| 单词 | 罗索 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 罗索 —Roseau, capital of DominicaExamples:马托格罗索—MaGrosso, western province of Brazil 索罗门—Solomon (Islands) • Solomon (name) 索罗斯—George Soros or György Schwartz (1930-), Hungarian American financial speculator and millionaire philanthropist • Soros (name) See also:罗—collect • catch • sift • surname Luo • gauze
|
我还要感谢曼苏尔大使和普罗索尔 大使的发言。 daccess-ods.un.org | I would also like to thank Ambassador Mansour and Ambassador Prosor for their statements. daccess-ods.un.org |
保罗•索萨作 为教练的时间虽然很短，但是他的战术理念却赶上了前任主教练。 sportsbook.dafa-bet.net | Paolo Sousa’s stint as manager, [...] although short, paralleled the tactical philosophy of his predecessor. sportsbook.dafa-bet.net |
在 7 月 25 日第 43 次会议上，理事会代理副主席费多尔 · 罗索 查 (斯洛伐 克)口头订正了题为“非政府组织提出的咨商地位申请、更改类别和名称请求、 四年期报告和在不影响申请权利的情况下停止审议的申请”的决定草案一的(a) 段,将非政府组织“国际希望组织”的名字替换为“非政府组织国际希望组织”。 daccess-ods.un.org | At the 43rd meeting, on 25 July, Acting Vice-President of the Council Fedor Rosocha (Slovakia) orally corrected paragraph (a) of draft decision I entitled “Applications for consultative status, requests for reclassification and change of name, quadrennial reports received from non-governmental organizations and applications closed without prejudice” by replacing the name of the non-governmental organization “Hope International” with “ONG Hope International”. daccess-ods.un.org |
罗索查先生( 斯洛伐克) 说，他希望着重谈一谈一个特别重要的问题：根据公 约及其议定书的规定提交国家报告。 daccess-ods.un.org | Mr. Rosocha (Slovakia) said that he wished to focus on one particularly important issue: national reporting under the Convention and its Protocols. daccess-ods.un.org |
其中的七次会议已经开完：第一次会议针对非洲中西部国家，是 2004 年 6 月 8 至 10 日在达喀尔（塞内加尔）举行的；第二次会议针对拉丁美洲，是 2004 年 6 月 28 至 30 日在 帕拉蒂（巴西）举行的；第三次会议针对亚洲，是 2004 年 9 月 20 至之 22 日在新德里（印 度）举行的；第四次会议针对非洲东部和南部国家，是 2004 年 11 月 22 至 24 日在内罗毕 （肯尼亚）举行的；第五次会议针对欧洲和北美洲，是 2004 [...] 年 12 月 15 至 17 日在喀山（俄 罗斯）举行的；第六次会议是 2005 年 1 月 5 至 6 日在阿尔及尔（阿尔及利亚）举行的；第 [...] 七次会议针对加勒比地区，是 2005 年 2 月 17 至 19 日在罗索（多米尼加）举行的。 unesdoc.unesco.org | Seven of those meetings have already taken place: the first, for West and Central Africa, was held in Dakar (Senegal) from 8 to 10 June 2004; the second, for Latin America, was held in Paraty (Brazil) from 28 to 30 June 2004; the third, for Asia, was held in New Delhi (India) from 20 to 22 September 2004; the fourth, for East and Southern Africa, was held in Nairobi (Kenya) from 22 to 24 November 2004; the fifth, for Europe and North America, was held in Kazan, Russian Federation from 15 to 17 December 2004; the sixth was held in Algiers (Algeria) [...] from 5 to 6 January 2005; and the seventh, for the [...] Caribbean, was held in Roseau (Dominica) from [...]17 to 19 February 2005. unesdoc.unesco.org |
位于里约热内卢以及艾默生巴西总部所在地圣 保 罗 州 索罗 卡 巴 的艾默生团队将领导该项目的工作。 emerson.com | Emerson teams based in Rio de Janeiro and Sorocaba, São Paulo, where Emerson’s Brazil headquarters is located, will lead the project work. emerson.com |
在2010年11月22 日举行的第1 次全体会议 上，会议确认了由澳大利亚的彼得·伍尔科特大使担任第五号议定书缔约方第四 次会议主席的任命。会议还确认了由巴基斯坦的扎米尔·阿克拉姆大使和斯洛伐 克的费多尔·罗索查大 使担任第四次会议副主席的任命。 daccess-ods.un.org | At its first plenary meeting, on 22 November 2010, the Conference confirmed the nomination of Ambassador Peter Woolcott of Australia as President of the Fourth Conference of the High Contracting Parties to Protocol V. It also confirmed the nominations of Ambassador Zamir Akram of Pakistan and Ambassador Fedor Rosocha of Slovakia as Vice-Presidents of the Fourth Conference. daccess-ods.un.org |
