| 单词 | 罗锅儿桥 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 罗锅儿桥 —a humpback bridgeSee also:罗锅—in the form of an arch • humpbacked (e.g. a bridge) • a hunchback
|
该论坛成为政府和儿童沟通的桥梁， 有助于建立一 个以人为本的东盟共同体。 daccess-ods.un.org | That forum [...] served as a bridge for communication between Governments and children, helping to [...]build a people-oriented ASEAN community. daccess-ods.un.org |
该项目着重为亚洲和非洲地区 的发展中国家建设国际等离子研究与教育中心，并在发展中国家建立基准科学教育实验室网 络，以与世界上等离子物理学最著名的中心开展合作，如 俄 罗 斯 联 邦的 MITP 和 IHED、美 国的麻省理工学院和斯坦福大学、英国的 剑 桥 大 学 、南非的约翰内斯堡大学、意大利的比萨 大学、和其他一些国际研究中心，如瑞士日内瓦的 CERN 和俄罗斯联邦杜布纳的联合核研究 所（JINR）。 unesdoc.unesco.org | The project is focused on the development of an international plasma research and education centre for developing countries in the Asian and African regions, and of a network of benchmark scientific-educational laboratories in developing countries for cooperation with world centres of excellence in plasma physics such as MITP and IHED in the Russian Federation, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) and Stanford [...] University in the United [...] States of America, Cambridge University in the United Kingdom, Johannesburg University in South Africa, Pisa University in Italy, and international research centres, such as CERN in Geneva (Switzerland) and the Joint Institute for Nuclear Research (JINR) in Dubna (Russian Federation). unesdoc.unesco.org |
它包含五个主题：酒食议—做酱油和豆酱，家庭酿酒，饭（米饭），年糕，以及随米饭一起上的小菜；缝纫则—做衣服、染色、手工缝纫、刺绣、养蚕、焊接烹饪 用 锅 和 壶 以及如何生火；桑田术—如何耕田以及如何饲养家畜（马、牛和鸡）；孕养—产前培训 、 儿 童 抚 养方法、急救方法、避免使用的医药以及任何清洁居处的方法；以及符咒术—民间传说中通过符咒祛除恶灵和魔鬼的方式。 wdl.org | It covers five topics: Jusaui—making soy sauce and soybean paste, domestic alcoholic beverages, bap (cooked rice), rice cakes, and side dishes served alongside bap; Bongimchik—making clothes, dyeing, weaving by hand, embroidery, silkworm breeding, soldering cooking pots and kettles, and how to make fire; Sangarak—how to plow a field and how to raise livestock (horses, cows, and chickens); Cheongnanggyeol—prenatal training, methods of childrearing, methods of first aid, medicines to be avoided, and ways of cleaning dwelling places; and Sulsuryak—folkloric ways of driving away evil spirits and devils through talismans and incantation. wdl.org |
方济各会国际说，斯洛伐 [...] 克必须确保使罗姆人切实参与有关教育和与卫生相关事项的决策进程，还应查明 为何没有特殊教育需要的罗姆族儿童 在 此类特殊学校接受教育，并对在罗姆族社 [...]区大量存在此类学校的原因作出分析。 daccess-ods.un.org | It stated that Slovakia must ensure effective participation of the Roma in decision-making processes on [...] education and health related-matters and to [...] identify why Roma children who were not in [...]need of special education were enrolled [...]in such schools, and to analyse the reason for the large presence of such schools in Roma communities. daccess-ods.un.org |
通过罗兰S-MADI桥接将 MADI格式的声音发送到转播车。 rolandsystemsgroup.com.cn | Using the Roland S-MADI bridge, the sound is [...] sent to an OB van using MADI format. rolandsystemsgroup.com |
KIT digital总部位于布拉格，在亚特兰大、北京、波士顿、布宜诺斯艾利斯、 开 罗 、 剑 桥 （ 英国）、清奈、科隆、德里、迪拜、加尔各答、伦敦、洛杉矶、墨尔本（澳大利亚）、孟买、纽约、新加坡、索非亚、斯德哥尔摩、台北和多伦多设有总办事处。 tipschina.gov.cn | KIT digital is headquartered in Prague, and maintains principal [...] offices in Atlanta, Beijing, Boston, [...] Buenos Aires, Cairo, Cambridge (UK), Chennai, [...]Cologne, Delhi, Dubai, Kolkata, London, [...]Los Angeles, Melbourne (Australia), Mumbai, New York, Singapore, Sofia, Stockholm, Taipei and Toronto. tipschina.gov.cn |
