请输入您要查询的英文单词:

 

单词 罚俸
释义

See also:

v

punish v

penalize

External sources (not reviewed)

(d) 司法人員俸及服 務條件常務委員會,代表司法人 員。
legco.gov.hk
(d) the Standing Committee
[...] on Judicial Salaries and Conditions [...]
of Service for judicial officers.
legco.gov.hk
公務員每年獲得的俸調整 與通貨膨脹之間並沒有這樣的直接因果關係,但很明顯會有心理影響。
legco.gov.hk
There is no direct causal relationship between the annual pay adjustment for civil servants and inflation as such, but there is clearly a psychological effect.
legco.gov.hk
就資歷組別 9 而言, 薪常會注意到公務員與私營機構學位職位的 俸 結 構 不同(即私 營機構的學位職位一般在數年後會有較大幅度的加薪),基於這 個資歷組別的職位會成為公務員隊伍的骨幹,政府必須維持這個 資歷組別職位的競爭力。
legco.gov.hk
For QG 9, the Standing Commission has noted, in particular, the differences in the salary structure of degree jobs in the civil service and the private sector (viz. degree jobs in the private sector generally enjoy a larger jump after a few years) and the importance to maintain the competitiveness of jobs in the QG which form the backbone of the civil service, etc.
legco.gov.hk
根据巴拿马刑法规定,凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 或其他财政资源,且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动,而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 后果的,应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天罚款。
daccess-ods.un.org
Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days.
daccess-ods.un.org
同样有关的 还有《消除对妇女一切形式歧视公约》第12条,涉及缔约国消除保健方面对妇
[...]
女歧视的义务;《残疾人权利公约》第25(b)条规定,医疗卫生应“提供旨在尽量 减轻残疾和预防残疾恶化的服务,包括向儿童和老年人提供这些服务”;《公民及 政治权利国际公约》第
[...] 7条禁止酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或 罚, 其 中包括禁止未经自由同意进行医疗或科学试验。
daccess-ods.un.org
Equally relevant are the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, article 12, concerning the obligation of States to eliminate discrimination against women in health care; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 25 (b), which requires that health services be “designed to minimize and prevent further disabilities, including among children and older persons”; and the International Covenant on Civil and Political Rights, article 7, which
[...]
prohibits torture or cruel, inhuman or
[...] degrading treatment or punishment and includes the [...]
prohibition of medical or scientific
[...]
experimentation without free consent.
daccess-ods.un.org
(a) 提供下述資料:過去數年就利得稅及 俸 稅 (包 括個人入息課稅)可予扣除的捐款額、就該建議 如何及在多大程度上能鼓勵法團/個別人士作 出慈善捐款進行的評估,以及該建議實施後預 計會增加的捐款數額。
legco.gov.hk
(a) Provide information on the amount of tax deductible donations under profits tax and salaries tax (including tax under personal assessment) in the past few years, an assessment on how and to what extent the proposal would encourage charitable donations by corporations/individuals, as well as and the estimated amount of additional donations that would be made after implementation of the proposal.
legco.gov.hk
如果有 足夠證據證明現任或前任行政長官的生活水平,超出與其現在或過往的公職俸相稱 的水平,或其控制的金錢資源或財產與其現在或過往的 俸 不相 稱,而該現任或前任行政長官又未能向法庭作出圓滿解釋,則屬觸犯法例。
legco.gov.hk
If there is sufficient evidence to prove that any Chief Executive or former Chief Executive maintains a standard of living above that which is commensurate with his present or past official emoluments; or that he is in control of pecuniary resources or property disproportionate to his present or past emoluments, and he is unable to give a satisfactory explanation to the court, the Chief Executive or former Chief Executive will be guilty of an offence.
legco.gov.hk
(b) 由公務員事務局轄下公務員培訓處與政府資訊科技總監辦公室聯合為政府人 員舉辦的社交媒體實務培訓,以及由公務員事務局和公務及司法人員 俸及 服 務條件諮詢委員會聯合秘書處(“薪諮會聯合秘書處”)為其職員安排的同 類訓練的資料,載於附件2。
legco.gov.hk
(b) Information on practical training in social media co-organised by the Civil Service Training and Development Institute (CSTDI) of CSB and the Office of the Government Chief Information Officer (OGCIO) for all Government officers and similar training arranged by CSB and Joint Secretariat for the Advisory Bodies on Civil Service and Judicial Salaries and Conditions of Service (JSSCS) for their own staff is at Annex 2.
legco.gov.hk
此外,我们吁请安全理事会和联合国相关机
[...]
构,尤其是人权理事会,采取坚定措施,以便制止 在被占巴勒斯坦领土针对平民的任意攻击,并取消 以色列当局多年来对加沙实施的不公正的围困,这
[...] 一围困是对被占领巴勒斯坦领土居民实施的一种集 体罚,其 方式全然不顾相称性和有区分原则并显 然违反了国际法的原则。
daccess-ods.un.org
Moreover, we call on the Security Council and the relevant United Nations bodies, especially the Human Rights Council, to take firm measures to put a stop to random attacks against civilians in the occupied Palestinian territories, as well as to lift the unjust siege imposed by the Israeli authorities
[...]
for many years on Gaza, which is a
[...] form of collective punishment imposed on the residents [...]
of the occupied Palestinian territories
[...]
in a manner that takes no account of proportionality or differentiation and clearly violates the principles of international humanitarian law.
daccess-ods.un.org
至於余若薇議員的修正案中,促請特首懲處梁展文,包括扣減俸,其 實根據法例第99章《退休金利益條例》,退休高官在數個情況 下才有可能被取消、暫停支付或扣減退休金,包括被裁定犯了任何與 其任職於政府的公職服務相關的罪行,並且由行政長官核證為已對香 港造成嚴重損害或被裁定犯了《防止賄賂條例》或《刑事罪行條例》 所訂的叛逆罪等。
legco.gov.hk
Regarding the amendment proposed by Ms Audrey EU urging the Chief Executive to take punitive action against Mr LEUNG Chin-man including the deduction of his pension payment, it is in fact stipulated under the Pension Benefits Ordinance (Cap. 99) that the pension of a retired senior official may only be cancelled, suspended or reduced under several conditions which include the conviction of any offence in connection with the public service under the Government and the said offence has been certified by the Chief Executive to have been gravely injurious to Hong Kong, any offence under the Prevention of Bribery Ordinance or the offence of treason under the Crimes Ordinance.
legco.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/10 12:01:09