▾
External sources (not reviewed)

罗文塞巴斯蒂安·阿特金森（出生6 1955）是英国演员，喜剧演员和编剧。 zh-cn.seekcartoon.com	Rowan Sebastian Atkinson (born 6 January 1955) is a British actor, comedian, and screenwriter. seekcartoon.com
关于罗姆人的问题，斯罗文尼亚指出，《宪法》和总括法案以及关于教育和保健的部门性专门法律是规范罗姆族的地位及其行使权利的基本法律框架。 daccess-ods.un.org	Concerning the [...] issue of the Roma, Slovenia noted that the [...] Constitution and the umbrella Act and the sectoral special laws [...] on education and health were the fundamental legal framework for regulating the position of the Roma community and the exercise of their rights. daccess-ods.un.org
通过与相关缔约国密切合作，供教师使用的《世界遗产掌握在青年手中教育包》正在翻译和改编成土耳其文、越南文、克罗地亚文、塞尔维亚文、乌克兰文、僧伽罗文和泰米尔文，最终制作成该教育包的互动式 DVD 版本。 unesdoc.unesco.org	New translations and adaptations of the World Heritage in Young Hands Educational Resource Kit for Teachers are currently being undertaken in Turkish, Vietnamese, Croatian, Serbian, Ukrainian, Sinhala and Tamil as well as the final interactive DVD version of the Kit, in close collaboration with the concerned Member States. unesdoc.unesco.org
罗文大学库珀医学院（美国新泽西州库珀大学医院）的医学教授Andrea Russo博士介绍了关于植入型心脏除颤器（ICD）疗法在女性患者中使用的优势的研究成果。 tipschina.gov.cn	Dr. Andrea Russo, Professor of Medicine at Cooper Medical School of Rowan University (Cooper University Hospital, New Jersey, USA), presented findings about the benefits of implantable cardioverter defibrillator (ICD) therapy in women. tipschina.gov.cn
葛罗文曾于 1990年在（美国纽约）卡内基音乐厅举行过演奏处女秀，并从那以后在全世界各大音乐厅广泛举办过演奏会，迄今已经录制发行了20多个唱片专辑。 norway.org.cn	Groven made his debut in [...] Carneige Hall in 1990, has performed widely in major concert halls all over the world, and is a [...] recording artist with a discography of more than 20 albums. norway.cn
费用适用于以下国家：安道尔、奥地利、比利时、保加利亚、英吉利海峡群岛、克罗地亚, 塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、直布罗陀海峡、希腊、格恩西岛, 格陵兰岛、匈牙利、冰岛、爱尔兰、马恩岛、以色列、意大利、泽西岛 , 拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、摩纳哥、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、俄罗斯、圣马力诺、斯洛伐克、斯罗文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、土耳其、梵蒂冈 moneybookers.com	Fees apply for the following countries: Andorra, Austria, Belgium, Bulgaria, Channel Islands, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Gibraltar, Greece, Greenland, Guernsey, Hungary, Iceland, Ireland, Isle of Man, Israel, Italy, Jersey, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russia, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, Vatican City. moneybookers.com
公司主要生产全棉、CVC、T/C、T/R、人棉、涤纶、莫代尔、竹纤维、天丝……原料的汗布、氨纶汗布、鱼鳞布、氨纶鱼鳞布、珠地网眼、单面小提花、双面平布、空气层、健康布、罗马布、网眼布、华夫格、法式罗文、斜纹布、氨纶空气层、氨纶平布、粗细针、小提花布、罗纹布、毛巾布、天鹅鹅绒、摇粒绒、蚂蚁布、不倒绒、金光绒、珊瑚绒、羊羔绒、长毛绒......其产品远销北美、欧洲、中东、东南亚等30多个国家。 lizhongda.com	The company mainly produces cotton, CVC, T / C, T / R, were cotton, polyester, modal, bamboo fiber, Tencel ... ... raw material cloth, spandex cloth, scale cloth, spandex Ichthyosis cloth, beads to the mesh, one-sided small jacquard, two-sided [...] plain cloth, air layer, [...] health cloth,Rome cloth, mesh cloth, Howard Lattice, French Luo, twill cloth, [...] spandex air layer, spandex [...] plain cloth, needle size, small jacquard fabrics, rib fabrics, towel cloth, swan goose, polar fleece, ant cloth, will not be brought down velvet, golden velvet, coral velvet, lamb, plush ...... its products are exported to North America, Europe, Middle East, Southeast Asia more than 30 countries. lizhongda.com
