| 单词 | 罗曼带克 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 啰曼带克—romantic (loanword)
|
浏览阿扎姆是谁以外，阿布扎比海洋赛车队，两届奥运会金牌得主伊恩·沃克的带领下，由IWC万国表官方计时的比赛，并赞助。 zh.horloger-paris.com | Browsing the Azzam who is none other than the Abu Dhabi Ocean Racing team, led by double Olympic medalist Ian Walker and sponsored by IWC Official Timekeeper of the race. en.horloger-paris.com |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 [...] 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, [...] the Republic of [...] Moldova, Romania,Saint Lucia,Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago,Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, [...] Burundi, Central African Republic, Chad, [...] Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia,Iraq,Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama,Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，会议选举了联合国大会主席米格尔·德斯科托·布罗 克曼(尼加拉瓜)为主要委员会主席。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the Conference elected Miguel d’Escoto Brockmann (Nicaragua), President of the General Assembly, as Chairman of the Main Committee. daccess-ods.un.org |
世界金融和经济危机及其对发展影响问题联合 国会议表明，我的兄弟米格尔·德斯科托·布罗克曼神父所称的 192 国集团在世界经济事务中也拥有话语 权。 daccess-ods.un.org | The United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development demonstrated that the Group of 192, as it has been called by my brother, Father Miguel d’Escoto Brockmann, has a voice in world economic matters. daccess-ods.un.org |
哈罗，Synology！恭喜你们在DSM 2.0-0571 Beta [...] 测试计画推出超酷的Disk Station Manager 2.0。 synology.com | Congrats to you all with the release [...] of the Betaversion DSM 2.0-0571 [...]which absolutely rocks. synology.com.tw |
制造商愈早了解「防止潜在危险的安全工程」(Hazard Based Safety Engineering, 简称 HBSE) 概念，就能更快克服新标准带来的新挑战，并顺利度过新旧标准的过渡期。 ul.com | The earlier manufacturers understand the Hazard Based Safety Engineering (HBSE) concept, the faster they can meet the challenges and transition to the new standard smoothly. ul.com |
以前租用的网路空间常常浪费掉99%的使用配额以及连带成本 ，」黄克龙先生表示，「但利用Web Station架站可完全避免这类的不必要浪费，在经济不景气的时候更是令人感到难能可贵。 synology.com | Renting a web-hosting space with ISP results in wasting 99% of the quota, along with its joint costs, '' Mr. Huang explained, '' but all these can be avoided with Web Station, which is truly a bliss during the economic downturn. synology.com |
还回顾委员会在第五届第7 次会议上指定郑镇星女士、米格尔·德斯科 托·布罗克曼先生、沃尔夫冈·什特凡·海因茨先生和莫娜·佐勒菲卡尔女士为 起草小组成员，之后选举佐勒菲卡尔女士为主席，海因茨先生为报告员，坂本茂 树先生和拉蒂夫·侯赛诺夫先生在委员会第六届会议上加入了起草小组 daccess-ods.un.org | Recalling also that, at the 7th meeting of its fifth session, the Committee designated Chinsung Chung, Miguel d’Escoto Brockmann, Wolfgang Stefan Heinz and Mona Zulficar as members of the drafting group, which subsequently elected Ms. Zulficar as chairperson and Mr. Heinz as rapporteur, and that Shigeki Sakamoto and Latif Hüseynov joined the drafting group at the sixth session of the Committee daccess-ods.un.org |
在召唤各位家长牙仙/牙（岛，费舍尔），复活节兔子/ E “紫菀Bunnymund（休·杰克曼）和”睡魔/大口，北学习的人，他们是在月球感应杰克作为他们的新成员。 zh-cn.seekcartoon.com | After summoning fellow Guardians the Tooth Fairy/Tooth [...] (Isla Fisher), the Easter Bunny/E. Aster [...] Bunnymund (Hugh Jackman) and the Sandman/Sandy, [...]North learns from the Man in the [...]Moon that they are to induct Jack as their new member. seekcartoon.com |