代理主席(以英语发言)：在其报告(A/65/562)第 4 段中，第五委员会建议大会任命以下人士为会费 委员会成员，自 2011 年 1 月 1 [...] 日起任期三年：约瑟 夫·阿卡克波-萨奇维先生(贝宁)、戈登·埃克斯利 先生(澳大利亚)、贝尔纳多·格雷贝尔·德尔奥约先 生(乌拉圭)、胡安·恩东·姆博米奥·曼格先生(赤 [...] 道几内亚)、佩德罗·路易斯·佩德 罗索 先 生 (古巴) 和托马斯·施莱辛格先生(奥地利)。 daccess-ods.un.org | : In paragraph 4 of its report, the Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the following persons as members of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 2011: Mr. Joseph Acakpo-Satchivi (Benin), Mr. Gordon Eckersley (Australia), [...] Mr. Bernardo Greiver del Hoyo (Uruguay), [...] Mr. Juan Ndong Mbomio Mangue (Equatorial [...]Guinea), Mr. Pedro Luis Pedroso (Cuba) [...]and Mr. Thomas Schlesinger (Austria). daccess-ods.un.org |
筹委会选举了主席团的 10 名成员，包 括两名共同主席大韩民国常驻代表朴仁国和安提瓜和巴布达常驻代表约翰·阿 [...] 什、会议报告员克罗地亚的塔尼亚·瓦莱丽·拉古日和主席团成员埃及的马吉 德·阿卜勒-阿齐兹、阿根廷的安娜·比安希、捷克共和国的伊日·赫拉瓦切克、 [...] 巴基斯坦的阿萨德·马吉德汗、美国的约翰·马图扎克、博茨瓦纳的查尔斯·泰 姆巴尼·恩图瓦哈和意大利的保罗·索 普 拉 诺。 daccess-ods.un.org | The Committee elected the 10 members of the Bureau, including the two co-chairs, Park In-kook, Permanent Representative of the Republic of Korea, and John Ashe, Permanent Representative of Antigua and Barbuda, the rapporteur of the session, Tania Valerie Raguž of Croatia, and Maged A. Abdelaziz of Egypt, Ana Bianchi of Argentina, Jiří Hlaváček of the Czech Republic, Asad Majeed Khan of Pakistan, [...] John M. Matuszak of the United States, Charles T. Ntwaagae of [...] Botswana and Paolo Soprano of Italy as [...]members of the Bureau. daccess-ods.un.org |
成立了两个联络小组，一个负责筹备工作(由巴基斯坦的阿萨德·马吉德汗 和意大利的保罗·索普拉 诺主持)，另一个负责持发大会的议事规则(由阿根廷的 [...] 安娜·比安希和美国的约翰·马图扎克主持)。 daccess-ods.un.org | Two contact groups were established, one addressing the [...] preparatory process (headed by Asad Majeed Khan [...] of Pakistan and Paolo Soprano of Italy), [...]the other addressing the rules of procedure [...]for the Conference (headed by Ana Bianchi of Argentina and John M. Matuszak of the United States). daccess-ods.un.org |
最后，请允许我以我国代表的身份表示，我以不 同身份结识以色列常驻代表朗·普 罗索 尔 大 使多年， 他决意把阿拉伯各国人民包括我的国家埃及为争取 民主、尊重人权和基本自由而发动的起义说成是冲 突，并公然将阿拉伯起义作为以色列延长对巴勒斯坦 被占领土和其它阿拉伯被占领土占领的借口，这实在 令人遗憾。 daccess-ods.un.org | Finally, in my national capacity, let me say that it was really regrettable that Ambassador Ron Prosor, Permanent Representative of Israel, whom I have known for many years and in different capacities, chose to characterize the uprising by the Arab peoples, including in my country, Egypt, towards democracy, respect for human rights and fundamental freedoms as conflicts, and to more blatantly use the Arab uprising as a pretext to prolong the Israeli occupation of Palestinian occupied territory and other Arab occupied territories. daccess-ods.un.org |
他们是印度尼西亚 的佩尔扎亚大使、爱尔兰的科尔大使、墨西哥的埃尔南德斯·巴萨韦大使、蒙古 的奥吉勒大使、斯洛伐克的罗索查大 使、西班牙的吉尔·卡塔利纳大使、斯里兰 卡的塞纳维拉特纳大使和瑞士的劳贝尔大使。我想借此机会向他们保证，我们会 [...] 全力合作，支持他们的新工作。 daccess-ods.un.org | I would like to take this opportunity to assure them of our full cooperation and support in their new assignments. daccess-ods.un.org |
在报告的最后，向澳大利亚和索罗门 群 岛政府以 及 索罗 门 群岛的其他发展伙 伴提出了一些建议。 daccess-ods.un.org | The report concludes with some [...] recommendations addressed to the Governments of [...] Australia and Solomon Islands, and to other development partners of Solomon Islands. daccess-ods.un.org |
1995 年，Wien 先生与 George Soros 共同撰写了一本讲述乔治·索罗斯这 位投资界传奇人物人生和处事哲学的书 《 索罗 斯 ： 走在股市曲线前面的人》。 china.blackstone.com | In 1995, Mr. Wien co-authored a book with George Soros on the legendary investor’s life and philosophy, Soros on Soros – Staying Ahead of the Curve. blackstone.com |