挪威世界顶尖口琴演奏大师兼作曲家西格蒙德• 葛罗文（ Sigmund Groven）即将与当地闻名遐迩的国王口琴五重奏小组（King’s Harmonica Quintet）于2012年11月17日在香港市政厅同台亮相。 norway.org.cn	The world leading Norwegian harmonica virtuoso and composer Sigmund Groven is joining forces with the locally based and equally accomplished King’s Harmonica Quintet at the Hong Kong City Hall on Saturday 17 November 2012. norway.cn
较大的摇滚音乐节，包括塞奈河城 (Seinäjoki) 举办的普罗文斯摇滚节 (Provinssirock) 、图尔库 (Turku) 的鲁伊斯摇滚节 (Ruisrock)、约恩苏 (Joensuu) 举办的伊洛岛摇滚节 (Ilosaarirock) 以及在赫尔辛基的图什卡重金属音乐节 (Tuska, 直接翻译为疼痛)。 visitfinland.com	Larger rock festivals include Provinssirock in Seinäjoki, Ruisrock in Turku, Ilosaarirock in Joensuu, and heavy metal festival Tuska (translates directly to “Pain”) in Helsinki. visitfinland.com
使用的语文包括亚美尼亚文、阿塞拜疆文、巴哈萨印度尼西亚语、孟加拉文、白俄罗斯文、捷克文、丹麦文、荷兰文、芬兰文、富尔富尔德文、格鲁吉亚文、德文、希腊文、瓜拉尼文、印地文、匈牙利文、冰岛文、意大利文、日文、Joola 文、哈萨克文、基隆迪文、Moore 文、缅甸文、挪威文、波斯文(法西语)、波兰文、葡萄牙文、罗马尼亚文、僧伽罗语、斯洛伐克文、斯洛文尼亚文、斯瓦希里文、瑞典文、泰米尔文、土耳其文、乌克兰文、乌尔都文和乌兹别克文。 daccess-ods.un.org	The languages used are Armenian, Azeri, Bahasa Indonesian, Bangla (Bengali), Belarusian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, Fulfulde, Georgian, German, Greek, Guaraní, Hindi, Hungarian, Icelandic, Italian, Japanese, Joola, Kazakh, Kirundi, Moore, Myanmar (Burmese), Norwegian, Persian (Farsi), Polish, Portuguese, Romanian, Sinhala, Slovak, Slovenian, Swahili (Kiswahili), Swedish, Tamil, Turkish, Ukrainian, Urdu and Uzbek. daccess-ods.un.org
开展教科文组织的新的信息与传播技术和教育计划（UNITE）；编写《终身学习与教育技术：潜力、先决条件、限制和展望》；生产五种文本（孟加拉文、爱沙尼亚文、希伯来文、拉脱维亚文、罗马尼亚文）的《德洛尔报告》；在一些会议上广泛宣传《德洛尔报告》。 unesdoc.unesco.org	Development of UNITE (UNESCO’s New Information and Communication Technologies and Education Programme); Preparation of Learning throughout Life and Technologies for Education: potential, prerequisites, constraints and prospects; Production of five language versions of Delors Report (Bengali, Estonian, Hebrew, Latvian, Romanian); Delors Report widely publicized in meetings. unesdoc.unesco.org
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、 [...] 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比 [...] 亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, [...] Bahrain, Bangladesh, [...] Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, [...] Democratic People’s [...] Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org
俄罗斯文化研究所与内务部下属的负责打击极端主义的单位一起，正在拟定一个评估和监测极端主义和恐怖主义表现的方法框架，并正在建立有效的社会文 [...] 化技术，传播容忍行为标准，打击宗教和政治上的极端主义和恐怖主义。 daccess-ods.un.org	The Russian Cultural Institute, in conjunction [...] with the unit to combat extremism under the Ministry of Internal Affairs, [...] is developing a methodological framework for assessing and monitoring manifestations of extremism and terrorism, and is also establishing effective sociocultural technologies to communicate standards of tolerant behaviour and to counter religious and political extremism and terrorism. daccess-ods.un.org
