请输入您要查询的英文单词:

 

单词 罗曼司
释义

See also:

collect
catch
surname Luo
sift
gauze

handsome

manage
take charge of
department (under a ministry)
surname Si

External sources (not reviewed)

这些研讨会应 使 国际专家 和议会司法部和土曼斯坦 其他相关机构的代表 汇 聚 一 堂 。
daccess-ods.un.org
These seminars should bring together international experts and representatives form the Parliament, the Ministry of Justice and other relevant bodies of Turkmenistan.
daccess-ods.un.org
在本任务期间,专家组能够以文件证明乌阿兹-CI 公司和贝尔技术出口司 (设在白俄罗斯)为贸易伙伴(见附件 12)。
daccess-ods.un.org
During its mandate, the Group was able to
[...] document that the companies UAZ-CI and Bel Tech Export (based in Belarus) are trading [...]
partners (see annex 12).
daccess-ods.un.org
阿尔及利亚赞 赏科罗接受关于司法和 执法人员提供培训,以改善儿童保护和少年司法系统 的建议。
daccess-ods.un.org
It appreciated the acceptance of recommendations on training of judicial and law enforcement officials to improve child protection and juvenile justice systems.
daccess-ods.un.org
(c) 在公司法條文規限下,議決本司取 消在 開 曼 群 島註冊並遷冊往 曼 群島 以外的指司法管轄區。
epro.com.hk
(c) To resolve
[...] that the Company be deregistered in the Cayman Islands and continued in a named jurisdiction outside the Cayman Islands subject to the provisions of the Law.
epro.com.hk
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白 罗 斯 、 不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、 曼 、 巴 拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。
daccess-ods.un.org
Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab [...]
Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe.
daccess-ods.un.org
2012年曼 罗兰的 交易数据包括大量的非经常性损 益的成本与收益,目前运营已转入正轨, 计划在2013年将这家印刷机制造商划为 兰利控股有限司的一个事业部。
claudiuspeters.com
The Manroland trading result for 2012 includes substantial non-recurring costs and gains and now that trading has been normalised, it is planned to incorporate the press builder as a division of Langley Holdings [...]
plc in 2013.
claudiuspeters.com
活跃在库珀罗曼加盆 地的其他石油天然气 司 的 近 期公告显示:在PEL 111区域(距离PEL 444区域22公里)的Mustang 1有重要的石油发现;在PEL [...]
92(距离PEL 112区域25公里)的Butlers #5成功地完成了探边开发钻探;以及2013年增加了钻探活动。
tipschina.gov.cn
Recent announcements by
[...] other oil and gas companies active in the Cooper Eromanga basin indicate: [...]
a new, significant oil
[...]
discovery, Mustang 1, on PEL 111 (22 km from PEL 444); a successful development step-out at Butlers #5 on PEL 92 (25 km from PEL 112) and; increased drilling activity for 2013.
tipschina.gov.cn
下列国家加入到该决议草案的提案国行列:阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、 罗 门 群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土曼斯坦和图瓦卢。
daccess-ods.un.org
The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu.
daccess-ods.un.org
专家组能够以文件证明乌阿兹-CI 公司(卡皮罗所有 )试图进口一台用于美洲 豹直升机的 Turmo 4C 型发动机。
daccess-ods.un.org
The Group of Experts was able to document the failed
[...] attempt by the company UAZ-CI (owned by Mr. Kapylou) to [...]
import a Turmo 4C engine for Puma helicopters.
daccess-ods.un.org
2008-2009 年,这些行动所用的资金十分有限,主要用于可行性研究,编制项目建议或选定的试 点活动,包括以色列全国委员会建议在雷霍沃特魏 曼 科 学 研究所设立一个国际生物技术 (基因技术、蛋白质技术和生物信息技术)中心,在第比利斯(格鲁吉亚)建立一个高加索 生物技术研究所,国际联合核研究所(JINR)基准中心开展的发展中国家青年研究者培训活 动,罗斯联 邦关于教科文组织卫星科教项目的初步建议,埃塞俄比亚和其他会员国提出的 2011 年国际化学年建议以及成立教科文组织教席国际基础科学计划多国基金会。
unesdoc.unesco.org
In 20082009, these initiatives entailed very limited financial implications, principally for feasibility studies, the preparation of project proposals or selected pilot activities, including for the creation of a international Biomics (genomics, proteomics and bioinformatics) centre at the Weizmann Institute of Science in Rehovot proposed by the Israeli National Commission; the establishment in Tbilisi (Georgia) of a Caucasian Institute of Biotechnology; the development of the activity of the International JINR Benchmark Centre for training of young researchers from developing countries; the preliminary proposal by the Russian Federation for a UNESCO satellite science education project; the International Year of Chemistry in 2011 proposed by Ethiopia and other Member States; and the foundation of the IBSP cluster of UNESCO Chairs.
