| 单词 | 罗曼史 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 罗曼史 —romance (loanword)love affairSee also:罗—collect • catch • surname Luo • gauze • sift 曼—handsome 史—annals • title of an official historian in ancient China • surname Shi 史 n—history n
|
她的其他作品包括一卷十四行诗和诗歌、一本英国诗人奥斯卡·王尔德的和他的母亲王尔德女士的回忆录以及另外两本关于非洲的书：《破烂的边缘：非洲金矿的传说》（The Ragged Edge:Tales of the African Gold Fields）(1895) 和 《一个非洲之子的罗曼史》（A Son of Africa:A Romance）(1899)。 wdl.org | Her other books include a volume of sonnets and poems, a memoir of English poet Oscar Wilde and his mother, Lady Wilde, and two other books about Africa: The Ragged Edge: Tales of the African Gold Fields (1895) and A Son of Africa: A Romance (1899). wdl.org |
关于这一点，我们要提及 2006 年安全理事会在肯尼亚内罗毕召开的 历 史 性会议及其对签署关于苏丹问题的《全面和平协议》的积 极贡献。 daccess-ods.un.org | In that connection, we recall the historic meeting of the Security Council in Nairobi, Kenya, in [...] 2006 and its positive contribution [...]to the signing of the Comprehensive Peace Agreement on the Sudan. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白 俄 罗 斯 、 不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、 阿 曼 、 巴 拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab [...] Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
探索威尼斯、雅典、罗德岛的历史建 筑 ，享受法国、突尼斯的金色沙滩，或是在伊比沙不眠夜中舞至天明。 msccruises.com.cn | Discover the [...] architectural and historic beauty of Venice, Athens or Rhodes, enjoy the golden [...]beaches of France or Tunisia [...]or dance the night away in the never sleeping Ibiza. msccruises.com.eg |
在文化遗产和旅游管理专业人员培训领域，联合国亚太经社会与教科文组织，在教科 [...] 文组织--国际文物保护与修复研究中心亚洲文化遗产管理研究院（AAHM）的大力支持下， 于 2007 年 7 月 31 日至 8 月 3 日在曼谷和历史名城 --大城府合作举办了一次有关文化旅游遗 [...] 址管理与导游服务的国家培训培训者研讨会。 unesdoc.unesco.org | In the area of training professionals in heritage and tourism management, UNESCAP and UNESCO, with support from the UNESCO-ICCROM Asian Academy for Heritage Management (AAHM), collaboratively organized the national training-of-trainers workshop on [...] cultural tourism sites management [...] and guiding in Bangkok and the Historic City of Ayutthaya, [...]Thailand, from 31 July to 3 August 2007. unesdoc.unesco.org |
2008-2009 年，这些行动所用的资金十分有限，主要用于可行性研究，编制项目建议或选定的试 点活动，包括以色列全国委员会建议在雷霍沃特魏 兹 曼 科 学 研究所设立一个国际生物技术 （基因技术、蛋白质技术和生物信息技术）中心，在第比利斯（格鲁吉亚）建立一个高加索 生物技术研究所，国际联合核研究所（JINR）基准中心开展的发展中国家青年研究者培训活 动，俄罗斯联 邦关于教科文组织卫星科教项目的初步建议，埃塞俄比亚和其他会员国提出的 2011 年国际化学年建议以及成立教科文组织教席国际基础科学计划多国基金会。 unesdoc.unesco.org | In 20082009, these initiatives entailed very limited financial implications, principally for feasibility studies, the preparation of project proposals or selected pilot activities, including for the creation of a international Biomics (genomics, proteomics and bioinformatics) centre at the Weizmann Institute of Science in Rehovot proposed by the Israeli National Commission; the establishment in Tbilisi (Georgia) of a Caucasian Institute of Biotechnology; the development of the activity of the International JINR Benchmark Centre for training of young researchers from developing countries; the preliminary proposal by the Russian Federation for a UNESCO satellite science education project; the International Year of Chemistry in 2011 proposed by Ethiopia and other Member States; and the foundation of the IBSP cluster of UNESCO Chairs. unesdoc.unesco.org |
