| 单词 | 罚款额 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 罚款额 noun, plural —fines plSee also:罚款 v—fine v 罚款 n—penalty n 罚款—(impose a) fine • fine (monetary) 款额 n—amount n • sum n
|
考虑审查适用于法人的最高罚款额度 ， 特别是当法人通过行贿从所取 得的利润丰厚的合同已获取巨大利润时 daccess-ods.un.org | Consider reviewing the maximum fine applicable to legal persons, in particular when the legal person has gained huge profit from lucrative contracts obtained through bribery daccess-ods.un.org |
最 高惩罚为六年徒刑，最高罚款额为35 ,714 美元。 daccess-ods.un.org | The maximum penalty is six years imprisonment and the maximum fine is about USD 35,714. daccess-ods.un.org |
委员会因此决定， [...] 除其他外，执行《协定》中的处罚条款，作为例外情况，以第二次、第三次和第四次付款 金额的 5%计算（即罚款总额为 4 4,575 美元），并请孟加拉国政府和开发计划署向第六十 [...] 次会议提交一份关于国家淘汰计划和计量吸入器行业各类氟氯化碳淘汰项目执行情况的进 [...]度报告（第 57/28 号决定）。 multilateralfund.org | The Committee therefore decided inter alia to apply the penalty clause in the Agreement calculated, on an exceptional basis, at 5 per cent of the amount [...] for each of the second, third [...] and fourth tranches (i.e., a total penalty of US $44,575), and [...]to request the Government of [...]Bangladesh and UNDP to submit a progress report on the implementation of the NPP and the project for the phase-out of CFCs in the MDI sector to the 60th meeting (decision 57/28). multilateralfund.org |
在完成技术转换活动方 面的延误可能会导致罚款，包括削减 赠 款 数 额 ， 或 未来对供应氟氯烃实施限制。 multilateralfund.org | Delays in completing the conversion [...] could result in penalties, including the reduction of grant amounts, or future [...]restriction to the supply of HCFCs. multilateralfund.org |
在评价罚款的威慑效应时，有人指出， 高 额罚款 ， 只 有发现的可能性也很 大时，才会对企业产生预期影响。 daccess-ods.un.org | In assessing the deterrent effect of fines, it was noted that a high level of fines only had the desired impact on undertakings if the likelihood of detection was also high. daccess-ods.un.org |
应该在以色列持续侵略戈兰民众的政策的背景 [...] 下看待这一举措，因为这些政策涉及监禁、迁离、 巨 额罚款 、 法庭审判、以及解 雇工人。 daccess-ods.un.org | This initiative should be set against the backdrop of ongoing Israeli policies of aggression towards the people of [...] the Golan, involving imprisonment, [...] displacement, exorbitant fines, court trials and [...]the dismissal of workers from their jobs. daccess-ods.un.org |
请注意，违反这些 [...] 规定可能致使所涉人员和公司面临巨 额罚款 、 失 去未来的政府合同，甚至是遭受刑事起诉。 dek.com | Please note that violations of [...] these rules can result [...] in substantial fines, the loss of future [...]government contracts and even criminal prosecution for the individuals involved and our Company. dek.com |
这种全面的碳管理方法能够帮助您避免 高 额罚款。 tuv-sud.cn | This comprehensive approach to Carbon Management [...] helps you avoid heavy fines. tuv-sud.com |
与此同时，有两个企业因延误合同工期而正面临 巨额罚款58 。 unesdoc.unesco.org | On the other hand, two companies are incurring [...] contractual delay penalties58 for significant amounts. unesdoc.unesco.org |
违反本法将 处以高额罚款和(1 年至 8 年)有期徒刑。 daccess-ods.un.org | Violations of this Law [...] are punishable with high fines and imprisonment [...](1 to 8 years). daccess-ods.un.org |
传统的融资（用于大型项目、公共补贴的金融体 系机制）和新的机制（如：小额罚款 抵 免 、公共和私 人绿色基金等), 以及各项政策, 如: 新的规章和准则都 [...] 落后于可观察到再生能源电力的增长。 undpcc.org | Both traditional financing (financial system mechanisms for large scale projects, [...] public subsidies) and new [...] mechanisms (e.g., microfinance, public and private green funds, etc.) along [...]with policies such as new [...]regulations and guidelines are behind the observed growth in renewable energy generation capacities. undpcc.org |
巴勒斯坦 [...] 人如有不从，就会被以色列当局处以 高 额罚款 ， 因此， 有报道称，巴勒斯坦人被迫亲手拆掉自己的房屋。 daccess-ods.un.org | Palestinians are [...] subject to heavy fines by the Israeli [...]authorities if they fail to comply, which gives rise to reports of [...]Palestinians being forced to tear down their own homes with their own hands. daccess-ods.un.org |
发生这一行动的原因是以色列对戈兰人民实行的 [...] 侵略政策，这一政策包括拘留、驱逐、 高 额罚款 、 起 诉和驱逐工人离开工作地点。 daccess-ods.un.org | All this is taking place against the backdrop of Israel’s policy of aggression against the people of the [...] Golan, a policy that includes detention, [...] expulsion, exorbitant fines, prosecution and [...]driving workers from their place of employment. daccess-ods.un.org |
此外，在本报告所 [...] 述期间，有害的传统习俗还在继续，包括采用作为毒药的“基尼格木”的神判法， 而肇事者仅受到小额罚款。 daccess-ods.un.org | In addition, during the reporting period, harmful traditional practices continued, including [...] the administration of sassywood as a poison in trial by ordeal, with the perpetrators receiving [...] only relatively minor fines. daccess-ods.un.org |
抗议者宣称，数千个家庭惨遭当地官员的洗劫，这些官员对未经授权怀孕的家庭处以 高 额罚款。 embassyusa.cn | The protesters claimed that thousands of homes [...] had been ransacked by local officials, who also [...] levied excessive fines to punish households with [...]unauthorized pregnancies. eng.embassyusa.cn |