unesdoc.unesco.org
冈萨雷斯·罗曼女士(西班牙)(以西班牙语发 言):我很荣幸能够发言,就最近几个月在核裁军与 [...]
不扩散领域发生的事情谈几点想法。
daccess-ods.un.org
Ms. González Román (Spain) ( spoke [...]
in Spanish): I have the honour to take the floor to offer several thoughts on the events
[...]
of recent months in the area of nuclear disarmament and non-proliferation.
daccess-ods.un.org
117 本公司須在其辦事處存置董事及高級職員名冊,當中載有彼等的姓名、地 址、職位及公司法規定的任何其他詳細資料,並向 曼 群 島的 公 司 註 冊 處處 長寄發有關名冊的副本,且按照司 法 的規定,不時向 曼 群 島的 公 司 註冊 處處長通報與該等董事有關的任何資料變更。
cre8ir.com
117 The Company shall keep at its office a register of directors and officers containing their names and addresses and occupations and any other particulars required by the Law
[...]
and shall send to the
[...] Registrar of Companies of the Cayman Islands a copy of such register and shall from time to time notify to the Registrar of Companies of the Cayman Islands any change [...]
that takes place in
[...]
relation to such Directors as required by the Law.
cre8ir.com
日本政府提供了书面确认,日本打算 通过提供分享有关在印度尼西亚销毁无用的消耗臭氧层物质的信息来,持这项研究。瑞典 政府已表示,瑞典将通过由北欧环境金融 司 在 俄 罗 斯 联 邦进行的一具体案例研究支持这 项研究,包括北极理事会框架内危险废物管理战略的工作。
multilateralfund.org
The Government of Japan had provided written confirmation of its intention to support the study by sharing relevant information on its ODS destruction project in Indonesia, and the Government of Sweden had indicated that it would support the study through a specific case study in the Russian Federation undertaken by the Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO), including the work on hazardous waste management strategy within the framework of the Arctic Council.
multilateralfund.org
在 2011 年 10 月 6 日第 51 次会议上,理事会获悉,根据议事规则第 22 条,
[...] 拉丁美洲和加勒比国家集团已认可秘鲁常驻联合国代表恩里 克 · 罗曼 - 莫 雷 候选 人担任贡萨洛·古铁雷斯·赖内尔(秘鲁)职务任期的剩余部分,赖内尔已接受新 [...]
的任命。
daccess-ods.un.org
At its 51st meeting, on 6 October 2011, the Council was informed that, in accordance with rule 22 of its rules of procedure, the Group of Latin American
[...]
and Caribbean States had endorsed the
[...] candidacy of Enrique Román-Morey, Permanent [...]
Representative of Peru to the United Nations,
[...]
to serve the unexpired portion of the term of office of Gonzalo Gutiérrez Reinel (Peru), who had accepted a new appointment.
daccess-ods.un.org
倘本公司為獲豁免公司,則除為進一步推展本 司 於 開 曼 群 島以外進行的業務 外,本司不得於開曼群島 內與任何人、商號或法團進行交易;惟本條款不得 被解釋為阻止本司於開曼群島 內完成及簽訂合約,及阻止本 司 於 開 曼 群島 內行使其於開曼群島以外進行業務所必要的所有權力。
epro.com.hk
If the Company is exempted, it
[...] shall not trade in the Cayman Islands with any person, firm or corporation except in furtherance of the business of the Company carried on outside the Cayman Islands; provided that nothing in this clause shall be construed as to prevent the Company effecting and concluding [...]
contracts in the Cayman Islands, and exercising in the Cayman Islands all of its powers necessary
[...]
for the carrying on of its business outside the Cayman Islands.
