单词 | 罗斯托克 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 罗斯托克 —RostockSee also:克罗克 n—crocker n 罗斯—Roth (name)
|
如果您希望从其它渡口出发或到达,请点 击 罗斯托克 ( Ro stock)替代渡口链接。 ferries.cn | If you’d prefer to sail to or from a different Ferry Port then please click on one of the Rostock alternative links. ferries.co.uk |
如果您想选择其它航线,请点击赫尔辛基 — 罗斯托克(Helsinki - Rostock)替代链接。 ferries.cn | If you’d prefer a different route, then please click on one of the Helsinki Rostock alternative links. ferries.co.uk |
由 Beikirch 教授领导的德国罗斯托克大学 电子电机 学院与一个著名的无线模块制造商一起开发了一种 [...] 安全的无线数据传输技术“Safety Radio“。 dat-bergbau.de | The Institute of Electronic Appliances and [...] Circuits, headed by Prof. Dr. Beikirch at [...] the University of Rostock, has developed a [...]secure wireless data path called “Safety [...]Radio” together with a well known radio module manufacturer. dat-bergbau.de |
彼得·克莱因施密特(Peter Kleinschmidt)1950年出生于罗斯托克,主修经济学,1980年毕业并获得了硕士学位。 hamburg-summit.com | Peter Kleinschmidt, born in Rostock in 1950, studied economics and obtained his master degree in 1980. hamburg-summit.com |
来自德国罗斯托克大学 医院的Henrik Schneider博士表示:“与标准的30ml注射器相比,大注射器把抽吸时间延长了一倍,避免了在许多情况下更换注射器,从而可以更好地集中进行准确的抽吸。 tipschina.gov.cn | The large syringe doubles the aspiration time compared to standard 30ml syringes, which avoids switching syringes in many cases and allows to better focus on the accuracy of the procedure," says Dr. Henrik Schneider from the University Hospital in Rostock, Germany. tipschina.gov.cn |
埃斯卡拉梅亚女士说,这一授权的来源可追溯到这一专题最初被提出来的时 候:当时罗森斯托克先生 曾写过一个附件,表示这一专题包含地下水、石油和天 然气,当时这一附件由大会予以通过。 daccess-ods.un.org | Ms. Escarameia said that the source of the mandate dated back to when the topic had first been proposed: an annex prepared by Mr. Rosenstock indicating that the subject covered groundwater, oil and gas, had been adopted by the General Assembly. daccess-ods.un.org |
Gennady M. Gatilov 先生指出,计划于 2013 年 5 月在俄罗斯联邦符拉 迪沃斯托克举行 亚太部长级能源论坛可促进就能源安全开展多边对话,目前 亚太区域能源匮乏。 daccess-ods.un.org | Mr. Gennady M. Gatilov stated that the ministerial-level Asian and Pacific Energy Forum, which would be held in Vladivostok, Russian Federation, in May 2013, could facilitate a multilateral dialogue on energy security, which was lacking in the region. daccess-ods.un.org |
亚太经社会定于 2013 年 5 月在俄罗斯联邦符拉迪沃斯 托克举行亚太部长级能源论坛,这将为建立能源互联互通和贸易的区 域性框架奠定基础。 daccess-ods.un.org | The ministerial-level Asian and Pacific Energy Forum, which is scheduled to be held in Vladivostok, Russian Federation, in May 2013, could provide the basis for a regional framework for energy connectivity and trade. daccess-ods.un.org |
尽管我的西撒哈拉问题特使克里斯托 弗 · 罗 斯 和 我的西撒哈拉问题特别代表 哈尼·阿卜杜勒阿齐兹曾经向其摩洛哥对话者提出意见书,试图阻止对示威者采 取任何强力行动,但摩洛哥仍于 11 月 8 日在 Gdim Izik 发起了一次安保行动。 daccess-ods.un.org | On 8 November, despite the previous démarches by my Personal Envoy for Western Sahara, Christopher Ross, and my Special Representative for Western Sahara, Hany Abdel-Aziz, towards their Moroccan interlocutors in an attempt to discourage any forceful action against the protesters, Morocco launched a security operation at Gdim Izik. daccess-ods.un.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、 柏林、北京、布里斯班、布 里 斯托 尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、 格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia [...] Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, [...]India, Jakarta, Japan, [...]Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
