| 单词 | 罚球 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 罚球 noun—penalty n罚球 —penalty shot • penalty kick (in sports) See also:罚 v—punish v 罚—penalize
|
他走到罚球线， 第一球没有投中，垂头丧气。 specialolympics.org | He steps up to line, misses the first shot and puts his head down. I walk over and tell him “You got this! specialolympics.org |
在加时赛上，Ezequiel [...] Martínez Ferrario 进入一个罚球使该 队获得胜利，比分为8比7。 livingpolo.com | In OT, Ezequiel Martínez [...] Ferrario converted a penalty and in the process [...]scored the winning, 8-7, goal for Habtoor Polo, [...]patron Mohammed Al Habtoor’s team. livingpolo.com |
停止对儿童的一切体罚全球倡议 指出，黎巴嫩《刑法》第186 条规定：在 学校、替代性照料机构和家里，体罚是合法的。 daccess-ods.un.org | The Global Initiative to end all corporal of children (GI) noted that corporal punishment was lawful in [...] Lebanon under article [...]186 of the Penal Code in schools, alternative care settings and at home. daccess-ods.un.org |
禁止对儿童一切形式体罚全球倡议关注，尽管在2008 年普遍定期审查过程 中提出了建议，但是，法律仍未禁止对儿童的体罚。 daccess-ods.un.org | Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children (GIEACPC) [...] was concerned that despite recommendations made during [...]the UPR review in 2008, the legality of corporal punishment of children had not changed. daccess-ods.un.org |
结束对儿童一切体罚全球倡议》(GIEACPC)注意到，在家中和学校中对 儿童的体罚是合法的。 daccess-ods.un.org | The Global Initiative to End All Corporal Punishment Against Children [...] (GIEACPC) notes that corporal punishment of children [...]is lawful in the home and in schools. daccess-ods.un.org |
第三小节，Luis Escobar 和Zegers继续进球，使 Goose Creek [...] 队领先三球，比分为5比2，但Astrada 的一个罚球转换 将Goose Creek队的领先优势缩小至两分，以5比3的比分结束了上半场。 piaget.com.cn | Third chukker goals from Luis Escobar and Zegers [...] extended the Goose Creek lead to three [...] goals, 5-2, but a penalty conversion by [...]Astrada cut it back to a two goal lead, 5-3 to end the first half. piaget.com |
结束对儿童一切体罚全球倡议 (GIEACPC) 提到，尽管儿童权利委员会、禁 止酷刑委员会和人权事务委员会都曾表示关切和提出建议，但在圭亚那的各种环 境下都仍然存在着对儿童的体罚。23 结束对儿童一切体罚全球倡议 注意到，在 圭亚那，家中和学校里的体罚是合法的。 daccess-ods.un.org | The Global Initiative to End All Corporal Punishment Against Children (GIEACPC) made reference to the legality of corporal punishment of children in all settings in Guyana, despite the concerns and recommendations of the Committee on the Rights of the Child, the Committee Against Torture, and the Human Rights Committee.23 GIEACPC noted that corporal punishment in Guyana [...] is lawful in the home and in schools. daccess-ods.un.org |
国际社会选择把意大利首都作为《国际 刑事法院罗马规约》的诞生地，国际刑事法院已经成 为我们打击有罪不罚现象全球斗争 的核心。 daccess-ods.un.org | The international community chose Italy’s capital as the birthplace of [...] the Rome Statute of the International Criminal Court, which has emerged [...] as central to our global fight against impunity. daccess-ods.un.org |
菲律宾欢迎关于国际刑事法院 2009 年和 2010 年 [...] 活动的报告(见 A/65/313)，其中详述了国际刑事法院 在全球打击有罪不罚现象 斗争中取得的进展。 daccess-ods.un.org | The Philippines welcomes the report of the International Criminal Court on its activities in 2009 and 2010 [...] (see A/65/313), which details the inroads made by the International [...] Criminal Court in the global fight against impunity. daccess-ods.un.org |
对这种威胁的任何 削弱，将导致全球打击有罪不罚现象 的斗争和法院在 这一斗争中的作用变得更加困难，增加失败的风险。 daccess-ods.un.org | Any dilution of that [...] threat makes the worldwide fight against impunity and the role [...]of the Court within that process much [...]more difficult and the risk of failure greater. daccess-ods.un.org |
意大利的反对认为“本公约的目的是确保在 全 球 范 围 处 罚 危 害受国际保护人员包括外交代表罪 行的行为人，并不许庇护这些人。 daccess-ods.un.org | Italy objected that “the purpose of the Convention [...] is to ensure the punishment, world-wide, of crimes [...]against internationally protected [...]persons, including diplomatic agents, and to deny a safe haven to the perpetrators of such crimes. daccess-ods.un.org |