此外，正在考虑实施能效标识和制定能效标准的产品名单包括：空气压缩机、 空调、电机、燃气产品、家用电器（电视、录像机、视听和相关娱乐产品）和办 [...] 公室设备（计算机和相关设备、复印机、传真机等）、照明产品（灯和镇流器）、 一体式锅炉、 冷藏设备（家用和商用）、炉灶、配电变压器、热水器等。 switch-china-sme.eu | Additionally, the list of products in need of further consideration on the implementation of energy label and energy-efficiency standards include: air compressors, air-conditioners, electrical machines, gas products, electrical household appliances (TVs, VCRs, audio and visual products and related entertainment products) and office equipment (computers and related equipment, copy machines, fax machines [...] etc.), lighting products (lamps and [...] ballasts), one-piece boilers, cold storage equipment [...](for domestic and commercial use), [...]stoves, substation transformers and water heaters etc. switch-china-sme.eu |
严格的质量监控，严密的误差允许值控制加工使我们的坩 锅不仅等同而且可超越OEM原产品。 scpscience.com | Manufactured under strict quality control conditions, tight tolerance and controlled [...] machining crucibles meet or exceed OEM [...]specifications. scpscience.com |
地方社区还利用一种称之为“平底 锅行动”的预警系统，包括利用锅盆 和 其他厨房用具制造噪音，防止遭到国防和 安全部队或其他安全机构的杀害、绑架和其他侵犯人权行为的侵害。 daccess-ods.un.org | Local communities also used a warning system [...] consisting of making noise with sauce pans and other kitchen tools, known [...]as “opération casseroles,” [...]to prevent killings, abduction and other violations by the FDS or other security agencies. daccess-ods.un.org |
SHARI的菜单上以鱼类为主，但也拥有非常出色的天 妇 罗 以 及 锅 物 — —一种将食物放入土质锅中烹煮的料理法。 shanghaiwow.com | Shari’s menu focuses on fish, [...] but there are some excellent options for tempura, robata grill and nabemono – a [...] technique of cooking food in a clay pot. shanghaiwow.com |
委员会请缔约国在其下一次定期报告中更详细说明有关 将 罗 姆 儿 童 安 排在 “特殊需要”学校的决策过程以及缔约国为鼓励罗姆人家长将子女送入学校采取 [...] 的措施。 daccess-ods.un.org | The Committee requests the State party to provide in its next periodic report additional information on the [...] decision-making procedure relating to [...] the placement of Roma children in special-needs [...]schools and on measures undertaken by [...]the State party to provide incentives to Roma parents to send their children to school. daccess-ods.un.org |
强调指出该国已采取种种措施和具体行动来处理辍学率，尤其是 罗姆族儿童辍学率问题。 daccess-ods.un.org | Measures and concretes actions taken to tackle the question of dropout rates from school, in [...] particular for Roma children, were underlined. daccess-ods.un.org |
在塞尔维亚共和国，以下儿童群体被认 为是特别脆弱的群体：来自贫困家庭 的 儿 童 ， 罗 姆 儿 童 ， 难民和流离失所者家庭 的儿童，没有父母照看的儿童和/或与父母分离的儿童，在收养机构生活的儿 [...] 童，残疾儿童，处在重新被接纳过程中的儿童。 daccess-ods.un.org | The children from the following groups are considered particularly vulnerable in the [...] Republic of Serbia: children from [...] impoverished families, Roma children, children from [...]families of refugees and displaced [...]persons, children without parental custody and/or children separated from parents, children in institutions, children with disabilities, children in the readmission procedure. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国确保罗姆儿童有 学可上，包括提供特别针对罗姆家长的财政和 物质支持，改进农村地区的学校基础设施，防止和消除学校中对罗姆人的歧视， 并以罗姆语制订学校课程。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State [...] party ensure the availability and accessibility of schooling for Roma children, including through [...]the provision of [...]financial and material support especially targeted at Roma parents, improvement of the school infrastructure in rural areas, the prevention and combating of discrimination against Roma in schools, as well as the development of the school curriculum in the Roma language. daccess-ods.un.org |
在他要修建的桥那儿有两 座古老的土楼——传统的堡垒状圆形结构建筑 物——它们分别伫立在河的两岸。这个十分现代的建筑不仅成功地融入了周围的景观之中，还 通过河上的这个线状轻量的建筑将两个庞大的历史建筑连接到了一起。 akdn.org | The very modern structure not only blends successfully into the landscape, it also succeeds in joining the bulky forms of the two historic structures through a linear lightweight sculpture that floats above the river. akdn.org |