epro.com.hk
除此之外,研究所还与土库曼斯坦 各大部委合作,在联合国机构驻土库曼斯坦代表处的促进下在土库曼斯坦境内出 版 18 种汇编,其中包括“关于人权的国际文书”、“土 曼 斯 坦 的人权 司法 权”、“土曼斯坦 的妇女权益”、“在土库曼斯坦的难民权益”、“外国公民 在土库曼斯坦的权利与义务”、“保护个人在土库曼斯坦的权利与自由”等一系 列文件。
daccess-ods.un.org
The Institute has also issued 18 compilations in cooperation with various ministries and government departments and United Nations specialized agencies in Turkmenistan. These include: “International human rights instruments”, “Human rights and the administration of justice in Turkmenistan”, “Women’s rights in Turkmenistan”, “The rights of refugees in Turkmenistan”, “The rights and duties of foreign nationals in Turkmenistan”, and “Protection of individual rights and freedoms in Turkmenistan”.
daccess-ods.un.org
发言的还有:中国司法 部副部长、肯尼司法部长和罗地 亚 司 法 部 国务秘书。
daccess-ods.un.org
Statements were also made by the
[...]
Vice-Minister of Justice of China, the Minister of Justice of Kenya and
[...] the State Secretary of the Ministry of Justice of Croatia.
daccess-ods.un.org
另外,2011 年 11 月 3 日秘书长说明(A/66/106/Add.1)第 1 段指出,大会在 2011 年 11 月 1 日举行的第 47 次全体会议上决定,填补联合检 查组因恩里克·罗曼-莫雷先生(秘鲁)于 2011 年 10 月 31 日辞职而产生的一个 空缺。
daccess-ods.un.org
Also, as indicated in paragraph 1 of the note by the Secretary-General of 3 November 2011 (A/66/106/Add.1), the General Assembly, at its 47th plenary meeting, on 1 November 2011, decided to fill one vacancy in the Joint Inspection Unit for a term of office beginning on 1 January 2012 and expiring on 31 December 2016, which resulted from the resignation of Mr. Enrique Román-Morey (Peru) with effect from 31 October 2011.
daccess-ods.un.org
曼群島公司法( 2009年修訂版)規定,股份僅可由本公司溢利或就該購買目的而發行 新股份之所得款項或當中所規定之方式以資本購入。
centron.com.hk
The Companies Law (2009 Revision) of the Cayman Islands provides [...]
that Shares may only be purchased out of the profits of
[...]
the Company or out of the proceeds of a fresh issue of Shares made for the purposes of the purchases or in the manner provided for therein out of capital.
centron.com.hk
开发署土曼斯坦办事处请求公司 协 助土 库 曼 斯 坦 国民议会使用信息和 通信技术系统,以便精简议会事务行政工作流程和信息交换,特别是在以下方面: (a) 支助该国议会的信息和通信技术战略规划;(b) 通过使用信息系统提高议会 工作的效率。
daccess-ods.un.org
UNDP Turkmenistan requested the Division to assist the National Assembly of Turkmenistan in the use of ICTs and information systems to streamline the workflow and information exchange in the administration of parliamentary affairs, particularly in: (a) supporting ICT strategic planning for its Parliament; and (b) strengthening the efficiency of parliamentary processes through the use of information systems.
daccess-ods.un.org
关于安理会第 1970(2011)号决议第 9 和第 10 段及第 1973(2011)号决议第 6 和第 7 段,已向白罗斯航空公司和航 空货运商下发了关于禁止和(或)限制向阿 拉伯利比亚民众国空运或从该国运出制裁和利比亚领空禁飞规定及不适用情况 所涉军事货物或其他货运的相关准则。
daccess-ods.un.org
With respect to paragraphs 9 and 10 of Security Council resolution 1970 (2011) and paragraphs 6 and 7 of Security Council resolution 1973 (2011), Belarusian air carriers and air cargo operators have been given appropriate guidance regarding the ban and/or restrictions on air transport into or out of the Libyan Arab Jamahiriya of military goods or other cargo covered by the sanctions and the ban on flights in Libyan airspace and the exceptions thereto.
