| 单词 | 罚金 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 罚金 noun —fine n (often used)fines pl罚金 adjective —fine adj罚金 —forfeitSee also:罚 v—punish v 罚—penalize
|
但这规定并不适用于罚金之加 重，就算 嫌犯之经济及财力状况其间有显着之改善，或法院认为可科处的收容保安处分。 daccess-ods.un.org | This rule does not apply to the [...] aggravation of fines, if the economic and financial situation of [...]the defendant has improved [...]significantly, or if the court decides to apply the security measure of internment. daccess-ods.un.org |
事实上，该法还规定对此类行为所处 罚金 应 上 交 全国支助残疾人理事会，用于宣传和通告与残疾人相关的现行法律法规。 daccess-ods.un.org | This law also provides that the revenues [...] from fines are to be used by CONADIS to fund the dissemination [...]and furtherance of regulations [...]on behalf of persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
一些海关条例和《刑法》条款规定保护文 化财产，使其免遭此类犯罪行为的损害，对此类犯罪行为可以处 以 罚金 或 判 处监禁。 unesdoc.unesco.org | Certain customs regulations and provisions of [...] the Penal Code protect cultural property against criminal [...] acts, for which monetary fines or jail sentences [...]are applicable. unesdoc.unesco.org |
劳工组织专家委员会在提到《劳动法》第 469 条针对干扰结社自由权人员规 定的罚金(从 2 00 到 10 000 伦皮拉(19 伦皮拉等于 1 美元)不等)时称，洪都拉斯缺 少反对反工会歧视行为的适足保护，并提醒说洪都拉斯有责任确保施行批准的与 结社自由有关的国际劳动公约。 daccess-ods.un.org | Referring to the penalties provided for in section 469 of the Labour Code for persons who interfered with the right to freedom of association (ranging from 200 to 10,000 lempiras (19 lempiras equals 1 US dollar)), the ILO Committee of Experts stated that Honduras lacked adequate protection against acts of anti-union discrimination, and recalled that Honduras was responsible for ensuring the application of ratified international labour conventions relating to freedom of association. daccess-ods.un.org |
(d) 审查要求生活贫困的人支付过高罚金 的 制 裁程序，特别是与乞讨、使 用公共空间和福利诈骗有关的制裁，并考虑废除对无能力支付的人不 付 罚金 的监 禁判决。 daccess-ods.un.org | (d) Review sanctions procedures that [...] require the payment of [...] disproportionate fines by persons living in poverty, especially those related to begging, use of public space and welfare fraud, and consider abolishing prison sentences for non-payment of fines for those unable to pay. daccess-ods.un.org |
声明和澄清应在定期刊物内的同样版面刊登，对此是否足以 作为声明及澄清法官须作出裁判；如被认为不足，法官可命令以正确的方式刊登 此声明和澄清，并可对责任人处以 罚金。 daccess-ods.un.org | Such statement and clarification must be printed in the same section of the publication and the judge shall decide whether or not the statement and clarification have been satisfactorily issued and published; should they be deemed unsatisfactory, the judge may order the correct publication of such statement and clarification and impose a fine. daccess-ods.un.org |
法院可 以命令,将通过罚金或没 收从被定罪人取得的财物转入信托基金，以执行赔偿 裁决。 daccess-ods.un.org | The Court may order money and other property collected through fines or forfeiture [...] from a convicted person to be transferred [...]to the Trust Fund for the implementation of reparation awards. daccess-ods.un.org |
代表团还发现，当此类拘留发生时，所涉个人并未得到相关审理或具有行 [...] 使其辩护权的任何其他机会，市政法官的职责仅仅是宣 判 罚金 和 拘 留时间，被告 人实际上没有任何可能行使为自己辩护的权利。 daccess-ods.un.org | The delegation also observed that when such detentions occurred, the individuals concerned did not have a proper hearing or any other opportunity to exercise their right of defence, it being the function of the [...] juez calificador (municipal magistrate) [...] simply to impose fines and periods of [...]detention, with no real possibility for accused [...]persons to exercise their right to defend themselves. daccess-ods.un.org |