Josef Hegger教授；德国亚琛工业大学 (亚琛 RWTH) 建筑工程学院实心结构施工协会主管；有关在阿尔布施塔特纺织混凝土 大 桥 建 设 中与 格 罗 茨 -贝 克特合作经历的感言。 groz-beckert.pl | Professor Josef Hegger, Head of the Solid Construction Institute at the Construction Engineering Faculty of the Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule in Aachen (RWTH [...] Aachen), Germany, on cooperation [...] with Groz-Beckert during construction of the textile-reinforced concrete bridge in Albstadt. groz-beckert.pl |
(c) 努力提高罗姆儿童入 学率，采取有效措施保护流落街头 的 罗 姆 儿 童，包括提供庇护场所，并为他们复原和重新融入社会提供服务保障。 daccess-ods.un.org | (c) Make every effort to increase the rate of [...] school enrolment of Roma children and take effective measures to protect Roma children living and working [...]in the streets, [...]including by ensuring shelters and providing them with recovery and social reintegration services. daccess-ods.un.org |
上午 8 时 30 分前后，众多科索沃塞族人开始在 米特罗维察北部东桥附近 聚集，抗议开设该中心。 daccess-ods.un.org | At around 8.30 a.m., a large number of Kosovo Serbs started gathering near the East Bridge in northern Mitrovica to protest the opening of the centre, which they claimed not to have been done in consultation with the local Kosovo Serb community and which, we understand, is part of the Kosovo authorities’ efforts to establish their institutions throughout the territory. daccess-ods.un.org |
一般的生活常识告诉我们，当使用高 压 锅 完 成蒸煮食品时，需放汽减压方可打 开 锅 盖 ，此时我们会发 现 锅 内 食 品是热的，约100℃；当我们在一个容器底部放置一个“快放”阀门做热喷试验时，我们会发现喷出物的温度同样在100℃附近；当我们利用汽爆工艺试验台做汽爆试验时，我们测得：当采用4Mpa的蒸汽压，即250℃温度汽爆后，其爆出物料温度在0.00875秒瞬间降至约20℃（比室内温度略低），其反应过程时间与压力无关，与装料多少容积大小无关。 gentle-st.com | General knowledge of life tells us that when using a [...] pressure cooker to complete cooking the food, the need to put the steam vacuum before opening the lid, then we will find the pot of food is hot, [...]about 100 ℃; when we [...]put a bottom in a container "quick release" valve for thermal spray test, we will find that the temperature of ejecta around the same at 100 ℃; when we used to do test-bed steam explosion process steam explosion experiments, we measured: When using 4Mpa of vapor pressure, steam temperature is 250 ℃ after the explosion, which broke the moment the material temperature in 0.00875 seconds to about 20 ℃ (slightly lower than room temperature), the reaction time has nothing to do with the pressure, volume and number of loading size. gentle-st.com |
巴塞罗那港口大桥是一 种典型的开启桥，也是世界上最大的双扇开启桥。 schaeffler.cn | Barcelona’s harbor bridge is a typical example of a bascule bridge and is currently the world’s largest double bascule bridge. schaeffler.com |
作为对巴勒斯坦版本构象重要的是WH 罗 威 （ 剑 桥 ， 18 83年版），经过剑桥手稿。 mb-soft.com | Of importance as a Conformation of the Palestinian version is the edition of WH Lowe (Cambridge, 1883), after the Cambridge manuscript. mb-soft.com |
联合国儿童基金会正在支持婆罗洲儿 童 援 助协会的工作，并且与马来西亚的棕榈油可持续发展圆桌会议(RSPO)建立合作关系，从商业和人道主义的角度说服整个地区具有区域优势的其他企业效仿这些行动。 unicef.org | UNICEF is supporting the Borneo Child Aid Society and is establishing a collaboration with the Roundtable for Sustainable Palm Oil in Malaysia to convince other enterprises across the region of the advantages – both from a business and humanitarian perspective – of doing the same. unicef.org |
此外，在过渡地区，7 月份核实有 220 名儿童与青尼罗州苏 丹人民解放 军有关联，已对他们进行复员登记，还证实苏丹人民解放军 11 月在 [...] Jaw(南科尔 多凡州)招募 8 名男孩。 daccess-ods.un.org | Further, in the [...] Transitional Areas, 220 children associated with SPLA in Blue Nile State were [...]verified and registered for [...]demobilization in July, while 8 boys were confirmed to have been recruited by SPLA in Jaw (South Kordofan State) in November. daccess-ods.un.org |