索罗总理已请求联合国指派一名安全部门改革顾问支持他的办公 室，还有一些双边合作伙伴也被请求这样做。 daccess-ods.un.org | Prime Minister Soro has requested that [...] the United Nations assign a security sector reform adviser to support his office, [...]while some bilateral partners have also been requested to do the same. daccess-ods.un.org |
索罗门·R·古根海姆博物馆及基金会（Solomon R. Guggenheim [...] Museum and Foundation）主任Richard Armstrong表示：“宝马古根海姆实验室的目的是通过市民的眼睛探索城市的生活。 tipschina.gov.cn | The purpose of the BMW [...] Guggenheim Lab is to explore urban life in [...]the streets, and through the eyes of the people who live [...]in cities," said Richard Armstrong, Director of the Solomon R. Guggenheim Museum and Foundation. tipschina.gov.cn |
此外， 每一位居民都有权在索罗卡大 学医疗中心各专科门诊得到平等的医疗服务。 daccess-ods.un.org | In addition, every resident has equal access to all the specialty clinics at the Soroka University Medical Center. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群 岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM [...] SC/DR.1 (submitted [...] by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General [...]to strengthen UNESCO’s [...]specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
2009 年 6 月，索罗门群 岛政府和援助团签署了一项 框架(2009-2013 [...] 年)，其中概述了伙伴关系的办法和重点。 daccess-ods.un.org | In June 2009, the Solomon Islands Government [...] and RAMSI signed a framework (20092013) which outlines the approach and focus of the partnership. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布 隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在索罗门群 岛，澳大利亚帮助大幅减少了疟疾新病例，新病例从 [...] 2003 年的 199：1 000 降至 2008 年的 82：1 000。 daccess-ods.un.org | In Solomon Islands, Australian [...] support has helped to substantially reduce new cases of malaria, from 199 per 1,000 in 2003 to 82 per 1,000 in 2008. daccess-ods.un.org |
独立专家与总理纪尧姆·索罗、国 务部长、外交部长、负责人权与公共自由 [...] 的部长、司法部长、内政部长、家庭、妇女与儿童部长、负责前战斗人员和战争 受害者的部长以及国防部长办公室主任进行了会谈。 daccess-ods.un.org | The independent expert met with the Prime [...] Minister, Guillame Soro, the Minister [...]for Foreign Affairs, the Minister for Human [...]Rights and Civil Liberties, the Minister for Justice, the Minister of the Interior, the Minister for the Family, Women and Social Affairs, the Minister for Veterans and War Victims, and the chief of staff of the Minister of Defence. daccess-ods.un.org |
Bhau Daji Lad博物馆更好的地方来举办宝马古根海姆实验室活动，也没有 比 索罗 门 ·R ·古根海姆基金会更好的合作伙伴来开展这个项目。 tipschina.gov.cn | Mr. Philipp von Sahr, President, BMW Group India, said, "There is no better place to host the BMW Guggenheim Lab in Mumbai than the Dr. Bhau Daji Lad Museum -- and there is no better partner for this project than the Solomon R. Guggenheim Foundation. tipschina.gov.cn |
较为复杂及需要动用更多人手的服装，会在位 于 索罗 梅 奥闸口外的Cucinelli自家厂房内制作。 iwc.com | The more complicated and labour-intensive garments are manufactured in Cucinelli’s own production shop, just outside the gates of Solomeo. iwc.com |
在有利于土著居民的计划范围内，教科文组织支持了地图绘制和文化资源振兴领域的 [...] [...] 试办项目和实例研究：在南非（San）、加蓬（Pygmees）、菲律宾（Lumad）、哥伦比亚 （Ticuma）、萨摩亚（来自索罗门群 岛的美拉尼西亚人）、斐济（Banaban）、阿根廷 [...] （Mapuch）、玻利维亚（Uru de Iruitu）和墨西哥开展的涉及九个土著社区的活动得到了日 [...]本预算外资金的资助。 unesdoc.unesco.org | As part of its programme in favour of indigenous people, UNESCO has supported pilot projects and case studies in the areas of cartography and the revitalization of cultural resources: in South Africa (San), in Gabon (Pygmies), in the Philippines [...] (Lumad), in Colombia (Ticuna), in Samoa [...] (Melanesians from the Solomon Islands), in [...]Fiji (Banaban), in Argentina (Mapuche), in [...]Bolivia (Uru de Iruitu) and in Mexico where activities relating to nine indigenous communities have been financed by Japanese extrabudgetary funds . unesdoc.unesco.org |