委员会建议大会全文通过第 33 C/COM.I,II,III,IV,V/DR.1 号文件所载的决议草案(提案国:澳 大利亚、库克群岛、密克罗尼西亚联邦、斐济、印度尼西亚、基里 巴 斯 、 毛里 求 斯 、 瑙鲁、新西 兰、纽埃、帕劳、巴布亚新几内亚、萨摩亚、 所 罗 门 群岛 、 托克 劳 、 汤加、图瓦卢、瓦努阿图;附 议国:巴巴多斯、冰 岛、牙买加(代表加勒比共同体秘书处)、挪威、圣卢西亚、塞舌尔以及大不 列颠及北爱尔兰联合王国),将其列入《大会纪录》第 I 卷(决议)(第 [...] 33 C/3 号决议)。 unesdoc.unesco.org | I,II,III,IV,V/DR.1 (submitted by Australia, Cook Islands, Federated States of Micronesia, [...] Fiji, Indonesia, [...] Kiribati, Mauritius, Nauru, New Zealand, Niue, Palau, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tokelau, Tonga, Tuvalu, Vanuatu and supported by Barbados, Iceland, Jamaica (on behalf of CARICOM), Norway, Saint Lucia, Seychelles [...]and United Kingdom [...]of Great Britain and Northern Ireland) (33 C/Resolution 3). unesdoc.unesco.org |
在各国 海关和 CFCFA 成员间进行了调查,初步的反馈信息是:新的过境文件不清晰,造成 多 斯托克 过境 点的大量延误(FIATA 标准需要考虑新的贸易单据,CFCFA 的培训需要包括新的“关税 联盟”程序和单证);“关税联盟”边境的延误增加,特别是来自非关税联盟国家的车辆;哈萨 克斯坦 – 俄罗斯跨境 速度大幅度提高;更高的关税导致运输者将货物分装为 50 公斤的包装; 俄罗斯 – 白俄罗斯边境有歧视性收费,而且有可能是受到了“关税联盟”的推动,来自中国需要 入境司机的签证申请费用很高,而且需要提前很长时间申请。 cfcfa.net | A quick survey among customs [...] agencies and CFCFA members was done and initial impressions indicate: lack of clarity in new transit document resulted in long queues in Dostyk BCP (FIATA standards will need to consider the new TD and training for CFCFA should include new CU procedures and documents); delays at the CU borders have increased, especially for vehicles from non-CU member countries; much quicker crossing of the Kazakhstan-Russia [...]border; higher tariffs [...]have resulted in transporters breaking cargo to 50kgs parcels; discriminatory payments on the RussianBelarusian border; and, possibly motivated by the CU, visas for drivers entering from the PRC are costly and issuance requires application well in advance. cfcfa.net |
在同次会议上,会议选举了联合国大会主席米格尔 · 德 斯 科 托 · 布 罗克 曼 (尼 加拉瓜)为主要委员会主席。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the Conference elected Miguel d’Escoto Brockmann (Nicaragua), President of the General Assembly, as Chairman of the Main Committee. daccess-ods.un.org |
发言的还有:多民族玻利维亚国总统埃沃·莫拉莱斯·艾 玛;洪都拉斯副总统维克托·乌戈 ·巴尼卡;阿富汗禁毒部长;巴西司法部长;伊 朗伊斯兰共和国内政部长兼药物管制总部秘书长;老挝人民民主共和国总理办 公厅主任兼国家药物管制与监督委员会主席; 俄 罗 斯 联 邦药物管制局局长;美 利坚合众国国家药物管制政策办公室主任;西班牙卫生、社会服务和平等部主 管社会服务和平等事务的国务秘书。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by [...] Evo Morales Ayma, President of the Plurinational State of Bolivia; Victor Hugo Barnica, Vice-President of Honduras; the Minister of Counter-Narcotics of Afghanistan; the Minister of Justice of Brazil; the Minister of the Interior and Secretary-General of the Drug Control Headquarters of the Islamic Republic of Iran; the Minister to the Prime Minister’s Office and Chairman of the Lao National Commission for Drug Control and Supervision of the Lao People’s Democratic Republic; the Director of the Federal Drug Control Service of the Russian Federation; the Director [...]of the Office of National [...]Drug Control Policy of the United States; and the Secretary of State for Social Services and Equality of the Ministry of Health, Social Services and Equality of Spain. daccess-ods.un.org |
