| 单词 | 罗荣桓 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 罗荣桓 —Luo RonghuanSee also:荣 n—glory n 荣 adj—proud adj 桓—Chinese soapberry (Sapindus mukurossi) • surname Huan • pillar (old) 桓桓—mighty
|
齐桓公说 ：“诸侯们难道是为我而来吗？ chinesestoryonline.com | The duke proudly said to [...] Qu Wan:" Is it because of me that these monarchs and their troops are here? chinesestoryonline.com |
在 110 个世界上最繁荣国家名单(Legatum 繁荣指 数)中，白俄罗斯占第 54 位，在教育水平指数方面占第 23 位。 daccess-ods.un.org | In the list of the world’s 110 most prosperous countries (the Legatum Prosperity Index), Belarus ranks 54th, and in terms of the level of education it is in 23rd place. daccess-ods.un.org |
輾轉數次後，扁鵲仍很想告訴蔡 桓公他有病，很想盡快把他醫治好。 legco.gov.hk | For a number of times, Bian Que still [...] wanted to tell Qi Huan Gong he was ill [...]and have him treated as soon as possible. legco.gov.hk |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁， 杰 罗 姆 ， 繁 荣 ， 狮 子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of [...] Alexandria (wanting in one manuscript), [...] Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" [...]of the tome to Flavian is to be accepted [...]under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
圣戈班很荣幸赞助科罗拉多 州的莱德维尔 100 英里山地车赛。 bearings.saint-gobain.com | Saint-Gobain was proud to be a sponsor of Leadville Trail 100 MTB in Colorado. bearings.saint-gobain.com |
据最近的估计，大约有 100 名上帝军战斗人员活跃在刚果(金)，而据报 告其他一些团体(总共多达 350 名战斗人员)在刚果(金)、中非共和国和苏丹之间 盘桓，证明该武装团体所造成的威胁具有次区域性质。 daccess-ods.un.org | According to recent estimates, approximately 100 LRA combatants are active in the Democratic Republic of the Congo, while other groups (up to 350 combatants in total) reportedly move between the Democratic Republic of the Congo, the Central African Republic and the Sudan, confirming the subregional nature of the threat represented by this armed group. daccess-ods.un.org |
根据英 国独立科研机构 Legatum 计算的繁荣指数，白俄罗斯共和国在每名教师对应的学 生人数比例(1:15)方面位居第 23 位。 daccess-ods.un.org | According to [...] the Legatum Prosperity Index, compiled by the Legatum Institute, an independent British think tank, Belarus has the twenty-third [...]lowest teacher-to-pupil [...]ratio (15:1) of the countries ranked. daccess-ods.un.org |
2009 年诺贝尔经 济学奖的得主是埃莉诺·奥斯特罗姆和奥利弗·威廉姆森，其中埃莉诺·奥斯特 罗姆是首位荣获诺贝尔经济学奖的女性，获奖原因是她在公共财产资源管理制度 的概念化和实证调查方面作出了突出贡献。 daccess-ods.un.org | In 2009, Elinor Ostrom became the first woman to be awarded the Nobel Prize in Economic Sciences, in partnership with Oliver Williamson, for her work on the conceptualization and empirical investigation of institutions for the management of the common property resources. daccess-ods.un.org |
直到蔡桓公病 發了，真的病得很沉重，才想起扁鵲，想找扁鵲替他 [...] 治病。 legco.gov.hk | It was until the illness manifested itself, and to a very serious [...] extent, did Qi Huan Gong think of [...]Bian Que. legco.gov.hk |
2005年，由于舍弗勒海外生产企业对经济和社会事务的贡献，玛丽亚•伊丽莎白•舍弗勒获得韩国 全 罗 地 区 荣 誉 市 民称号，2007年5月获得中国太仓荣誉市民称号。 schaeffler.cn | For her commitment to economic and social issues at Schaeffler production locations abroad, Maria-Elisabeth Schaeffler was made an honorary citizen of the Korean province of Jeollabuk in 2005 and honorary citizen of Taicang in China in May 2007. schaeffler.kr |
我的收藏中，其中一幅張桓的作 品，是數年前他從美國回中國時創作的，以香灰繪畫，藉一名年輕男子表現自己對文化大革命的感懷，剛開幕便已經有很多人前來詢問這幅畫，我希望最終它可以回到中國收藏家的手裡。 think-silly.com | I have an ash [...] painting by Zhang Huan, it tells you [...]so much about what a young man thinks about the Cultural Revolution. think-silly.com |
王荣博士现负责罗兰贝格管理咨询公司大中华区房地产、交通、工业品及高科技行业的相关业务以及公司并购业务。 rolandberger.com.cn | Dr. Wang is currently responsible for Roland Berger Greater China's Real Estate, Transportation, EPHT, and M&A Competence Centers. rolandberger.com.cn |
