| 单词 | 罗马诺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 罗马诺 —Romano (name)Examples:雷・罗马诺—Ray Romano (1957-), US actor and comedian See also:罗马 adj—Roman adj 罗马—Rome, capital of Italy 诺 v—promise v 诺—consent
|
肯尼亚还赞赏非盟-联合国小组主席罗马 诺·普罗迪先 生阁下及其团队提出的出色报告 (S/2008/813)。 daccess-ods.un.org | Kenya also commends His Excellency Mr. Romano Prodi, Chairman of the AU-United Nations panel, and his team for a wonderful report (S/2008/813). daccess-ods.un.org |
我们欢迎罗马诺·普罗迪先 生领导的非洲联盟-联合 国专家小组在其所提交报告中得出的结论（见 [...] S/2008/813）。 daccess-ods.un.org | We would like to welcome the conclusions of the [...] report of the African Union-United Nations panel of experts chaired by Mr. [...]Romano Prodi (see S/2008/813). daccess-ods.un.org |
我现在请非洲联盟-联合国支助非洲联盟维持和 平行动方法小组主席罗马诺·普罗迪 先 生发言。 daccess-ods.un.org | I now give [...] the floor to Mr. Romano Prodi, Chairman of the [...]African Union-United Nations panel on modalities for support to African Union operations. daccess-ods.un.org |
主席(以阿拉伯语发言)：根据安理会先前磋商中 达成的谅解，我认为安全理事会同意按照其暂行议事 规则第 39 [...] 条，向非洲联盟-联合国支助非洲联盟行动 方法小组主席罗马诺·普罗迪先 生和非洲联盟和平与 安全事务专员拉姆丹·拉马姆拉先生发出邀请。 daccess-ods.un.org | The President( spoke in Arabic ): In accordance with the understanding reached in the Council’s prior consultations, I shall take it that the Security Council agrees to extend invitations under rule [...] 39 of its provisional rules of [...] procedure to Mr. Romano Prodi, Chairman of the African [...]Union-United Nations panel on modalities [...]for support to African Union operations, and Mr. Ramtane Lamamra, Commissioner for Peace and Security of the African Union. daccess-ods.un.org |
在这方面，我国代表团愿祝贺罗马诺 · 普 罗 迪先生和他担任主席的非洲联盟-联合国小组根据文件 S/2008/813 所载的联合国授权，提交了关于支持维和 行动方法的报告。 daccess-ods.un.org | In that context, my delegation would like to congratulate Mr. Romano Prodi and the African UnionUnited Nations panel that he chaired on their report on modalities for support to peacekeeping operations under a United Nations mandate, contained in document S/2008/813. daccess-ods.un.org |
我们赞扬非洲联盟-联合国小组、特别 是 罗马 诺·普罗迪主 席向安理会介绍现摆在安理会面前的关 于为非洲联盟(非盟)维和行动提供支助的方式的报 告(S/2008/813)。 daccess-ods.un.org | We commend the African Union-United Nations panel, in particular Chairperson Romano Prodi, for presenting to the Council the report on modalities for support to African Union (AU) peacekeeping operations (S/2008/813), now before the Council. daccess-ods.un.org |
也请允许我借此机会， 欢迎意大利前总理罗马诺·普罗迪先生阁下来到联合 国，并赞赏他对非盟-联合国小组的领导，该小组关 于支助非洲联盟维和行动方法的报告(S/2008/813) 今天就摆在安理会面前。 daccess-ods.un.org | Let me also take this opportunity to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Romano Prodi, former Prime Minister of Italy, and to express my appreciation for his leadership of the panel, whose report on modalities for support to African Union peacekeeping operations (S/2008/813) is before the Council today. daccess-ods.un.org |
辩论期间，安理会欢迎罗马诺·普罗 迪 总 统领导的小 组编制报告的努力；报告载有如何加强非洲联盟—— [...] 联合国合作的建议。 daccess-ods.un.org | The Council also held a high-level debate [...] on peace and security in Africa, [...] during which it welcomed the efforts of the panel, [...]led by President Romano Prodi, to prepare [...]a report containing recommendations on strengthening African Union-United Nations cooperation. daccess-ods.un.org |
我们也感谢非洲联盟-联合国小组主席 罗马 诺·普罗迪先 生在这份重要的报告(S/2008/813)中提 出的支持非洲联盟维和行动的各种方法。 daccess-ods.un.org | Our appreciation also goes to Mr. Romano Prodi, Chairman of the African Union-United Nations panel on modalities for support to African Union operations, for introducing his important report (S/2008/813), and we hope that he will continue to accompany the process to its logical conclusion. daccess-ods.un.org |
代表很高兴由你主持安全理事会这一重要会议，审议 罗马诺·普罗迪先 生领导的非洲联盟-联合国小组的 报告(S/2008/813)。 daccess-ods.un.org | (Benin) ( spoke in French): My delegation is pleased to see you, Sir, presiding over this important meeting of the Security Council to [...] consider the report (S/2008/813) of the African Union-United [...] Nations panel led by Mr. Romano Prodi, who is present [...]among us. daccess-ods.un.org |