香侬河有着悠久而辉煌的历史，她 最早是 由 罗 马 绘图师Ptolemy在公元前300年时所标记，并成为欧洲重要的商贸路线。 discoverireland.com | The River Shannon has a long [...] and illustrious history and was first mapped by Roman cartographer [...]Ptolemy in 300BC when it was [...]an important trade route from Europe. discoverireland.com |
研究1标题《全身振动对健康受测者下肢肌肤血流的影响》，作者艾弗雷特 · 洛 曼 、 杰 罗 伊 德 · 史 考 特·佩特罗夫斯基、柯林·马洛尼海因兹、霍莉·贝茨-徐瓦普、和唐娜·托佩。 powerplate.com | Study 1, entitled: 'The Effect of Whole Body Vibration on Lower Extremity Skin Blood Flow in Normal Subjects' by Everett B. Lohman, Jerroid Scott Petrofsky, Colleen Maloney-Hinds, Holly Betts-Schwab and Donna Thorpe. powerplate.com |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、 所 罗 门 群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
在史瑞克读取Fiona的日记和页面包含一句“夫人后 菲奥娜魅力“，哈罗德安排史莱克 和驴子和他一起在一个虚构的狩猎之旅，这确实是一个陷阱，引诱两成手中的刺客，穿靴子的猫（安东尼奥·班德拉斯配音）。 zh-cn.seekcartoon.com | After Shrek reads Fiona’s diary and pages containing the single phrase “Mrs. Fiona Charming”, Harold arranges for Shrek and Donkey to join him on a fictitious hunting trip, which really is a trap to lure the two into the hands of an assassin, Puss in Boots (voiced by Antonio Banderas). seekcartoon.com |
冈萨雷斯·罗曼女士(西班牙)(以西班牙语发 言)：我很荣幸能够发言，就最近几个月在核裁军与 [...] 不扩散领域发生的事情谈几点想法。 daccess-ods.un.org | Ms. González Román (Spain) ( spoke [...] in Spanish): I have the honour to take the floor to offer several thoughts on the events [...]of recent months in the area of nuclear disarmament and non-proliferation. daccess-ods.un.org |
占领国以色列必须避免任何试图改变东耶路撒 [...] 冷特征的活动，包括在阿克萨清真寺附近进行的挖 掘，并且必须停止侵犯伊斯兰圣迹，尤其是含有阿拉 伯和穆斯林著名人物坟墓的历史性马 曼 · 阿 拉 墓地的 行为，以及丑化或消除该墓地伊斯兰和阿拉伯特征并 在其上修建一座博物馆的企图。 daccess-ods.un.org | Israel, the occupying Power, must refrain from any attempts to change the character of East Jerusalem, including excavations near the Al-Aqsa mosque, and put an end to its [...] aggressions against Islamic [...] sites, notably the historic Ma’man Allah cemetery, which contains the tombs of prominent Arab [...]and Muslim personages, and [...]to its attempts to deface or eliminate its Islamic and Arab features and to build a museum over it. daccess-ods.un.org |
这一工作主要由 地区办事处开展，如教科文组织伊斯兰堡办事处和旁遮普邦福利部一起重新使用拉 合尔老城的历史建筑以及曼谷办 事处在老挝、泰国、菲律宾和缅甸的农村小镇中对 提高妇女地位的支持。 unesdoc.unesco.org | This activity has been mainly implemented by regional offices: Islamabad UNESCO Office for [...] the re-use of historic [...] houses in the Old Walled City of Lahore with the Ministry of Welfare of Punjab and Bangkok’s UNESCO Office, [...]with the support to [...]women empowerment in small rural cities of the Lao People’s Democratic Republic, Thailand, Philippines and Myanmar. unesdoc.unesco.org |
哈尔滨与其北边的邻国俄罗斯在历史 上 有 着不解之缘，深受其影响，至今在整个城市中还可感受到浓厚的俄罗斯风情。 shangri-la.com | The city [...] has a long shared history with Russia, its [...]neighbour to the north, whose influences can be felt today throughout the city. shangri-la.com |