以美國Post-War題材為主軸風格的紐約L&M Gallery首度來港參展，畫廊創辦及主理人Dominique [...] Levy親身帶同十多件展品來港：身價不菲的Andy Warhol毛澤東畫像；Jeff [...] Koons的彩畫、以石屎及鍍鋼雕塑成的仿塑膠藝術模型；中國籍藝術家 張 桓 以 香 灰繪描的超巨型畫作，還有Pablo Picasso、Damien [...]Hirst、Alexander Calder等的藝術作品。 think-silly.com | L&M Gallery (from New York) focused on post war America., the founder and director Dominique Levy especially paid a trip to Hong Kong with over ten exhibits – the famous Mao portrait by Andy Warhol, colour painting and faux-plastic (made in concrete and steel) [...] sculptures by Jeff Koons, ash painting by [...] Chinese artist Zhang Huan as well as art work [...]by Pablo Picasso, Damien Hirst, Alexander Calder and more. think-silly.com |
开释自己的荣耀，暹罗的战 斗中，他得到一个机会，和他的报复。 zh-cn.seekcartoon.com | He gets a chance to acquit himself in [...] battle for the glory of Siam, and his revenge. en.seekcartoon.com |
很荣幸罗兰M- 480获得了由TEC基金举办的扩声控制台技术类别中的卓越技术奖提名。 rolandsystemsgroup.com.cn | We are pleased to [...] announce that the Roland M-480 has been [...]nominated by the TEC foundation for a Technical Achievement award [...]in the category of Sound Reinforcement Console Technology. rolandsystemsgroup.com |
其它五个城市： 巴赫达尔（埃塞俄比亚）、哈瓦那（古巴）、斋浦尔（印度）、苏里（突尼斯）和喀山（鞑 靼斯克斯坦，俄罗斯联邦）获得荣誉 奖。 unesdoc.unesco.org | (Uzbekistan), Sharm el Sheikh (Egypt), Cotacachi (Ecuador), Lubumbashi (Democratic Republic of the Congo) and Vilnius (Lithuania). Five other cities – Bahir Dar (Ethiopia), Havana (Cuba), Jaipur (India), Kazan (Republic of Tatarstan, Russian Federation), and Souss (Tunisia) – received an honourable mention. unesdoc.unesco.org |
除了为过去的悲剧事件伸张正 [...] 义以外，将重点致力于民族和解的迫切需要，以便为柬埔寨人民建立持久和平、 民主和繁荣。 daccess-ods.un.org | While obtaining justice for the tragic events of the past, emphasis would be placed on the [...] compelling need for national reconciliation in order to build durable [...] peace, democracy and prosperity for the Cambodian people. daccess-ods.un.org |
有关证券市场的专家主题发言人：美国证券交易委员会（SEC）主席Christopher Cox、美国威嘉律师事务所（Weil, Gotshal & Manges LLP）合伙人、耶鲁管理学院公司治理资深副院长Ira M. Millstein、美国投资者关系协会执行副总裁Linda Kelleher、罗格斯大学荣誉教 授，美国证券交易委员会21世纪信息披露计划主席William Lutz、深圳证券交易所总经理宋丽萍（Liping Song）。 tipschina.gov.cn | Expert keynote speakers on the securities markets: Christopher Cox, Chairman, Securities and Exchange Commission (SEC), Ira M. Millstein, Partner, Weil, Gotshal & Manges, LLP, Senior Associate Dean for Corporate Governance, Yale SOM, Linda Kelleher, Executive Vice President, National Investor Relations Institute, William Lutz, Professor Emeritus, Rutgers University, Chair, SEC's 21st Century Disclosure Initiative, Liping Song, CEO, Shenzhen Stock Exchange tipschina.gov.cn |
山东省桓台县 的经验表明，有可能通过土壤墒情管理，农艺措施和改进灌溉技术 （世 界银行，2000）增加农业生产，同时减少消耗性用水。 wrdmap.org | Experience in Huantai County of Shandong Province has shown the potential to increase agriculture production while reducing the amount of consumptive water use by soil moisture management, agronomic measures and improved irrigation technologies (World Bank, 2000). wrdmap.org |
自1999年成立以来，OptiGrate在大奥兰多都会区国际事务经济委员会主办的William C. Schwartz行业创新奖的颁奖大会上荣获 “ 佛 罗 里 达高科技走廊”首次颁发的“中佛罗里达创新奖”（2007）。 optigrate.com | Since its incorporation in 1999, OptiGrate has received the Florida High Tech Corridor’s first-ever “Award for Innovation in Central Florida” (2007) at the William C. Schwartz Industry Innovation Awards Banquet, hosted by the Metro Orlando Economic Development Commission, and founder Dr. Leon Glebov received the Dennis Gabor Award from SPIE, an international society advancing light-based research, for discovery and practical implementation of photo-thermo-refractive glass as a new medium for recording high-efficiency volume holographic gratings (2008). optigrate.com |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、 克 罗 地 亚 、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙 、 罗 马 尼 亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland [...] and the United States [...]of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