全面终止体罚儿童现象全球倡议( 全球倡议 ) 指出，通过2009 年对女童和母 亲进行的采访研究和一项对女士和男士的调查发现，无论是在家中还是在学校， [...] 体罚现象都非常普遍。 daccess-ods.un.org | Global Initiative to End all Corporal Punishment of Children (GIEACPC) [...] underlines that a 2009 study involving interviews [...]with girls and mothers and a survey of women and men found that corporal punishment at home and in schools was very common. daccess-ods.un.org |
请允许我正式表示，我们衷心感谢前南问题国际 法庭庭长和卢旺达问题国际法庭庭长和检察官，为在 极具挑战性的环境下支持全球打击 有罪 不 罚 现 象孜 孜不倦地做了宝贵努力。 daccess-ods.un.org | Allow me to put on the record our deep appreciation for the diligent and valuable efforts of the Presidents and [...] Prosecutors of the ICTY and ICTR [...] in support of the global fight against impunity amidst very challenging [...]circumstances. daccess-ods.un.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
同样有关的 还有《消除对妇女一切形式歧视公约》第12条，涉及缔约国消除保健方面对妇 [...] 女歧视的义务；《残疾人权利公约》第25(b)条规定，医疗卫生应“提供旨在尽量 减轻残疾和预防残疾恶化的服务，包括向儿童和老年人提供这些服务”；《公民及 政治权利国际公约》第 [...] 7条禁止酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或 处 罚， 其 中包括禁止未经自由同意进行医疗或科学试验。 daccess-ods.un.org | Equally relevant are the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, article 12, concerning the obligation of States to eliminate discrimination against women in health care; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 25 (b), which requires that health services be “designed to minimize and prevent further disabilities, including among children and older persons”; and the International Covenant on Civil and Political Rights, article 7, which [...] prohibits torture or cruel, inhuman or [...] degrading treatment or punishment and includes the [...]prohibition of medical or scientific [...]experimentation without free consent. daccess-ods.un.org |
此外，我们吁请安全理事会和联合国相关机 [...] 构，尤其是人权理事会，采取坚定措施，以便制止 在被占巴勒斯坦领土针对平民的任意攻击，并取消 以色列当局多年来对加沙实施的不公正的围困，这 [...] 一围困是对被占领巴勒斯坦领土居民实施的一种集 体惩罚，其 方式全然不顾相称性和有区分原则并显 然违反了国际法的原则。 daccess-ods.un.org | Moreover, we call on the Security Council and the relevant United Nations bodies, especially the Human Rights Council, to take firm measures to put a stop to random attacks against civilians in the occupied Palestinian territories, as well as to lift the unjust siege imposed by the Israeli authorities [...] for many years on Gaza, which is a [...] form of collective punishment imposed on the residents [...]of the occupied Palestinian territories [...]in a manner that takes no account of proportionality or differentiation and clearly violates the principles of international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 [...] 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and [...] management; one P-2 post under subprogramme 1, [...] Linkages with the global economy, regional [...]integration and cooperation; one P-2 post [...]under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
这一进程中所遇到的主要挑战在于如何保持教科文组织作为一个专门机构的特异 性和能力，这个专门机构拥有复杂的政府间委员会，在促进国际公约、规范性和确立 [...] 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的 全 球 问 题 表率中各自具有自己的 政治和技术议程。 unesdoc.unesco.org | The major challenge encountered in this process has been how to maintain UNESCO’s specificity, hence strength, as a specialized agency with its complex composites of intergovernmental committees with its own political and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and [...] standard-setting programmes to serve as exemplars in [...] addressing major global issues in the fields [...]of competence of the Organization. unesdoc.unesco.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 [...] 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 [...] 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播 经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 [...] 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 [...] 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was [...] consistent with decision 55/43(e) and that it had [...] been designed to disseminate the [...]results from the validation of methyl formate [...]technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。