教育的努力应辅之以提高认识的措施，使非罗姆 人口了解并关心罗姆人的历史、特 征和文化。 daccess-ods.un.org | Awareness-raising measures to inform and sensitize non-Roma [...] populations about the Roma history, identity and culture [...]should complement education efforts. daccess-ods.un.org |
活跃在库珀伊罗曼加盆 地的其他石油天然气公司的近期公告显示：在PEL 111区域（距离PEL 444区域22公里）的Mustang 1有重要的石油发现；在PEL 92（距离PEL 112区域25公里）的Butlers #5成功地完成了探边开发钻探；以及2013年增加了钻探活动。 tipschina.gov.cn | Recent announcements by other oil and gas companies active in the Cooper Eromanga basin indicate: a new, significant oil discovery, Mustang 1, on PEL 111 (22 km from PEL 444); a successful development step-out at Butlers #5 on PEL 92 (25 km from PEL 112) and; increased drilling activity for 2013. tipschina.gov.cn |
发言者论述了罗梅罗主教的信仰的政治层面和人权、 历 史 的 回 忆、 罗梅罗主教的经历和该国际日。 daccess-ods.un.org | Speakers delivered presentations on the political dimension of [...] Monsignor Romero’s [...] faith and human rights, historical memory, the experience [...]of Monsignor Romero and the International Day. daccess-ods.un.org |
在 2011 年 10 月 6 日第 51 次会议上，理事会获悉，根据议事规则第 22 条， [...] 拉丁美洲和加勒比国家集团已认可秘鲁常驻联合国代表恩里 克 · 罗曼 - 莫 雷 候选 人担任贡萨洛·古铁雷斯·赖内尔(秘鲁)职务任期的剩余部分，赖内尔已接受新 [...]的任命。 daccess-ods.un.org | At its 51st meeting, on 6 October 2011, the Council was informed that, in accordance with rule 22 of its rules of procedure, the Group of Latin American [...] and Caribbean States had endorsed the [...] candidacy of Enrique Román-Morey, Permanent [...]Representative of Peru to the United Nations, [...]to serve the unexpired portion of the term of office of Gonzalo Gutiérrez Reinel (Peru), who had accepted a new appointment. daccess-ods.un.org |
聖瑪嘉烈大厦座落於歷史悠久的曼哈 頓 下城中心，附近有主要的公共交通 和紐約下城醫院，以及雜貨店和南街碼頭的商店。 smhapply.org | st. margaret’s House is [...] located in the heart of historic downtown manhattan, [...]close to major public transportation and new [...]york downtown Hospital, as well as grocery stores and the shops at south street seaport. smhapply.org |
鉴于以色列人继续在耶路撒冷从事非法活动，在纽约的阿拉伯集团谨提请安 全理事会注意以色列占领当局对耶路撒冷城的重要伊斯兰文物和遗址、尤其是对 安葬着数千阿拉伯和伊斯兰重要人物的 历 史 性 的 马 曼 · 阿 拉墓地的罪恶攻击。 daccess-ods.un.org | In view of the continuing illegal practices being perpetrated in Jerusalem by the Israelis, the Arab Group in New York would like to bring the attention of the Security Council to the criminal attacks being carried out by the Israeli occupation authorities against the important Islamic antiquities in and features of the [...] city of Jerusalem and, [...] in particular, the historic Maman Allah cemetery, where thousands of important Arab and [...]Islamic figures are buried. daccess-ods.un.org |
另外，2011 年 11 月 3 日秘书长说明(A/66/106/Add.1)第 1 段指出，大会在 2011 年 11 月 1 日举行的第 47 次全体会议上决定，填补联合检 查组因恩里克·罗曼-莫雷先生(秘鲁)于 2011 年 10 月 31 日辞职而产生的一个 空缺。 daccess-ods.un.org | Also, as indicated in paragraph 1 of the note by the Secretary-General of 3 November 2011 (A/66/106/Add.1), the General Assembly, at its 47th plenary meeting, on 1 November 2011, decided to fill one vacancy in the Joint Inspection Unit for a term of office beginning on 1 January 2012 and expiring on 31 December 2016, which resulted from the resignation of Mr. Enrique Román-Morey (Peru) with effect from 31 October 2011. daccess-ods.un.org |
