| 单词 | 罡风 | ||||||||||||||||||
| 释义 | 罡风 —in Daoism, astral wind on which immortals may ridestrong windSee also:罡—stars of the Big Dipper that constitute the tail of the dipper
|
主要行动涉及：评估和管理全球变化对水循环的影响；作 [...] 为一种稀缺资源对水进行管理；降低与水有关 的 风 险。 unesdoc.unesco.org | The main actions were on: assessing and managing [...] the impact of global change on the water cycle; managing water as a scarce resource; and [...] mitigating waterrelated risks. unesdoc.unesco.org |
本 報 告 的 資 料 乃 遵 照《香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 的 創 業 板 證 券 上 市 規 則》而 刊 載，旨 在 提 供 有 關abc Multiactive Limited（辰罡科 技有限公司）的資料；abc Multiactive Limited（辰罡科技 有限公司）的董事願就本報 告的資料共同及個別地承擔全部責任。 hklistco.com | This report, for which the directors of abc Multiactive Limited collectively and individually accept full responsibility, includes particulars given in compliance with the Rules Governing the Listing of Securities on the Growth Enterprise Market of the Stock Exchange of Hong Kong Limited for the purpose of giving information with regard to the Company. hklistco.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促 进 风 险 分 析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生 物 风 险 管 理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and [...] plant health, [...] including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation [...]to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
為及早重建教學樓，讓學生趕及在新學年重返校舍上課，南充巿 政府和達州市政府分別出資約 600 和 700 萬元人民幣，以優先啟動南 充市涪江路小學和達州市西罡學校 兩所學校的教學樓重建工程。 legco.gov.hk | With a view to completing the construction of the teaching complexes as early as possible so that the students can resume their studies in the new school premises in the new school year, the Nanchong and Dazhou Municipal Governments have undertaken to fund a sum of about RMB 6 million and RMB 7 million respectively to enable commencement of the reconstruction works of the teaching complexes of the “Peijiang Road Primary School in Nanchong” and “Xigang School in Dazhou” as a matter of priority. legco.gov.hk |
發燒界最受歡迎男歌手之一劉罡，在 涂鴉唱片推出的專輯備受推崇，《把你唱醉》是男聲發燒碟經典作，現首次以真24/96 Hi Rez高清版本推出，絕對不可錯過。 hifitrack.com | Renowned China Baritone Liu Gang's classic album “Drunk with Singing”, now firtst time comes in True 24/96 Hi Rez format! hifitrack.com |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
董事欣然呈交其年度報告連同abc [...] Multiactive Limited（辰罡科技有限公司）（以下統稱「本公司」）及其附屬公司（以 [...] 下統稱「本集團」）截至二零一二年十一月三十日止年度之經審核財務報表。 hklistco.com | The directors have pleasure in submitting [...] their report together with the audited financial [...] statements of abc Multiactive Limited [...](hereinafter referred to as the “Company”) [...]and its subsidiaries (hereinafter collectively referred to as the “Group”) for the year ended 30 November 2012. hklistco.com |
本 核 數 師 已 完 成 審 核 [...] 第34至 第103頁 所 載 之 辰 罡 科 技 有 限 公 司（「貴 公 [...] 司」）及 其 附 屬 公 司（統 稱 為「貴 集 團」） 之綜合財務報表，其中包括於二零一二年十一月三十日之綜合及公司財務狀況表，以及截至該日止年度之綜 [...] 合全面收益表、綜合權益變動報表及綜合現金流量報表及主要會計政策概要及其他說明資料。 hklistco.com | We have audited the consolidated [...] financial statements of abc Multiactive Limited [...](the “Company”) and its subsidiaries (collectively [...]referred to as the “Group”) set out on pages 34 to 103, which comprise the consolidated and company statements of financial position as at 30 November 2012, and the consolidated statement of comprehensive income, the consolidated statement of changes in equity and the consolidated statement of cash flows for the year then ended, and a summary of significant accounting policies and other explanatory information. hklistco.com |
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理 、 风 险 管 理和管控工作，为此 目的，将确保：(a) [...] 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一 个独立、客观和能妥善发挥作用的管理结构，还具有核可的年度工作计划；(b) 办 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源，以执行其年度工作计划并 [...] 完成任务；(c) 办公室高效实施㈠ 审计和调查方法，包括使用支助工具、技术 和知识管理方法；㈡ 业务管理办法，包括各司的管理和业务活动管理以及业绩 监测；㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Audit will [...] focus its outputs on evaluating and [...] improving governance, risk management and [...]control processes by ensuring that (a) it [...]has a clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an independent, objective and well-functioning management structure with approved annual work plans; (b) it secures and retains the right quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。