressed
[...]
concerns that the proposed
[...] project did not meet the guidelines in decision 58/19, nor does it clearly respond to decision XXI/2 of the Twenty-first Meeting of the Parties to the Montreal Protocol where the Executive Committee was requested, inter alia, “to consider the costs of a one-time window within its current destruction activities to address the export and environmentally sound disposal of assembled banks of ozone-depleting substances in low-volumeconsuming countries that are not [...]
usable in the Party of
[...]
origin”, since the proposal is more of a study to see what are the issues and problems related to ODS waste disposal in this region with a view to finding a future solution.
multilateralfund.org
在 1974 年大会第六届特别会议上,联合国会员国庄严宣布他们“一致决心
[...] 紧急地为建立一种新的国际经济秩序而努力,这种秩序将建立在所有国家的公 正、主权平等、互相依靠、共同利益和合作的基础上, 不问 它 们 的经济和社会 制度如何,这种秩序将纠正不平等和现存的非正义并且使发达国家与发展中国之间日 益扩大的鸿沟有可能消除,并保证目前一代和将来世世代代在和平和正义 中稳步地加速经济和社会发展”(第 3201(S-VI)号决议)。
daccess-ods.un.org
At the sixth special session of the General Assembly in 1974, States Members of the United Nations solemnly proclaimed their “united determination to work urgently for the Establishment of a New International Economic Order based on equity, sovereign equality, interdependence, common interest and cooperation among all States, irrespective of their economic and social systems which shall
[...]
correct inequalities
[...] and redress existing injustices, make it possible to eliminate the widening gap between the developed and the developing countries and ensure steadily accelerating economic [...]
and social development
[...]
and peace and justice for present and future generations” (resolution 3201 (S-VI)).
daccess-ods.un.org
XOOPS 作为一个成熟的网站建设管理工具,可以方便地建设管理各类网站:内容管理与界面风格分离,便于方便灵活的设计切换不同的表现风格;成熟的功能模块化机制,有各种丰富多样的模块可供选择定制,比如新闻发布、文章管理、论坛、相册、资源下载、广告黄页、电子商务、博客和知识库等;具有完善的权限管理机制,可以针对不同用户群组 置不 同 的 访 问 、 编 辑等权限。
javakaiyuan.com
XOOPS website as a mature construction management tool , you can easily manage all kinds of construction sites : separation of content management and interface style , designed to facilitate convenient and flexible switch between different styles of performance; Mature functional modular system , a variety of modules to choose from variety of custom , such as press releases, article management , forums , photo albums , resources, downloads , advertising, yellow pages ,
[...]
e-commerce , blog and knowledge base ; with complete authority management mechanism ,
[...] you can set for different user groups different access and editing rights.
javakaiyuan.com
1995 年,有毒废物的越境转移大多是在工业化国家之间进行的,这些国家 引入监管有害废物置问题的严格法 之 后 , 不 再 可 能以具有经济效益的方式处 置此类废物,而发展中国家,尤其是非洲发展中国家,它们需要硬通货,却不具 备或仅具备有限的以无害环境的方式处置此类废物的技术能力。
daccess-ods.un.org
In 1995, the majority of transboundary
[...]
movements of toxic wastes
[...] took place between industrialized countries, where these wastes could no longer be economically disposed of following [...]
the introduction of stringent
[...]
legislation regulating hazardous waste disposal, and developing countries, in particular in Africa, which needed hard currency, but had no or limited technical capacity to dispose of these wastes in an environmentally sound manner.
daccess-ods.un.org
这无疑是关于国际组织援引责任的普通法的组成 部分,而奥地利关切的是,如果对这一 置之不 理 , 委员会就国际法中的责问 题开展的工作就仍将留有一大空白。
daccess-ods.un.org
This is certainly part of the general law on the invocation of responsibility by international organizations, and Austria is
[...]
concerned that if
[...] this point is left open, there will remain a large gap in the work of the Commission on responsibility in international law.
daccess-ods.un.org
联东综合团 警察的这一人数将维持到 2012 年年中,直至选举结之后, 预计随后将迅速缩编, 但同时应考虑到当地情况和对国家警察的独立评估结果以及计划随后进行的由联合 国牵头的警务专家评估的结果(见 S/2010/522,第 60 段),警务专家评估是为了审查 联东综合团警察的重新置问题, 以履行特派团的剩余任务。
daccess-ods.un.org
That number of UNMIT police will be maintained through mid-2012, until after the elections,
[...]
when a rapid drawdown
[...] is envisaged, taking into account the situation on the ground and the outcome of an independent assessment of the national police (see S/2010/522, para. 60) as well as that of a United Nations-led police expert assessment, to be conducted subsequently, to consider the UNMIT police reconfiguration for the remainder of the [...]