华卓拿刚上任为纽约华尔街圣三一教堂史上首位音乐及艺术总监，於任内同时作为圣三一合唱团、圣三一巴罗克乐团及以当代音乐为主的NOVUS NY [...] 乐团首席指挥，并统筹圣三一教堂在 曼克顿和布鲁克林下区举办一连串丰富而多元化的音乐会节目、博物馆展览、舞蹈及戏剧表演、诗歌及文学朗诵，教育及外展项目等等。 hkphil.org | In his new position as the inaugural Director of Music and the Arts at New York’s historic Trinity Wall Street, Wachner serves [...] as Principal Conductor of the Trinity [...] Choir, the TrinityBaroque Orchestra and [...]NOVUS NY, in addition to overseeing Trinity’s [...]numerous and varied concert offerings, museum expositions, dance and theatre performances, poetry and literary readings, and educational and outreach initiatives in lower Manhattan and Brooklyn. hkphil.org |
戒指的蓝宝石重达15.14克拉，带有罕有的「皇室蓝」（Royal Blue）色调，且未作人工加热处理，份外矜贵。 ravenelart.com | Of “Royal Blue” color, the unheated oval cabochon sapphire of the ring [...] weighs 15.14 carats, exuding irresistible [...]elegance and glamor. ravenelart.com |
由于德埃斯科托·布罗克曼先生的缺席，咨询委员会鼓掌选举本戈亚先生担 任第六届会议报告员。 daccess-ods.un.org | Owing to the absence of Mr. d’Escoto Brockmann, Mr. Bengoa was elected Rapporteur of the sixth session by acclamation. daccess-ods.un.org |
使用性分析与介面评估报告第二弹来罗！百佳泰这次特别将使用性测试的轮廓聚焦在音乐类型之Mobile Application，完整地呈现出不同音乐类型Mobile Application的使用行为、使用情境、满意程度以及竞争分析。 allion.com | This time Allion particularly selects the same type (music and audio) Mobile Application as the test target to keep the test focus and make competitive analysis. allion.com |
拉克曼服刑期间大部分在万隆的苏加米斯京监狱 度过，他在狱中组织了一个极端主义学习小组并且翻 译了马卡迪斯的着作。 crisisgroup.org | He served mostof that time in Sukamiskin Prison, Bandung where he ran an extremist study group and translated works of al-Maqdisi. crisisgroup.org |
合唱团曾在二十世纪伟 大指挥家曼纽因的带领下演出过韩德尔的神剧《弥赛亚》，是 立陶宛最优秀的古典合唱团之一。 yp.mo | A decade later, the choir’s extensive concert tours have taken it to the New and Old Ways of India Festival, with a performance of Händel’s Messiah under Yehudi Menuhin, the Schleswig-Holstein Festival and festivals in Reims and Turku, amongst other events. yp.mo |
陈蓉蓉女士說，这 项风险评估研究的目的，是检测动物源性食物的多溴聯苯醚含量；估计本港中学生可能 [...] 从这些食物摄入多溴聯苯醚的情况；以及评估多溴聯苯醚对健康带來的 风险。 cfs.gov.hk | Ms Melva CHEN said that the RA study aimed to measure the levels of PBDEs in food of animal origin, to estimate the potential dietary [...] exposure to PBDEs of secondary school students in Hong Kong from these foods and to [...] assess the associated health risks. cfs.gov.hk |
这项研究的结果对本港及国际社会同样具有价 值，不但可就本港市民日常食用的本地发酵食物氨基甲酸乙酯含量提供 第一手资料，而且可用作评估本港市民从膳食摄入的氨基甲酸乙酯量对 健康所带來的风险，还可列作污染物數据，提交专家委员会载入相关的 數据库。 cfs.gov.hk | The study would be of value to both the local and international community, for providing first-hand information on the level of contamination of EC in the commonly consumed local fermented foods in Hong Kong, for assessment of the associated health risk of dietary exposure to EC of the local population, and for submission of the EC contamination data to the JECFA database. cfs.gov.hk |
为协助国际视障人士教育议会推动「全民教育」，帮助於发展中国家之低视能学童克服 因视障带来之种种学习及日常生活上之障碍，中心是年度投入资源采购及供应价廉而高质素之视障人士教育辅助器材，例如点字写字板及写字笔等。 hksb.org.hk | In support of the “Education for All” Campaign launched by the International Council for Education of People with Visual Impairment (ICEVI), the Centre also assists the Council to source and supply quality but low cost educational materials and adaptive devices, such as braille slates and styluses, to meet the learning and other daily living needs of the visually impaired students in developing countries to promote education for all. hksb.org.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。