我还要同其他发言者一道感 谢罗马诺·普罗迪主 席介绍非洲联盟-联合国小组的 报告(S/2008/813)和他出色地领导了报告的编写。 daccess-ods.un.org | I would also like to join others in thanking President Romano Prodi for his presentation of the report of the African Union-United Nations panel (S/2008/813) and for his very able leadership in preparing it. daccess-ods.un.org |
从2000年6月至2005年11月，大卫曾担任欧洲委员会秘书长，欧盟委员会主 席 罗马诺 · 普 罗 迪 （ Romano Prodi）的内阁总理、教育和培训总监。 hamburg-summit.com | David was Secretary General of the European Commission from June 2000 to November 2005, Head of Cabinet of Commission President Romano Prodi and Director General for Education and Training. hamburg-summit.com |
在本次会议休会之前，我谨代表安理会所有成 员，感谢并赞赏罗马诺·普罗迪先 生及其小组其他成 员所作的宝贵努力，以及提交摆在安理会面前的报 告。 daccess-ods.un.org | Before I adjourn this meeting, I wish, on behalf of all the members of the Council, to express my gratitude and appreciation to Mr. Romano Prodi and the other members of his panel for their valuable efforts and for the report before the Council. daccess-ods.un.org |
我还感谢罗马诺·普罗迪先生介绍小组的报告 (S/2008/813)；感谢非洲联盟和平与安全事务专员拉 [...] 马姆拉先生的宝贵发言；同时还感谢南非外长德拉米 尼·祖马女士今天来这里出席我们的辩论并作重要的 发言。 daccess-ods.un.org | I also wish to thank Mr. Romano Prodi for presenting [...] the report (S/2008/813) of his panel; Mr. Ramtane Lamamra, Commissioner [...]for Peace and Security of the African Union, for his valuable contribution; and Ms. Dlamini Zuma, Minister for Foreign Affairs of South Africa, for her presence here today and for her significant contribution to our debate. daccess-ods.un.org |
我还要感谢南非外交部长恩科萨扎娜·德拉米 尼·祖马女士、非洲联盟和平与安全事务专员拉姆 丹·拉马姆拉先生以及意大利前总理 罗马诺 · 普 罗迪 的重要贡献和宝贵意见。 daccess-ods.un.org | I also thank Ms. Nkosazana Dlamini Zuma, Minister for Foreign Affairs of South Africa; Mr. Ramtane Lamamra, Commissioner for Peace and Security of the African Union; and former Prime Minister of Italy Romano Prodi for their important contributions and valuable remarks. daccess-ods.un.org |
我还要感谢罗马诺·普罗迪先 生介绍了他担任主 席的小组根据 2008 年 4 月 18 日的第 1809(2008)号决 议所提交的报告的主要内容。 daccess-ods.un.org | I should like to thank Mr. Romano Prodi for presenting the highlights of the report (S/2008/813) of the panel that he chaired under the mandate set out in resolution 1809 (2008) of 16 April 2008. daccess-ods.un.org |
阿卜杜拉齐兹先生(埃及)(以阿拉伯语发言)：首 先，我谨欢迎非洲联盟-联合国支助非洲联盟(非盟) 维和行动方法小组主席罗马诺·普罗 迪 先 生，感谢他 和小组成员在编写我们今天审议的这份报告(S/ 2008/813)方面所作的努力，这是根据《宪章》第八 章和《非洲联盟章程》努力振兴联合国与非盟伙伴关 系的一部分。 daccess-ods.un.org | (Egypt) ( spoke in Arabic ): I would like to start by welcoming Mr. Romano Prodi, Chairman of the African Union-United Nations panel on modalities for support to African Union (AU) peacekeeping operations, and to thank him and the panel members for their efforts in preparing the report (S/2008/813) that we are considering today in the context of efforts to invigorate partnership between the United Nations and the AU, pursuant to Chapter VIII of the Charter and the Constitutive Act of the African Union. daccess-ods.un.org |
最终结果是通过了 2007 年 3 月 28 日的联合国安全理事会主席声明(S/PRST/2007/7)，一致通过了 1809(2008)号决 议并设立了由罗马诺·普罗迪先生任主席的非洲联盟-联合国高级别小组，探讨 联合国和非洲联盟如何发掘各种可能性，增强由非洲联盟开展、由联合国委托的 和平行动的供资的可预测性、可持续性和灵活性。 daccess-ods.un.org | It culminated with the adoption of a presidential statement on 28 March 2007 (S/PRST/2007/7), the unanimous passing of Security Council resolution 1809 (2008) and the establishment of an African Union-United Nations high-level panel chaired by Mr. Romano Prodi on how the United Nations and African Union could explore the possibility of enhancing the predictability, sustainability and flexibility of financing of United Nations-mandated peace operations undertaken by the African Union. daccess-ods.un.org |
同样，拉丁美洲作家开始与非洲良，就在第三个世纪， 在 罗马 与 诺 瓦 蒂安，只是在第三个世纪中叶，在西班牙和高卢，直到第四次没有。 mb-soft.com | Again, the Latin writers begin in [...] Africa with Tertullian, just before the [...] third century, at Rome with Novatian, just in the [...]middle of the third century, and in [...]Spain and Gaul not till the fourth. mb-soft.com |
此外，我要感谢非洲联盟和平 与安全专员拉姆丹·拉马姆拉先生阁下；南非外长恩 科萨扎纳·德拉米尼·祖马女士阁下；以及理所当然 的小组主席罗马诺·普罗迪先生阁下，感谢他们参加 这一重要而及时的辩论并发言。 daccess-ods.un.org | In addition, I would like to thank His Excellency Mr. Ramtane Lamamra, Commissioner for Peace and Security of the African Union; Her Excellency Ms. Nkosazana Dlamini Zuma, Foreign Minister of South Africa; and, of course, His Excellency Mr. Romano Prodi, Chairman of the panel, for their participation in and contributions to this important and timely debate. daccess-ods.un.org |