Mission’s mandate.
daccess-ods.un.org
由於一般授權已悉數行使,董事擬於股東特別大會上尋求獨立股東批准,以 更新一般授權及授予董事新一般授權,以授權董事額外發行、配發及 置不 超 過 本 公司於股東特別大會日期已發行股本面值總額 2 0 % 之 新 股 份。
cigyangtzeports.com
As the General Mandate is fully utilized, the Directors propose to seek approval from the Independent Shareholders at the EGM, to refresh the General Mandate and grant to the Directors the proposed New General Mandate to authorize the Directors to further issue,
[...]
allot and deal with
[...] new Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of share capital of the Company in issue as at the date [...]
of the EGM.
cigyangtzeports.com
同样严重 的是,他们的保护需求也会置之不 理 , 往往造成极其严重的后果。
daccess-ods.un.org
Equally seriously, protection needs can also be ignored, often with drastic consequences.
daccess-ods.un.org
它的界面非常简洁;不需要学习wiki语法, 通过使用WYSIWYG在线编辑器来代替;不需要用户管理,它实时连到活动目录(Active
[...] [...] Directory)来重复使用用户账号和组,它应该是唯一一个与活动目录组相集成的Wiki,本地账号和组都可以用它来创建;所有的文章都具有一个层次结构,以使得内容易于管理;可以针对每一个页面 置不 同 的 访 问 权 限 或自由更新或锁定或发布;用户可以使用订阅机制来获得更新通知,更新可以是每天或每周或立即通知;可以自定义界面布局(使用Velocity模板和CSS实现) 。
javakaiyuan.com
Its interface is very simple ; need to learn wiki syntax , by using WYSIWYG online editor to replace ; do not need user management , it is connected to the Active Directory real-time (Active Directory) to re-use user accounts and groups , it should be only one integrated with the active Directory group 's Wiki, local accounts and groups can use it to create ; all of the articles have a hierarchical structure to make the content
[...]
easy to manage ; can set different
[...] for each page or free access to update or lock or [...]
release ; users can use a subscription
[...]
mechanism to get the update notifications and moreNew can be a daily or weekly or immediately ; can customize the interface layout (using Velocity templates and CSS implementation) .
javakaiyuan.com
除上述所披露者外,於二零零七年十二月 三十一日,本公司不知悉任何其他人士(本 公司之董事及最高行政人員除外)擁有本公司股份 或相關股份之權益或淡倉而根據證券及期貨條例第XV部第2及第3分部須知會本公司,並已記錄 在本公司根據證券及期貨條例第336條 置之 登 記 冊內。
wingtaiproperties.com
Save as disclosed above, as at
[...]
31 December 2007, the
[...] Company is not aware of any other person (other than the Directors and the Chief Executive of the Company) who has an interest or a short position in the shares or underlying shares of the Company which was required to be notified to the Company pursuant to Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO and have been recorded in the register [...]
kept by the Company
[...]
pursuant to section 336 of the SFO.
wingtaiproperties.com
委员会还关切地注意到,在有 些情况下,政府对司法决置之不理。
daccess-ods.un.org
It also notes with concern that judicial
[...] decisions are in some cases not applied by the [...]
Government.
daccess-ods.un.org
(a) 加紧努力,通过定期审查被安置在机构中儿童的处境,缩短临时安置 儿童的时间以及在合理时限内就儿童 置问 题 作 出决定,同时根据儿童最大利益 的原则,让更多儿童生活在稳定的家庭环 之中
daccess-ods.un.org
(a) Reinforce its efforts to enable more children to live in a permanent family environment by periodically
[...]
reviewing the situation of children placed in institutions, reducing the duration of interim placement of
[...] children and taking decisions on the placement of children within reasonable time and in accordance with the best interests of the child
daccess-ods.un.org
迄今尚未确 认发生过对外国人关于在立陶宛庇护的请 置之不 理 或 在边境哨所拒绝接受相关 申请的任何事例。
daccess-ods.un.org
No instances of ignoring the request of a foreigner to grant asylum in Lithuania or denying an application at frontier posts have been established to date.
daccess-ods.un.org
而现在不得不对估计日 期进行修订,其原因要么超出了前南问题国际法庭的控制范围,要么则属于完全
[...] 合理,因为审判规模十分庞大,被告人选择自我辩护造成了各种复杂情况,一些 人员置问题又久拖不决。
daccess-ods.un.org
Where estimates have had to be revised, the reasons therefor are either out of the control of the Tribunal or entirely reasonable, given the size and complexity of
[...]
the trials, complications due to the choice of accused persons to represent
[...] themselves and persistent staffing problems.
daccess-ods.un.org
让您的电话会议置不费吹灰之力, 您只需简单地将 USB 线缆插到任何电脑上,便可在数秒内开始工作。
jabra.cn
Setting up your conference calls is effortless, [...]
since you can simply plug in the USB cable to any PC and be up and running in seconds.
jabra.com
Muchcolours的客户因此除了会得到支持以及持续和日常的图形 问之 外 , 还有可以将其作品或生产 置 在 不 同 的课程中,以便获得建议与支持。
muchcolours.com
The customer of Muchcolours in addition to receiving daily support and graphic advise, has also the possibility to bring his collections and products to the various courses in order to get advice and assistance.
muchcolours.com
对于那 些生活在沮丧或绝之中的人来说,并且对那些认为 政府对他不闻不问或压 迫他们的人来说,基地组织 和其他团体可能提供了一种有吸引力的观点,但是, 这一观点的根基是毁灭,我们必须提供一种扎根于希 望、机会和可能性的替代观点。
daccess-ods.un.org
For people whose lives are characterized by frustration or desperation, and for people who believe that their Governments are unresponsive or repressive, [...]