4 月 15 [...] 日,在全体磋商中,秘书长西撒哈拉问题特别代表兼西撒特派团团长 哈尼·阿卜杜勒·阿齐兹、负责西撒哈拉问题的秘书长个人特 使 克 里 斯托 弗 ·罗 斯根据秘书长关于西撒哈拉局势的报告(S/2010/175)向安理会做了通报。 daccess-ods.un.org | On 15 April, in consultations of the whole, the Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara and Head of MINURSO, Hany [...] Abdel-Aziz, and the [...] Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara, Christopher Ross, briefed the [...]Council on the basis [...]of the report of the Secretary-General on the situation concerning Western Sahara (S/2010/175). daccess-ods.un.org |
世界金融和经济危机及其对发展影响问题联合 国会议表明,我的兄弟米格尔·德斯 科 托 · 布 罗克曼 神父所称的 192 国集团在世界经济事务中也拥有话语 权。 daccess-ods.un.org | The United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development demonstrated that the Group of 192, as it has been called by my brother, Father Miguel d’Escoto Brockmann, has a voice in world economic matters. daccess-ods.un.org |
经社会对俄罗斯联邦确认它将于 2013 年 5 月在符拉迪沃斯托克主办 亚 洲及太平洋能源部长级能源论坛表示欢迎。 daccess-ods.un.org | The Commission welcomed the confirmation given by the Russian Federation that it would host the Asian and Pacific Energy Forum at the ministerial level in May 2013 in Vladivostok. daccess-ods.un.org |
还回顾委员会在第五届第7 次会议上指定郑镇星女士、米格尔· 德 斯科 托·布罗克曼先生、沃尔夫冈·什特凡·海因茨先生和莫娜·佐勒菲卡尔女士为 起草小组成员,之后选举佐勒菲卡尔女士为主席,海因茨先生为报告员,坂本茂 树先生和拉蒂夫·侯赛诺夫先生在委员会第六届会议上加入了起草小组 daccess-ods.un.org | Recalling also that, at the 7th meeting of its fifth session, the Committee designated Chinsung Chung, Miguel d’Escoto Brockmann, Wolfgang Stefan Heinz and Mona Zulficar as members of the drafting group, which subsequently elected Ms. Zulficar as chairperson and Mr. Heinz as rapporteur, and that Shigeki Sakamoto and Latif Hüseynov joined the drafting group at the sixth session of the Committee daccess-ods.un.org |
由于德埃斯科托·布罗克曼先 生的缺席,咨询委员会鼓掌选举本戈亚先生担 任第六届会议报告员。 daccess-ods.un.org | Owing to the absence of Mr. d’Escoto Brockmann, Mr. Bengoa was elected Rapporteur of the sixth session by acclamation. daccess-ods.un.org |
在这方面所作的努力。我们愿赞赏的第一件事是,米 格尔·德斯科托·布罗克曼先 生如此重视所有国家都 有受到倾听和注意的同等权利,以致于现在所有地方 都能听到他正确地创造出来的一个词——192 国集 团,即 G-192。 daccess-ods.un.org | The first thing we wish to recognize is that Mr. Miguel D’Escoto Brockmann gave such weight to the fact that all countries have the same right to be heard and heeded that the term that he correctly coined — the Group of 192, or G-192 — can now be heard in all quarters. daccess-ods.un.org |
此外,还有 13 名来自 世界各地显赫杰出人士出任委员,包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁 军专家,这些政要地位独特,为此事业带来了全新而又充满想象力的见解:费 瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯 托 夫 ( 俄 罗斯 ) 、 格罗·哈莱姆·布伦特 兰(挪威)、弗雷纳 z 诺舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃斯柏格(法国)、贾汉 吉尔·卡拉麦特(巴基斯坦)、布拉杰什·米什拉(印度)、克劳斯·瑙曼(德国)、 威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪莉·威廉斯(英国)、维尔约诺·萨斯特 罗汉多约(印度尼西亚,替代已故的阿里·阿拉塔斯)以及埃内斯托·塞迪略(墨 西哥)。 daccess-ods.un.org | They were joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including former heads of state and ministers, military strategists and disarmament experts, all uniquely placed to bring fresh and imaginative vision to the undertaking: Turki Al Faisal (Saudi Arabia), Alexei Arbatov (Russian Federation), Gro Harlem Brundtland (Norway), Frene Noshir Ginwala (South Africa), François Heisbourg (France), Jehangir Karamat (Pakistan), Brajesh Mishra (India), Klaus Naumann (Germany), William Perry (United States), Wang Yingfan (China), Shirley Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo (Indonesia, replacing the late Ali Alatas) and Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org |