提交给执行局第一六六届会议的可行性研究所（文件 166 EX/15）尤其强调指出，国际 歌剧和诗歌研究所（IIOP）的目标和职能与教科文组织的目标是一致的，这一点尤其体现在 以下几方面：促进保护和更好地宣传世界歌剧遗产方面的知识；促进从事歌剧和诗歌领域工 作的艺术家的教育和培训，特别是年轻艺术人才的教育和培训；在国际、国家和地方推动繁 荣歌剧 和诗歌的行动；促进当代歌剧和诗歌的新的创作，尤其是反映新型跨文化交流的歌剧 和诗歌的创作。 unesdoc.unesco.org | The feasibility study submitted to the Executive Board at its 166th session (166 EX/15), stressed, among other things, that the purposes and functions of the International Institute for Opera and Poetry (IIOP) are in keeping with UNESCO’s objectives, in particular regarding the promotion and dissemination of knowledge in the field of the world lyrical heritage; the promotion of education and training for artists working in the fields of opera and poetry, and in particular for young people of talent; the promotion of initiatives internationally, nationally and locally in these two key areas; and the promotion of new contemporary creative works, particularly those serving as media for new types of multicultural exchange. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群 岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, [...] Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, [...] Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), requesting the Director-General [...]to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
这些人权方面的保留在《宪法》的不同条款中都存在，并且与保护别人的 权利和自由的特殊状况有关，同时也涉及到尊重人 的 荣 誉 、 遵守公共秩序、国家 安全、公共治安、保护免受任何危险和刑事处罚的威胁。 daccess-ods.un.org | These reservations occur in different clauses of the Constitution and relate to specific situations regarding the protection of the rights and freedoms of others, but also regarding the honour of the person, public order, national security, the public peace, protection against the threat of danger and prevention of criminal offences. daccess-ods.un.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 [...] 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚 /塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚 / 克 罗 地 亚 /塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) [...]工作人员人手不够和/或 [...]缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for [...] translation of trial judgements [...] into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially [...]in cases of selfrepresented [...]appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
这一决定符合圭亚那长期毫不动摇的做法，即团结巴勒斯坦人民、致力于其 行使自决权并建立自己的独立、自由、 繁 荣 与 和平家园的正义及合法愿望；符合 我们多年来倡导的做法，即通过“两国解决方案”解决以色列-巴勒斯坦冲突， 使以色列和巴勒斯坦人民在其自由和独立国家内，并在安全和国际公认的边界内 以和平、繁荣、和谐方式共处。 daccess-ods.un.org | This decision is in keeping with Guyana’s long-standing and unwavering solidarity with, and commitment to, the just and legitimate aspirations of the people of Palestine for the exercise of their right to self-determination and to achieve a homeland of [...] their own, independent, free, [...] prosperous and at peace, and our advocacy over the years for a two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict with the people of Israel and Palestine living side by side in their free and independent countries in peace, prosperity and harmony and within secure and internationally recognized borders. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。