Al-Qaida and other
[...]
groups may offer an appealing view, but it is a view rooted in destruction and we have to provide an alternative view that is rooted in hope, opportunity and possibility.
daccess-ods.un.org
关于难民营居民的重新置问题,不 丹 表 示深为赞赏美国、加拿大、澳大 利亚、丹麦、荷兰、新西兰、挪威和瑞典的慷慨援助,这些援助将有助于解决人 [...]
道主义问题。
daccess-ods.un.org
On resettlement of people from the refugee [...]
camps, Bhutan conveyed deep appreciation for the generous offers made by the
[...]
United States, Canada, Australia, Denmark, the Netherlands, New Zealand, Norway and Sweden, which will contribute towards resolving the humanitarian problem.
daccess-ods.un.org
不过在管理局一成员国问之后,研究所表示,提议中 40 岁的年龄上限是 灵活的。
isa.org.jm
However, following a query from a member of the Authority, BGR indicated that the upper age limit of 40 specified in the proposal is flexible.
isa.org.jm
在这个背景下,土耳其认为,如果巴勒斯坦人民 客观上已做好准备,使自己作为享有各项有关权利并 承担责任的国际社会一个正式成员国得到接受——
[...] 他们显然即将迈出这个重要的一步——那么国际社 会就不能也不得对他们提出的公正、合理诉 置之不 理。
daccess-ods.un.org
In that context, Turkey believes that if the Palestinians are objectively ready to be accepted as a fully fledged State member of the international community, with all the relevant rights and responsibilities — and it is clear that they are on the verge of that
[...]
momentous step — then the international community
[...] cannot and must not turn a blind [...]
eye to their just and legitimate appeal.
daccess-ods.un.org
此外,它赞扬经修订的第二号议定书 的缔约国设立了一个非正式不限成 员名额专家组,这促进了关于国家执行情况 和简易爆炸置问题的信息交流。
daccess-ods.un.org
In addition, it commended the establishment by the Parties to amended Protocol II of an informal, open-ended Group
[...]
of Experts, which had
[...] facilitated the exchange of information on national implementation and on the issue of improvised explosive devices (IEDs).
daccess-ods.un.org
同一天,在来文提交人得知被驳之 前 ,来文提交人向最高法院提出越级 上诉,要不置理在 当时尚未发布的上诉法院的延误裁决,在最高法庭假期休之前审讯该案件。
daccess-ods.un.org
On the same
[...] day, before he learned about the dismissal, the author applied to the Supreme Court for a leapfrog appeal, seeking to ignore the delayed judgment of the Court of Appeal not issued by that moment [...]
and to have the
[...]
case heard by the Supreme Court before it closed down for vacation.
daccess-ods.un.org
試問如果我們的政治有着如此不健康、沒有制衡、沒有溝通渠道、打壓 異見,甚至連一個根據你們的“小圈子”遊戲規則而正式被業界推選出來的 代表也可以被當置之不理的 心胸,我怎能相信往後的所謂進一步發展問責 制能夠有助於我們的管治呢?
legco.gov.hk
If the political situation is so unhealthy, lacks checks and balances or any channel for communication and suppresses dissent, and given that the authorities have such narrowness that they can even ignore a representative who was elected according to the rules of the game laid down by them for the small circle election, may I ask how I can believe that the so-called further development of the accountability system in future will be conducive to our governance?
legco.gov.hk
除了您对网络账户信息的正常访问之 外 , 我们也致力于提供您对个人身份信息的访问,如果信 不 准 确您可以修改这些数据,如果符合法律要求或合法的商业目的,您也可以按照需求删除这些数据。
seagate.com
In addition to your normal access to your web account information, we make good faith efforts to provide you with access to [...]
your personally identifiable information
[...]
and either to correct this data if it is inaccurate or to delete such data at your request if it is not otherwise required to be retained by law or for legitimate business purposes.
seagate.com
继第二次访问之后,欧洲防止酷刑 不 人 道 或有辱人格待遇或处罚委员会 代表团提交了一份包括提议和建议的报告,其中包含通过对在塞尔维亚共和国被 [...]
剥夺了自由的人的状况和待遇进行的直接考察获得的数据。
daccess-ods.un.org
Following the second visit, the delegation of the European Committee [...]
for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading
[...]
Treatment or Punishment submitted a report with proposals and recommendations containing the data obtained through a direct review of the status and treatment of persons deprived of freedom in the Republic of Serbia.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/10/2 21:52:13