daccess-ods.un.org
在5月23 日的第1 次会议上,委员会举行了关于“审查落实信息社会世界 首脑会议成果的进展情况”的部长级圆桌会议,会议由进步通信协会执行主任安 丽埃泰·埃斯泰尔胡伊森女士主持。以下人士参加了圆桌会议:莱索托通信、科 学和技术部部长莫泰约亚·梅青先生阁下,加纳通信部主任夸库·奥福苏-阿达 克瓦先生,几内亚电信和新信息技术部长奥耶·吉拉沃吉先生阁下,卡塔尔信通 技术部助理秘书长哈萨布·賽伊德先生,阿尔及利亚通信部部长顾问谢里夫·本 梅赫莱兹先生,智利外交部能源、科学、技术和创 司司 长 加 夫列 尔 · 罗 德 里 格 斯先生,菲律宾科学技术部副部长福图纳托·德拉佩尼亚先生。
daccess-ods.un.org
Original: English Asociation for Progressive Communications, in which the following participants took part: H.E. Mr. Mothetjoa Metsing, Minister of Communications, Science and Technology of Lesotho; Mr. Kwaku Ofusu Adarkwa, Chief Director Communications of Ghana; H.E. Mr. Oye Guilavogui, Minister of Telecommunications & New Information Technology of Guinea; Mr. Hassab Al Sayed, Assistant Secretary-General, ICT of Qatar; Mr. Cherif Benmehrez, Adviser to the Minister of Communications of Algeria; Mr.Gabriel Rodriguez, Director of the Department of Energy, Science, Technology and Innovation, Ministry of Foreign Affairs of Chile; and Mr. Fortunato T. De la Peña, Undersecretary, Department of Science and Technology of the Philippines.
daccess-ods.un.org
很久以前,在城市今朝,犀牛(罗 · S ch e er 公 司 ) , 牛(丹尼斯Haysbert)和“鳄鱼(托尼Leondis)是小的坑战斗机的大龟仙人(兰德尔DUK金)的人,看到自己的才华吸引了和重点,希望他们找到值得争取的东西。
zh-cn.seekcartoon.com
Long ago in the city of Jinzhao, Rhino (Paul Scheer), Ox (Dennis Haysbert) and Croc (Tony Leondis) are small-time pit fighters who attracted the attention of Grand Master Oogway (Randall Duk Kim), who, seeing their talent and focus, wished them to find something worthy to fight for.
en.seekcartoon.com
随着Marketwire在拉丁美洲大力进行拓展活动,例如收购布宜诺斯艾利斯Medio x Medio的研究资源,在布宜诺斯艾利斯、里约热内卢和圣 罗 增 设 公 司 旗 下的媒体研究机构,改善免费剪辑报道服务以及提升HTML格式编排和超链接的保持能力,并在本地建立美国翻译协会(ATA)认证翻译人员网络,Marketwire目前可为拉丁美洲和加勒比海地区的新闻和广播发布提供新闻业界最广泛、最强大的新闻发布平台。
tipschina.gov.cn
As a result of aggressive expansion activity in Latin America that includes the acquisition of research assets of Buenos
[...]
Aires-based Medio x Medio,
[...] the addition of company-owned media research facilities in Buenos Aires, Rio de Janeiro and Sao Paulo, and enhanced [...]
services such as complimentary
[...]
clip reporting, the ability to retain HTML formatting and hyperlinks, and a network of local translators certified by the American Translators Association (ATA), Marketwire now offers the newswire industry's broadest, most robust press release distribution platform for news and announcements distributed to Latin America and the Caribbean.
tipschina.gov.cn
启动履约协助方案的同时,还与国家臭氧干事、执行委员会成员、非正式咨询小 组、多边基金秘书处、环境规划署区域主任、区域网络协调员和现有环境规划署工作人 员,以及技术、工业和经司、内罗 毕 办事处高级管理人员和外部顾问进行了广泛磋商。
multilateralfund.org
The start up of CAP was accompanied by broad consultations with National Ozone Officers (NOOs), Members of the Executive Committee, the Informal Advisory Group, the Multilateral Fund Secretariat, UNEPs Regional Directors, the Regional Network Coordinators and existing UNEP staff, as well as DTIE, UNON senior management and external advisors.
