| 单词 | 罚钱 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 罚钱 adjective —fine adjSee also:罚 v—punish v 罚—penalize 钱 n—money n 钱—coin • surname Qian
|
而在外面，虽然LBS炒得很火，但是也一直没有太多的模式出来，我觉得更多原因也是社会环境的保守性,如手绘地图挺漂亮的一种表达模式，放到网上，受人欢迎，但是测绘局却会警告 你 , 罚 你 钱 , 或 者像月光论坛直接上焦点访谈，涉密在中国特色社会主义下，随能保证国家安全，但是保守也限制了前进的脚步。 higis.org | On the outside, although LBS very hot, but it has not been too many models out, I think the more reason is the conservative of the social environment, such a pretty hand-drawn map expression patterns on the web by others welcome, but [...] the Bureau of Surveying and Mapping [...] will warn you, fine you money, or on the Focus like [...]moonlight forum directly classified [...]under socialism with Chinese characteristics, with the guarantee of national security, but a conservative limit the pace of progress. higis.org |
代表团关切 [...] 地注意到，在违反行政规定方面，存在 “将贫穷定为刑事犯罪”的现象，因为根 据听取的证词，有钱支付规定罚金的人不会遭到拘留。 daccess-ods.un.org | The delegation noted with concern that there is a “criminalization of poverty” in relation to administrative infractions, since, [...] according to the testimony heard, people who had the financial [...] wherewithal to pay the required fines were not detained. daccess-ods.un.org |
2010 年2月27 日，法院判处Kamrani先生6 年有期徒刑和400 美元的金钱 处罚。 daccess-ods.un.org | On 27 February 2010, the Court sentenced Mr. Kamrani to six years in prison and a monetary sanction of 400 US$. daccess-ods.un.org |
工作组还 提 醒 各国注意它 针 对第 19 条 [...] 所作的一般性评 论 ，其中说， “除对肇事者的惩罚和获得金钱赔偿 的权利以外，《宣言》第 19 条所规定因遭受 [...] 强迫失踪应获得补救的权利还包括‘获得尽可能完全的康复的手段’”。 daccess-ods.un.org | The Working Group also reminds States of its general comment referring [...] to article 19, which states that [...] “In addition to the punishment of the perpetrators [...]and the rights to monetary compensation, [...]the right to obtain redress for acts of enforced disappearance under article 19 of the Declaration also includes the ‘means for as complete a rehabilitation as possible’. daccess-ods.un.org |
相反，主流政府司法系统往往是对抗、 惩 罚 ， 耗时 耗 钱 ； 冲 突经常得不到解决，7争 议方受到惩罚和伤害，肇事方得不到纠正或威慑。 daccess-ods.un.org | In the case of dispute resolution, customary law-oriented administration systems may employ various methods of arbitration, mediation and rehabilitation as ways of providing recourse to justice.7 In contrast, mainstream governmental justice systems may be adversarial, punitive, time-consuming and costly, and they can leave conflicts unresolved, disputants penalized and victimized and offenders unrehabilitated or undeterred. daccess-ods.un.org |
按照联合国监察员和调解事务办公室在报告中适用的国际监察员协会制订 的准则和问题类别，没有得到处理、可能给本组织或其成员带来法律风险 ( 金钱 损失或处罚)的问 题、关切或麻烦属于这一类别。 daccess-ods.un.org | In accordance with the guidelines and categories of issues set by the International Ombudsman Association, which the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services applies in its reporting, questions, concerns or issues that may create a legal risk (financial, sanction) for the Organization or its members if not addressed, fall under the above category. daccess-ods.un.org |
政 府专家建议国家主管部门探究可否在外国的贿赂而给法人带来的好处并非“财 产”的情况下或在无法确定所得好处的价值的情况下就腐败相关犯罪而增加对 法人的金钱处罚的数额。 daccess-ods.un.org | The governmental experts suggested that the national authorities explore the possibility of increasing the level of monetary sanctions against legal persons for corruption-related offences in cases where the advantage accruing to the legal person as a result of foreign bribery is not “property”, or if the value of the advantage cannot be ascertained. daccess-ods.un.org |
此外，我们吁请安全理事会和联合国相关机 [...] 构，尤其是人权理事会，采取坚定措施，以便制止 在被占巴勒斯坦领土针对平民的任意攻击，并取消 以色列当局多年来对加沙实施的不公正的围困，这 [...] 一围困是对被占领巴勒斯坦领土居民实施的一种集 体惩罚，其 方式全然不顾相称性和有区分原则并显 然违反了国际法的原则。 daccess-ods.un.org | Moreover, we call on the Security Council and the relevant United Nations bodies, especially the Human Rights Council, to take firm measures to put a stop to random attacks against civilians in the occupied Palestinian territories, as well as to lift the unjust siege imposed by the Israeli authorities [...] for many years on Gaza, which is a [...] form of collective punishment imposed on the residents [...]of the occupied Palestinian territories [...]in a manner that takes no account of proportionality or differentiation and clearly violates the principles of international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非 法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 [...] 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international [...] terrorism and transnational organized [...] crime, illicit drugs, money-laundering, illegal [...]arms-trafficking, and illegal movement [...]of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
目前已起草关于改善俄罗斯打击洗钱 和 资助恐怖主义系统的措施计划，并正 按照 2008 年 11 月 10 日政府 VP-P13-6722 号指令和反洗钱金融行动任务组关于 俄罗斯联邦的报告中的建议予以实施。 daccess-ods.un.org | A plan setting out measures to improve the Russian system to combat moneylaundering and the financing of terrorism has been drawn up and is being implemented in line with Government Instruction No. VP-P13-6722 of 10 November 2008 and in the light of the recommendations contained in the report of the Financial Action Task Force (FATF) on the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
此外，为了确保电 [...] 子计算中心提供的服务具有成本效益，使花在该中心 的 钱 带 来 最有价值 的成果，决定由采购司管理服务协议的签订和实施进程，并由信息和通 [...]信技术厅编制一份健全的工作说明，列明须提供的服务，供采购司作为 基准来评估该中心提供的估计数。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in order to ensure the cost-effectiveness of the services [...] provided by the Computing Centre and [...] achieve a best-value-for-money outcome from the Centre, [...]it was decided that the service [...]delivery agreement process would be managed by the Procurement Division and that the Office of Information and Communications Technology would develop a robust statement of work, with clear deliverables, to be used by the Procurement Division to benchmark estimates provided by the Centre. daccess-ods.un.org |
同样有关的 还有《消除对妇女一切形式歧视公约》第12条，涉及缔约国消除保健方面对妇 [...] 女歧视的义务；《残疾人权利公约》第25(b)条规定，医疗卫生应“提供旨在尽量 减轻残疾和预防残疾恶化的服务，包括向儿童和老年人提供这些服务”；《公民及 政治权利国际公约》第 [...] 7条禁止酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或 处 罚， 其 中包括禁止未经自由同意进行医疗或科学试验。 daccess-ods.un.org | Equally relevant are the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, article 12, concerning the obligation of States to eliminate discrimination against women in health care; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 25 (b), which requires that health services be “designed to minimize and prevent further disabilities, including among children and older persons”; and the International Covenant on Civil and Political Rights, article 7, which [...] prohibits torture or cruel, inhuman or [...] degrading treatment or punishment and includes the [...]prohibition of medical or scientific [...]experimentation without free consent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。