我要赞扬你的前任米格 尔·德斯科托·布罗克曼先 生所做的重要工作。 daccess-ods.un.org | I would like to pay tribute to the important work of your predecessor Mr. Miguel d’Escoto Brockmann. daccess-ods.un.org |
在如下国家的城市举行了宗教仪式:巴西利亚、加拿大的蒙特利尔、渥太华和温哥华,意大利 的罗马和米兰,墨西哥的圣克里斯托 瓦 尔德拉斯卡萨斯,马那瓜,巴拿马城,马德里,台北, 美利坚合众国的洛杉矶、纽约、华盛顿特区、伊丽莎白(新泽西州)、伍德布里奇(弗吉尼亚州)、 伍德斯托克(佐治亚州)。 daccess-ods.un.org | 14. Responses were received from Colombia, El Salvador, the Islamic Republic of Iran, the Department of Public Information of the United Nations Secretariat, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), the Humanitarian Law Center, the International Center for Transitional Justice, the International Commission on Missing Persons, and the Museo de la Memoria y los Derechos Humanos, in Chile. daccess-ods.un.org |
当然,正如秘书长指出 的那样,我们不应忘记往届会议的共同主持人——包 括过去两年我们来自西班牙、纳米比亚、爱尔兰和坦 桑尼亚的同事——以及往届大会主席——尤其是第 六十三届会议主席米格尔·德斯科托· 布 罗克 曼 —— 所做的至关重要贡献。 daccess-ods.un.org | Of course, as the Secretary-General has noted, we should not forget the vital contribution made by co-facilitators from previous sessions — including, over the past two years, our colleagues from Spain, Namibia, Ireland and Tanzania, as well as by previous General Assembly Presidents, especially Miguel d’Escoto Brockmann during the sixty-third session. daccess-ods.un.org |
在 1918 年“地理评论”杂志的一篇文章中, 罗 伯 特 ·J·弗拉哈迪(Robert J. Flaherty,1884–1951 年)详细叙述了这个故事,当时他在加拿大哈得逊湾东海岸搜寻铁矿石矿藏,维 特 托克 向 他 讲解了哈得逊湾错综复杂的岛屿体系,还把这幅非常精确的 爱 斯 基 摩 地图借给他看,弗拉哈迪也在文章中再现了这份地图。 wdl.org | In an article in the Geographical Review in 1918, Robert J. Flaherty (1884–1951) recounted the story of how, while he was searching for iron ore deposits on the east coast of Hudson Bay, Canada, Wetallok explained the intricacies of the bay’s island system and shared with him this remarkably accurate Eskimo map, which Flaherty reproduced in the article. wdl.org |
在咨询 Rhydycroesau 的牧师罗伯特 ·威廉姆斯(即第一部大型康沃尔字典的出版商)后,威恩邀请凯尔特学者惠特 利 · 斯托克斯 编 辑 文字,并在 1872 年让这些文字面世。 wdl.org | After consulting the Reverend Robert Williams, Rhydycroesau, publisher of the first major Cornish dictionary, Wynne invited the Celtic scholar Whitley Stokes to edit the text, [...] which appeared in 1872. wdl.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼 亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前 南 斯 拉 夫 的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、 美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the [...] Republic of Korea, the [...] Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America [...]and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
随后,安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙 、 罗 马 尼亚 、斯 洛伐克、斯洛文 尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, [...] Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey [...]and the United [...]Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。