代表团关切 地注意到，在违反行政规定方面，存在 “将贫穷定为刑事犯罪”的现象，因为根 据听取的证词，有钱支付规定罚金的 人不会遭到拘留。 daccess-ods.un.org | The delegation noted with concern that there is a “criminalization of poverty” in relation to administrative infractions, since, [...] according to the testimony heard, people who had [...] the financial wherewithal to pay the required fines were not detained. daccess-ods.un.org |
但法院并未完全照搬这 一惩罚性条款：考虑到违反义务的后果 与 罚金 数 额 之间的关系，并参照规定法官 有权减少罚金的《 白俄罗斯民法》的条款，法院裁定减少应 付 罚金。 daccess-ods.un.org | However, the court did not enforce the penalty clause in full: considering the relation between the consequences of the [...] breach of obligation and [...] the amount of penalty and referring to the provisions of the Belarusian Civil Code that authorize the judges to reduce penalties, the court decided to reduce the penalty due. daccess-ods.un.org |
此外，阿富汗指出，《阿富汗刑法典》第 347 条规定对下列 人员处以徒刑和/或罚金：强 行阻止宗教仪式的进行者或摧毁或损坏举行宗教仪 [...] 式的获准礼拜场所者；摧毁或损坏任何宗教标志或符号者。 daccess-ods.un.org | In addition, it noted that article 347 of the Afghan [...] Penal Code provides for a sentence of [...] imprisonment and/or cash fines where persons [...]who forcibly stop the conduct of religious [...]rituals, and persons who destroy or damage permitted places of worship where religious rituals are conducted, or who destroy or damage any sign or symbol of any religion. daccess-ods.un.org |
没有统一的策略实施，您仍然面临数据丢失、生产力中断和昂 贵 罚金 的 风 险。 novell.com | Without consistent policy enforcement, you're still at risk for data loss, productivity [...] disruption and costly regulatory fines. novell.com |
乌兹别克斯坦共和国行政犯罪法》规定对侵犯公民自由选择抚育和教育子女所 使用的语言的权利，以及妨碍和限制自由使用语言，藐视国家语言以及生活在乌 兹别克斯坦共和国的其他民族和族群语言的行为处 以 罚金。 daccess-ods.un.org | The Code of Administrative Responsibility prescribes fines for violating the right to free choice of language in upbringing and education, obstructing or limiting the use of a language and showing disrespect towards the State language or other languages of the ethnic groups and nationalities of Uzbekistan. daccess-ods.un.org |
在第 7 行补充《化学武器公约执行法》，该法规定限制直接或间接向任何人 转移化学武器，刑罚包括：即决裁定后，判处不超过 5 000 元的罚金或不 超过 18 个月的监禁或两项并处；或公诉定罪后判处不超过 500 000 元的罚金或不超过 5 年的监禁或两项并处。 daccess-ods.un.org | For inclusion in row 7, the Chemical Weapons Convention Implementation Act stipulates restrictions on transferring chemical [...] weapons, directly or [...] indirectly to anyone, penalties for which include: on summary conviction, a fine not exceeding $5,000 or to imprisonment for a term not exceeding eighteen months, or to both; or on [...]conviction on indictment, a fine not exceeding $500,000 or to imprisonment for a term not exceeding five years, or to both. daccess-ods.un.org |
一些国家提高了家 庭暴力的刑期和罚金(塞浦 路斯、毛里求斯、挪威和突尼斯)，并增加了加重刑罚 [...] 的情况，例如未成年人目睹暴力行为(挪威)以及受害者的年龄及暴力行为导致受 害者死亡等情况(葡萄牙)。 daccess-ods.un.org | Sentences and fines have been increased [...] in relation to domestic violence (Cyprus, Mauritius, Norway and Tunisia), and aggravating [...]circumstances have been introduced, such as the witnessing of violence by minors (Norway), and the victim’s age and violence resulting in death of the victim (Portugal). daccess-ods.un.org |