我欢迎潘基文秘书长、非洲联盟联合国小组主 席 罗马诺 · 普 罗 迪 先 生、非洲联盟和平 与安全事务专员拉姆丹·拉马姆拉先生、南非外交部 长恩科萨扎娜·德拉米尼·祖马女士以及非洲联盟其 [...] 他知名人士与会。 daccess-ods.un.org | I welcome the participation of [...] Secretary-General Ban Ki-moon; [...] the Chairman of the African Union-United Nations panel, Mr. Romano Prodi; the Commissioner [...]for Peace and [...]Security of the African Union, Mr. Ramtane Lamamra; the Minister for Foreign Affairs of South Africa, Ms. Nkosazana Dlamini Zuma; and other distinguished individuals from the African Union. daccess-ods.un.org |
2008年9月，设立了一个非洲联盟-联合国小组， 由意大利前总理罗马诺·普罗迪先 生主持，其主要侧 重点是支助联合国主持下确立的非洲维和行动的方 式方法。 daccess-ods.un.org | In September 2008, an African Union-United Nations panel was established, chaired by former Prime Minister Romano Prodi of Italy, who focused most specifically on ways and means to support African peacekeeping operations established under United Nations auspices. daccess-ods.un.org |
我愿欢迎常务副秘书长、南非外交部长、非洲联 [...] 盟和平与安全理事会主席、非洲联盟和平与安全事务 专员，以及特别是非洲联盟-联合国小组主席、前总 理罗马诺·普罗迪。 daccess-ods.un.org | I would like to welcome the Deputy SecretaryGeneral, the Foreign Minister of South Africa, the Chairperson of the Peace and Security Council of the African Union, the Commissioner for Peace and Security of the African Union, and especially the Chairman of the [...] African Union-United Nations panel, former [...] Prime Minister Romano Prodi, who will speak [...]again in due time before the conclusion of today’s debate. daccess-ods.un.org |
我谨感谢罗马诺·普罗迪先 生在开展联合国与非 洲联盟进行合作以支持联合国维和行动方法小组的 工作中发挥了领导作用。 daccess-ods.un.org | I wish to express my appreciation to Mr. Romano Prodi for his leadership in conducting the work of the panel on modalities for cooperation between the United Nations and the African Union in support of United Nations peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
在1996年举行的世界粮食安全首脑会议期间，全世界通过了 《 罗马 宣 言 》， 承诺在2015年之前将营养不良人口从当前的水平减半。 fao.org | In 1996 during the World Summit on Food [...] Security, the world adopted the Rome Declaration, promising to [...]reduce the number of undernourished [...]people to half their present level no later than 2015. fao.org |
这些法官是：小和田恒先生、彼得·通卡先生、阿卜杜 勒·科罗马先生、布鲁诺·西马 先生和薛捍勤女士。 daccess-ods.un.org | Those members are: Mr. Hisashi Owada, Mr. Peter [...] Tomka, Mr. Abdul G. Koroma, Mr. Bruno Simma and Ms. Xue Hanqin. daccess-ods.un.org |
如同罗马尼亚在 2006 年申请加入人权理事会时所许诺， 罗马 尼 亚 批准了《禁止酷刑和其他残忍、不人 [...] 道或有辱人格的待遇或处罚公约任择议定书》和《残疾人权利公约》。 daccess-ods.un.org | As pledged when submitting its candidature [...] to the Human Rights Council in 2006, Romania ratified the Optional Protocol to [...]the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 [...] 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚 、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯 洛文尼亚、 所 罗 门 群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua [...] New Guinea, [...] Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, [...]Tajikistan, Thailand, [...]Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，美利坚合众国代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、澳 大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、哥 伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格 鲁吉亚、德国、希腊、海地、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、摩纳哥、荷兰、挪威、帕劳、波兰、葡萄牙、 罗马尼亚 、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、 土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国的名义提出了一项题为 “遵守不扩散、军备限制和裁军协定和 承 诺 ” 的 决议草案(A/C.1/63/L.32)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of the United States of America, on behalf of Afghanistan, Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Haiti, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Monaco, the Netherlands, Norway, Palau, Poland, Portugal, [...] Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, [...] Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, introduced a draft resolution entitled “Compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and commitments” (A/C.1/63/L.32). hcoc.at |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。