在库珀伊罗曼加盆地，与PEL 112区域和PEL 444区域地质构造趋势一致的一些地块也取得了令人鼓舞的钻探结果。 tipschina.gov.cn | Very encouraging drilling results continue in the Cooper Eromanga basin on lands geologically on trend with Terra Nova's PEL 112 and PEL 444 blocks. tipschina.gov.cn |
温馨的欧普雷德青年旅舍坐落于丛林和花园之中，享有河口和大海的美丽景致，提供安静的背包客住宿，是在 科 罗曼 德 度假的理想地点。 cn.yha.co.nz | Set in bush and gardens with great views over the estuary and to the [...] ocean, this homely Opoutere hostel offers peaceful and tranquil backpacker accommodation [...] in a relaxed Coromandel hideaway. yha.co.nz |
Tony和Linda对当地非常了解，乐于为你提供当地活动的信息和建议，他们还会高兴地帮助你策划 科 罗曼 德 半岛乃至整个新西兰的旅游行程。 cn.yha.co.nz | Tony & Linda offer all backpackers/guests a very warm and friendly welcome and comfortable stay, they are well informed and are always willing to offer information or advise on local activities, [...] they will also be pleased to help you with your future travel [...] plans around Coromandel Peninsula and [...]throughout New Zealand. yha.co.nz |
耶路撒冷老城文化遗产的保护工作应在教科文组织《保护世界文化和自然遗产公约》 以及《关于在武装冲突的情况下保护文化财产的公约》（海牙公约）、《国际古迹遗址保护 和修复宪章》（威尼斯）、《关于保护历史或传统建筑群及其在现代生活中的作用的建议 书》（内罗毕）、《保护历史名城和 历 史 城 区 宪章》（华盛顿）和《奈良原真性文件》等其 它国际宪章、公约和建议书的总体背景中加以进行。 unesdoc.unesco.org | The conservation of the cultural heritage of the Old City of Jerusalem is to be addressed within the overall context of the UNESCO Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, and of other international charters, conventions and recommendations such as the Convention on the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict (The Hague Convention), the International Charter for the Conservation and Restoration of Monuments and 33 C/13 Annex – page 9 unesdoc.unesco.org |
白俄罗斯历史发展的特点对其人民在传统上形成的对人权的态度有着重大的 影响，这种态度首先在于要找到实现个人权利和考虑公共利益之间合理的折中， [...] 并在促进和保护各类人权过程中保持平衡。 daccess-ods.un.org | The traits of Belarusian history have greatly influenced [...] its population’s traditional approach to human rights, which primarily [...]consists in finding a reasonable compromise between realizing individual rights, heeding the interests of society and maintaining a balance in the process of promoting and protecting various categories of human rights. daccess-ods.un.org |
在纽伦堡它得到了上述雷格蒙塔努斯， 历 史 学 家 ，哈 特 曼 S c h ed el和西格蒙德Meisterlein，也可以由Willibald [...] Pirkheimer（1470年至1528年），谁曾在意大利接受教育，并在古籍和历史领域是诲人不倦的工人。 mb-soft.com | In Nuremberg it was supported by the above-mentioned [...] Regiomontanus, the historians, Hartmann Schedel and [...]Sigmund Meisterlein, and also by Willibald [...]Pirkheimer (1470-1528), who had been educated in Italy, and was an indefatigable worker in the antiquarian and historical field. mb-soft.com |
大多數人都認為，巴黎擁有世上最美麗的都市環境，寬闊道路、典雅街道、景觀步道、公共花園、宏偉建築全都舉世聞名，奧 斯 曼 或 可稱 為 史 上 最成功的邱比特，因為他創造的設計真能激發愛。 thisbigcity.net | Its wide avenues, quaint streets, landscaped sidewalks, public gardens and grandiose buildings are world renowned for a reason. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。