若干遗传风险的歧视(第 153 节)系指根据遗传风险非法限制一个人的权利或 给予一个人非法优待，可处以 300 个罚金单位以下罚款或拘留。 daccess-ods.un.org | Discrimination based on genetic risks (§ 153), which means unlawful restriction of the rights of a person or granting of unlawful preferences to a person on the basis of their genetic risks, is punishable by a fine of up to 300 fine units or by detention. daccess-ods.un.org |
应在汇总表第 4、6 和 9 行补充《执行危险物品运输法》，该法第 33 条规定“违 反或不遵守本法规定的行为，可构成(a) 即决犯罪，初犯可判处不超过五万元 的罚 金，再犯每次可判处不超过十万元的 罚金 ； 或 (b) 公诉罪，可被判处不超过两年的 监禁。 daccess-ods.un.org | Regarding the enforcement of the TDGA, the matrix should include in rows 4, 6 and 9, section 33, which provides that “Every person who contravenes or fails to comply with a provision of this Act is [...] guilty of (a) an offence punishable on summary conviction and liable to a fine not exceeding fifty [...] thousand dollars for a first offence, and not exceeding one hundred thousand dollars for each subsequent offence; or (b) an [...]indictable offence [...]and liable to imprisonment for a term not exceeding two years. daccess-ods.un.org |
业主只能要求按税率支付，而不能要求附加费用、利息 和罚 金等。 ucaragon.com | The owner can only [...] demand the amount of the tax quota, not the surcharges, interests and sanctions. ucaragon.com |
但法院对应付的损害赔偿进行了重新计算，法官认定合同规定的 金额过高，因此根据规定法官有权减 少 罚金 的 《 白俄罗斯民法》对应 付 罚金作 了限定。 daccess-ods.un.org | The court however recalculated the damages due and based on the Belarusian Civil [...] Code, which authorizes [...] judges to reduce penalties, the judges limited the penalty due, finding the [...]amount required by the contract to be excessive. daccess-ods.un.org |
根据法律第 20 条，如果某信息委员会认为，信息官员 [...] 无合理原由拒绝受理某申请，未能在指定的时限内提供信息，恶意拒绝申请，故意提供不正 确的、不完整的或误导性的信息，蓄意破坏申请的信息，或者以任何方式阻挠信息获取，应 处以每天 250 卢比的罚款，直到相关信息被提供， 而 罚金 最 多 可达 25000 卢比。 unesdoc.unesco.org | Pursuant to section 20, where an Information Commission is of the view that an information officer has, without reasonable cause, refused to accept a request, failed to provide information within the specified timelines, denied a request in bad faith, knowingly given incorrect, incomplete or misleading information, knowingly destroyed information which was the subject of a request, or obstructed in any manner [...] access to information, it [...] shall impose a penalty of Rs 250/day until the information has been provided, up to a maximum of Rs. 25,000. unesdoc.unesco.org |
报告资料显示，没有满足此项规定的将依照新的 《违反和惩治法》被处以罚金。 daccess-ods.un.org | As mentioned earlier, failure to achieve this quota is punishable with a fine under the new [...] Offences and Penalties Act. daccess-ods.un.org |
行政过失法》第 41 条第 3 款规定，对雇用未成年人从事任何造成健康 风险或导致限制教育过程或损害身体、智力、精神及社会发展的工作的行为，处 以最高达 20 个传统单位的罚金。 daccess-ods.un.org | Article 41/3 of the Code on administrative misdemeanours provides for application of a fine of up to 20 conventional units for involvement of minors in any works which constitute a risk for health or constitute a limitation of the educational process, or harms physical, intellectual, spiritual and social development. daccess-ods.un.org |
公司可被处以罚金或予 以解散，以及另外一些附加刑罚。 daccess-ods.un.org | Corporations can be sentenced to fines or dissolution, as well as [...] to a number of accessory penalties. daccess-ods.un.org |