该集团以其龙头企业海南航空(600221.SS)闻名，该旗舰资产一直被视为中国一流航空公司之一，投资者包括亿万富 翁 索罗 斯 （ George Soros）。 youngchinabiz.com | HNA, controlled by tropical Hainan province, is perhaps best known for its ownership of Hainan Airlines (Shanghai: 600221), a [...] flagship asset long considered one of China’s best run airlines and whose investors also [...] include billionaire George Soros. youngchinabiz.com |
评估团 听取了联科行动、联合国国家工作队(国家工作队)和法国部队(独角兽)的详细情 [...] 况介绍，并广泛征求国内和国际利益攸关方的意见，其中包括巴博总统 、 索罗总 理 、反对党领袖(贝迪埃先生和瓦塔拉先生)、执政反对党高级官员、参谋长和“新 [...] 生力量”高级官员、科特迪瓦国防和安全部队代表、独立选举委员会主席、政府 [...] 相关部委、亚穆苏克罗的统一指挥中心、民间社会组织以及外交界(包括非洲联 盟和欧洲联盟的代表)、国际金融机构和人道主义组织。 daccess-ods.un.org | The mission received detailed briefings from UNOCI, the United Nations country team and the French force (Licorne), and consulted a wide spectrum of national and [...] international stakeholders, including President Gbagbo, [...] Prime Minister Soro, the leaders of [...]the opposition parties (Mr. Bedié and Mr. [...]Ouattara), senior ruling opposition party officials, the Chief of Staff and senior officials of the Forces nouvelles, representatives of the Ivorian defence and security forces, the President of the Independent Electoral Commission, relevant Government Ministries, the Integrated Command Centre (ICC) in Yamoussoukro, and civil society organizations, as well as the diplomatic community (including representatives of the African Union and the European Union), international financial institutions and humanitarian organizations. daccess-ods.un.org |
2009 年，艾默生宣布投资 3500 万美元扩建其位于索罗卡巴 的制造和运营设施，这在一定程度上反映了艾默生建设一个更加繁荣的巴西以及增强员工知识和技能的承诺。 emerson.com | In 2009, Emerson announced a US$35 million expansion of its Sorocaba manufacturing and operations facility, part of the company’s commitment to helping build a more prosperous Brazil, strengthening the work force in knowledge and skills. emerson.com |
伊朗伊斯兰共和国妇女非政府组织网络 依据非政府组织的性质和目标划分：(a) 教育和研究性非政府组织；(b)通信和大 众媒体；(c)人权组织；(d)文化和社会组织；(e)世卫组织；(f)慈善组织；(g)科学 和职业组织；(h)宗教少数群体组织（ 索罗 亚 斯 德教教徒、犹太教徒、基督教徒）； (i) 残疾人组织；以及(j)信息技术组织。 daccess-ods.un.org | The CNWN activities according to the nature and goals of the NGOs: (a) education and research NGOs; (b) communication and mass media; (c) human rights organizations; (d) cultural and social organizations; (e) health organizations; (f) charity organizations; (g) scientific and professional organizations; (h) religious minority organizations (Zoroastrian, Jewish, Christian); (i) organizations for the handicapped; and (j) information technology organizations. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，也门(代表 77 [...] 国集团和中国)、尼泊尔(代表最不发达国家)、 [...] 智利(代表里约集团)、黎巴嫩(代表阿拉伯国家集团)、巴拉圭(代表内陆发展中 国家)、索罗门群 岛(代表小岛屿国家联盟)、密克罗尼西亚联邦(代表太平洋小岛 [...] 屿发展中国家)、圣文森特和格林纳丁斯(代表加勒比共同体)和印度尼西亚的观 察员发了言。 daccess-ods.un.org | 11. At the same meeting, general statements were made by the observers for Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on behalf of the least developed countries), Chile (on behalf of the Rio Group), Lebanon (on behalf of the Group of Arab [...] States), Paraguay (on behalf of the [...] landlocked developing countries), Solomon Islands (on [...]behalf of the Alliance of Small Island [...]States), Micronesia (Federated States of) (on behalf of the Pacific small island developing States), Saint Vincent and the Grenadines (on behalf of the Caribbean Community) and Indonesia. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。