multilateralfund.org
7 倘本公司註冊為獲豁免公司,其營運將受公司法(二零零四年修訂本)第 193 條的規定所規限,且根據公司法(二零零四年修訂本)及組織章程細則 的條文,本司應有權按曼群島 以外任 司 法 管轄區的法例以存續方式註 冊為股份有限法團,並撤銷於開曼群島的註冊。
cre8ir.com
7 If the Company is registered as exempted, its operations will be carried on subject to the provisions of Section 193 of the Companies Law (2004 Revision)
[...]
and, subject to the
[...] provisions of the Companies Law (2004 Revision) and the Articles of Association, it shall have the power to register by way of continuation as a body corporate limited by shares under the laws of any [...]
jurisdiction outside
[...]
the Cayman Islands and to be deregistered in the Cayman Islands.
cre8ir.com
法規」指司法及開曼群島 適用於或影響本公司而當時生效 的所有其他法案、命令、規例或其他具有法律效力的其他文件 (經不時修訂)、組織章程大綱及/或本文件; 「書面」或「印刷」包括書面、印刷、平版印刷、影印、打字 及所有其他以可見及非過渡形式表示文字或數字的所有其他方 式;如表示形式為電子顯示,則須可下載至用家電腦或可透過 傳統小型辦公設備打印或放置於本公司網站,在各情況下,相 關股東(如本細則相關條文規定將任何文件或通知交付或送達 致股東)選擇透過電子形式收取相關下載或通知,且送達相關 文件或通知的形式及股東的選擇均符合所有適用法律及規例以 及有關地區證券交易所的規定。
chinaallaccess.com
“writing” or “printing” shall include writing, printing, lithography, photography, typewriting and every other mode of representing words or figures in a legible and non-transitory form, and including where the representation takes the form of electronic display, provided that the same is available for download onto a user’s computer or for printing through conventional small office equipment or is placed on the Company’s website and, in each case, the shareholder concerned (where the relevant provision of these Articles require the delivery or service of any document or notice on him in his capacity as shareholder) has elected for the receipt of the relevant download or notice through electronic means and both the mode of service of the relevant document or notice and the shareholder’s election comply with all applicable laws and regulations and the requirements of the stock exchange of the Relevant Territory.
chinaallaccess.com
陳先生現任華基光電能源控股有限公司
[...] [...] (於百慕達註冊成立之公司,其股份於香港聯合交易所有限公司主板上市,股份代號:155,認股權證代號: 932)及流動電訊網絡(控股)有限 司 (於 開曼群島 註冊成立之公司,其股份於香港聯合交易所有限公司創業 [...]
板上市,股份代號:8266)之執行董事,以及世紀金花商業控股有限公司(前稱中國金展控股有限公司)(於百
[...]
慕達註冊成立之公司,其股份於香港聯合交易所有限公司主板上市,股份代號:162)之獨立非執行董事。
equitynet.com.hk
Mr. Chan now serves as an executive director of China Solar Energy Holdings Limited, a company incorporated in Bermuda whose shares are listed on the Main Board of The Stock Exchange of Hong Kong Limited (stock code: 155; warrant code: 932) and
[...]
Mobile Telecom Network
[...] (Holdings) Limited, a company incorporated in the Cayman Islands whose [...]
shares are listed on the Growth
[...]
Enterprise Market of The Stock Exchange of Hong Kong Limited (stock code: 8266), and as an independent non-executive director of Century Ginwa Retail Holdings Limited (formerly known as China Golden Development Holdings Limited), a company incorporated in Bermuda whose shares are listed on the Main Board of The Stock Exchange of Hong Kong Limited (stock code: 162).
equitynet.com.hk
根據曼群島公司法,本公司於股 份溢價賬及股本儲備的資金可用來派發予本公司股東,惟須遵守本公司的 公司大綱及組織章程細則的規定,以及於緊隨建議派發股息日期後,本公司須有足夠資金償還正常業務過程 中的到期借貸。
equitynet.com.hk
Under the Companies Law of the Cayman Islands, the funds in the share premium account and capital reserve of the Company are distributable [...]
to the shareholders
[...]
of the Company subject to the provisions of the memorandum and articles of association of the Company and provided that immediately following the date on which the dividend is proposed to be distributed, the Company will be in a position to pay off its debts as they fall due in the ordinary course of business.
equitynet.com.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 7:18:19