审议者注意到斐济基本上遵守了第 46 条第 3 款的规定，指出《斐济刑事事项法 [...] 律协助法》载有关于便利外国没收令、外国限制令和外 国 罚金 令 的 条款，并注 意到斐济的政策、做法和程序是为第 [...]46.3 条所列举的各个类别提供司法协助。 daccess-ods.un.org | The reviewers observed that Fiji is in substantial compliance with the provisions of paragraph 3 of article 46, noting that the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act of Fiji contains provisions for the facilitation of foreign [...] forfeiture orders, foreign restraining [...] orders and foreign pecuniary penalty orders, and that [...]Fiji’s policies, practices and procedures [...]are to afford mutual legal assistance in each of the categories enumerated in article 46.3. daccess-ods.un.org |
(8)如合同方违约，Alpla 公司有权在任何时候要求合同方立即支付违 约 罚金 从 违 约开始每 周支付订单额的 1％,10％为上限。 alpla.com | (8) In the event that the contractual partner defaults, ALPLA shall be entitled [...] at all times to demand an [...] immediate contractual penalty of 1% of the order amount for [...]each week of default begun, up to a maximum of 10%. alpla.com |
其中提到“未经著作权人许可，复制发行其文字作品、音乐、电影、电视、录像作品、计算 机软件及其他作品，复制品数量合计在一千张（份）以上的，应当以侵犯著作权罪判处三年 以下有期徒刑或者 60 天以下拘役，并处或者单处罚金；未 经著作权人许可，复制发行其文 字作品、音乐、电影、电视、录像作品、计算机软件及其他作品，复制品数量合计在五千张 （份）以上的，应当以侵犯著作权罪判处三年以上七年以下有期徒刑，并 处 罚金 ”。 uschina.org | The Judicial Interpretations state: “Anyone who makes over 1,000 duplications of works of writing, music, movies, video, PC software and etc. of other copyright holders and releases them without authority thereof should be punished with an imprisonment for a term of less than three years or detention for not more than 60 days in the name of infringement upon [...] copyright, together with fines [...] or should be fined solely; anyone who makes over 5,000 duplications of works of writing, music, movies, video, PC software and etc. of other copyright holders and releases them without authority thereof should be punished with an imprisonment for a term of three to seven years in the name of infringement upon copyright, together with fines. uschina.org |
例如，受保护的医疗信息 (PHI) 并不存在于本地 设备中，因此即使瘦客户机被盗，Austria 也不用报告 PHI 泄露， 也不用向在设备中存储信息的每个病人支付 2.5 万美元的罚金。 igel.com | For instance, Protective Healthcare Information (PHI) does not reside locally on a device, and in the event that a thin client is stolen Austria does not need to report a release of PHI and pay a $25,000 fine for every patient name that was stored on the device. igel.com |
此外，竞争法规定如果某个实体或实体集团 的经理人或管理团队的成员违反法律，办公 室主席可以惩罚他们（惩罚金额不 高于平均 报酬的50倍）。 paiz.gov.pl | In addition, competition law provides for penalties which may be imposed by the President of the Office, on a natural person acting as a manager or being a member of a managing body of an entity or a group of entities (up to a maximum of 50 times the average remuneration), for breaching the law. paiz.gov.pl |
从那以后，《职业安全与健康法案》 （OSHA） 便戏剧般地败下阵来（即在上 世纪70年代，平均每八年推出一项标准， 巡查活动也减了一半，并且根据一名不愿 透露姓名的监察官员表示，各地和解协议 的丰厚罚金从40%至90%不等。 indsci.com.cn | Since then, OSHA has faded dramatically (issuing one standard every eight years on average, inspections half of those in the ’70s, and generous penalty settlement agreements anywhere from 40% to 90%, according to one compliance officer who requested anonymity for this article). indsci.com.cn |
针对我报发起的第二起讼诉案带来了更坏的结果：声称我们报纸破坏了亚美尼亚Mika公司的名誉并对我们处以高达25,000美元 的 罚金 （ 在 这里这可是笔巨款）。 project-syndicate.org | A second trial against our newspaper had worse consequences: a $25,000 fine (a huge sum here) based on allegations that we had damaged the reputation of the Mika Armenia Company, controlled by the so-called Karabakh clan that helps rule Armenia. project-syndicate.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。