2011 年 2 [...] 月，在不得不向耶路撒冷市政 当局支付巨额罚款数月 之后，一家以色列法院警告 Mahmoud [...]Aramin，如果他不自 行拆除房屋，耶路撒冷市政当局将予以拆除，那么 Mahmoud Aramin 不仅要支付 高昂的罚款，还必须承担市政当局拆毁房屋所产生的费用。 daccess-ods.un.org | In February 2011, after months of [...] having to pay heavy fines to the Jerusalem [...]Municipality, an Israeli court warned Mahmoud [...]Aramin that if he did not demolish the house himself, the Jerusalem Municipality would carry out the demolition, in which case Mahmoud Aramin would not only have to pay an exorbitant fine but would also have to cover the costs incurred by the Municipality for undertaking the demolition. daccess-ods.un.org |
违反反垄断法或竞争法除了可能会对我们的声誉 [...] 和股票价格造成影响之外，还有可能使我们受到 巨额罚款，面 临一国或多国政府的民事或刑事处 罚，和/或遭到竞争对手、客户和其他受影响方的 [...]索赔控诉。 ashland.com | In addition to possible damage to our reputation and stock price, violating [...] antitrust or competition laws could subject us [...] to severe monetary penalties or civil or criminal [...]enforcement by one or more governments [...]and/or lawsuits by competitors, customers and other affected parties seeking damages. ashland.com |
在所采用的纪律措施中，我们可突出强调暂停职务、解雇 和罚款等措施，在某些情况下，启动了刑事诉讼程序。 daccess-ods.un.org | Among the disciplinary measures [...] applied we may highlight suspension, [...] dismissal and the payment of fines, and, in [...]some cases, criminal proceedings are instigated. daccess-ods.un.org |
监管制度除提出警告和吊销运输许可证外还可对违规车辆课 以罚 款。 daccess-ods.un.org | The control system [...] may include fines together with [...]warning notices and suspension of transport permits. daccess-ods.un.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 [...] 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...] 后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to [...] evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ [...] imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
化学企业需要确保对产品正确打标，避免承受 高 额罚款 和 法 律诉讼。 printronix.cn | Chemical companies need to ensure properly marked product [...] to avoid costly fines and law suits. printronix.de |
净减少额反映 大多数支出用途项下的减 少 额 ， 包 括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下 的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
如该行为发生在体育或文化设施内，犯罪人还应处以当前法定最低月薪五(5) 至十(10)倍的罚款，并 禁止进入该体育或文化设施，禁入期限为六(6)个月至三 [...] (3)年。 daccess-ods.un.org | If the act is committed in a sports or [...] cultural facility, the offender shall also [...] be liable to a fine of between five [...](5) to ten (10) times the current minimum [...]statutory monthly wage and prohibited from entering the sporting or cultural facility for a period of between six (6) months and three (3) years. daccess-ods.un.org |
这些罚款所得 构成国家的 预算收入，可以依照有效的行政手段来收取 （这些手段包含强制剥夺被罚款人的 资产， 以及控制债务人银行账户和其他财产的相关 措施）。 paiz.gov.pl | Such fines constitute the revenues of the State budget and may be collected pursuant to executory administrative proceedings (these proceedings consist [...] of a forced seizure [...]of assets, and measures related to bank accounts and other properties of the debtor). paiz.gov.pl |
她还提到，为了进一步加强 [...] 这种灵活性并考虑到执行局每年才举行两届会议，34 C/5《拨款决议草案》建议秘书处可以 进行拨款项目间的转帐，但最多不得超过原 拨 款额的 1 %，并应在采取这种行动后的届会上 将转帐的详细情况及其理由通知执行局委员。 unesdoc.unesco.org | It was recalled that, in order to further enhance this flexibility and in the light of the fact that the session of the Executive Board takes place only twice a year, the 34 C/5 Draft Appropriation Resolution proposed to allow the [...] Secretariat to make [...] transfers between appropriation lines up to an amount of 1% of the initial appropriation, and inform [...]the Members of the Executive [...]Board of their details and reasons at the session following such action. unesdoc.unesco.org |
近东救济工程处对该基金的财务责任包括按大会订立的比率缴付 规定的款额，以及根据该基金条例第 26 条支付其为弥补任何精算短缺而可能应 分摊的款额。 daccess-ods.un.org | The financial obligation of UNRWA to the Pension Fund consists of its mandated contribution at the rate established by the General [...] Assembly, together with [...] its share of any actuarial deficiency payments which might become payable pursuant to article 26 of the Regulations of the Fund. daccess-ods.un.org |
认识到政府确认 [...] 腐败是经济增长和繁荣的主要威胁，反腐委员会已经 成功起诉了 15 起弊案，从巨额罚款已经追回款项超 过 20 多亿利昂，使塞拉利昂在 [...]2009 年“透明国际腐 败认知指数”中的排名上升 12 位。 daccess-ods.un.org | In recognition of the Government’s acknowledgement that corruption is a major threat to economic growth and prosperity, the Anti-Corruption Commission has instituted 15 successful [...] prosecutions and recovered over 2 billion [...] leones from stiff fines imposed on perpetrators, [...]and as a result Sierra Leone moved [...]up 12 places in the Transparency International Corruption Perceptions Index for 2009. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。