这些会议提出的建议被收入了独立国家联合体的“街头流浪 儿和城市问题青年融入社会”的信息门户网站，并由全俄“公民社会为 俄 罗 斯 儿 童 服 务”联 盟对建议作进一步处理。 unesdoc.unesco.org | The recommendations of these meetings were included in the information portal on Social Integration of Street Children and Young People at [...] Risk in Urban Areas of the CIS, further developed by [...] the All-Russian Union “Civil Society – to the Children of Russia”. unesdoc.unesco.org |
联合国食物权特别报告员奥利维尔.德.舒特(Olivier De [...] Schutter)、救助非洲之角的共同创始人和执行董事法蒂玛.基布瑞尔(Fatima [...] Jibrell)、《饥荒理论》和《撒哈拉以南非洲的食品安全》的作者斯蒂芬.德 弗 罗 博 士 、联合 国 儿 童 基金会东部和南部非洲区域负责人额哈吉.艾斯.斯(Elhadj [...] As Sy)、印度“绿色革命之父”M.S.斯瓦米纳坦教授(M.S. [...] Swaminathan)、康奈尔大学的食品、营养与公共政策教授珀.平思储波.安德森(Per Pinstrup-Andersen)均参与了此次“避免饥荒，及早行动”的辩论。 unicef.org | Averting Famine, Acting Early includes discussion from the UN Special Rapporteur on the Right to Food, Olivier De Schutter; the co-founder and Executive Director of Horn of Africa Relief, Fatima Jibrell; author of 'Theories of Famine' and [...] 'Food Security in Sub-Saharan Africa', [...] Dr. Stephen Devereux; UNICEF Regional Director for [...]Eastern and Southern Africa Elhadj [...]As Sy; the ’Father of the Green Revolution in India‘, Professor M.S. Swaminathan; and Professor of Food, Nutrition and Public Policy at Cornell University, Per Pinstrup-Andersen. unicef.org |
2011/12 年度所需资源与 2010/11 年度相比减少 5.5%，主要归因于：(a) 国 际工作人员薪金所需资源减少，包括工作地点差价调整数和一般人事费；(b) 建 [...] 造工程及相关设备购置所需资源减少，如今主要包括建造营地以支持达尔富尔混 [...] 合行动全面部署的费用以及维修和在达尔富尔建设重要基础设施的费用，包括公 路、桥梁、 停泊坪、达尔富尔三个机场的着陆带和滑行道以及直升机停机坪； [...] (c) 根据当前合同订立的口粮所需资源减少。 daccess-ods.un.org | The resource requirements for 2011/12 reflect a decrease of 5.5 per cent as compared with the 2010/11 period, which is attributable primarily to: (a) reduced resources for salaries, including post adjustment and common staff costs for international staff; (b) reduced requirements for construction services, and acquisition of related equipment, which now mainly comprise costs for the construction of camps to support the full deployment of UNAMID as well as the repair and [...] construction of major infrastructures in Darfur, [...] including roads, bridges, parking aprons, [...]airstrips and taxiways of the three airports [...]in Darfur, and helipads; and (c) reduced requirements for rations based on the prevailing contract terms. daccess-ods.un.org |
返回原籍、当地融入或另地定居的地方的条件，包括破坏程度、获得 住房、土地、谋生手段的可能性、地雷风险、就业及其他经济机会； [...] 可以使用的公共服务(公共交通、医疗服务、教育、通信手段等)；学 校、诊所、道路、桥梁及公共卫生系统的建筑和基础设施状况；以及 [...] 从国家、国际和私营行为体可以得到的支助。 daccess-ods.un.org | The conditions in places of return, local integration or settlement elsewhere in the country, including degrees of destruction, access to housing, land, livelihoods, landmine risks, employment and other economic opportunities; availability of public services (public transport, health care, education, means of communication, etc.); conditions of [...] buildings and infrastructure for schools, health [...] clinics, roads, bridges and sanitation systems; [...]and assistance available from national, [...]international and private actors. daccess-ods.un.org |
秘书长还指出， 该办公室主任将辅助该部领导，并发 挥 桥 梁 作 用，将战略愿景变为协调一致、指 挥得当的行动，使该部、秘书处其他各部以及会员国和联合国系统内外其他行为 体了解信息(同上，第 35.18 至 35.19 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General further states that the Chief of Staff would support the leadership of the department and act as a channel through which the strategic vision was translated into coherent and well-directed actions that inform the Department and other departments within the Secretariat, as well as Member States and other actors across the United Nations system and externally (ibid., paras. 35.18-35.19). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。