已经用塞尔维亚文、罗姆文、德文、荷兰文及英文编写了《重新接纳回归者手册》和回归者被重新接纳之后重新参与社会生活的《行动指南》，供地方一级机构代表使用。 daccess-ods.un.org	The Handbook for Returnees upon Readmission has been developed in Serbian, Roma, German, Dutch and English, as [...] well as the Guidebook on [...] Actions within the Integration of Returnees upon Readmission intended for the representatives of local level institutions. daccess-ods.un.org
三岁的爱思特微笑着，现在她与吉尔伯特和普罗维登斯 . 穆文达塔夫妇及他们的两个孩子住在卢旺达基加利市郊的家里。 unicef.org	Esther, 3, smiles in the home she now shares with Gilbert and Providence Mwenedata and their two children, in a suburb of Kigali, Rwanda. unicef.org
另外，工贸和劳工部还在网站上以英文、希伯来文、中文、泰文、俄文、罗马尼亚文和土耳其文公布了一份讨论以色列外籍劳工一般劳动权利的宣传册。 daccess-ods.un.org	In addition, a brochure discussing the general labor rights of foreign workers in [...] Israel is published on the website of the [...] Ministry of ITL in English, Hebrew, Chinese, Thai, [...] Russian, Romanian and Turkish. daccess-ods.un.org
TradeBeam的i-Supply解决方案的可运行时间为每天24小时，每周七天，供货范围涵盖41个国家，产品语言包括简体中文、繁体中文、英文、法文、德文、韩文、意大利文、日文、葡萄牙文、罗马尼亚文和西班牙文。 tipschina.gov.cn	TradeBeam's i-Supply solution is available and operational 24 hours a day, seven days a week in 41 countries and 11 languages including Chinese [...] (simplified), Chinese (traditional), English, French, German, Korean, Italian, [...] Japanese, Portuguese, Romanian and Spanish. tipschina.gov.cn
工贸和劳工部发布了一份关于建筑业外籍劳工权利的特别的劳工权利宣传册(“宣传册”)，有英文、俄文、罗马尼亚文、土耳其文、泰文和中文版本。 daccess-ods.un.org	A special workers’ rights brochure (“Zchuton”) regarding the rights of foreign workers in the construction field, was issued by the Ministry of ITL in English, Russian, Romanian, Turkish, Thai and Chinese. daccess-ods.un.org
2009 年 11 月，本基金会在马德里举办了一场主题为“欧洲-地中海地区最不发达国家发展必须遵循的原则：教育、性别平等和法治”的研讨会，51 [...] 名来自中 [...] 东、欧洲和北非（西班牙、意大利、联合王国、摩洛哥、突尼斯、黎巴嫩、被占领的巴勒斯坦领土、以色列、拉脱维亚、克罗地亚、斯洛文尼亚、罗马尼亚、捷克共和国、匈牙利和俄罗斯）的代表以及 37 名政府组织、地区政府机构代表、 [...] 智囊团和发展合作组织的专家出席了本次研讨会。 daccess-ods.un.org	In November 2009, the Foundation organized a seminar in Madrid on the theme “Guidelines for development in the most disadvantaged countries of the Euro-Mediterranean sphere: education, gender equality and rule of law”, with 51 participants from the Middle East, Europe and North Africa (Spain, Italy, the United Kingdom, Morocco, Tunisia, Lebanon, the Occupied [...] Palestinian Territory, [...] Israel, Latvia, Croatia, Slovenia, Romania, Czech Republic, Hungary and the Russian Federation), [...] 37 representatives [...] of non-governmental organizations, regional Governments, think tanks, and experts in cooperation for development. daccess-ods.un.org
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 [...] 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚 /塞尔维亚文，并将提交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚 / 克罗地亚 /塞尔维亚文，特别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) [...] 工作人员人手不够和/或 [...] 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org	The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for [...] translation of trial [...] judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially [...] in cases of selfrepresented [...] appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org
后来又有安提瓜和巴布达、比利时、伯利兹、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、斐济、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、格林纳达、几内亚、圭亚那、海地、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、肯尼亚、拉脱维亚、卢森堡、马达加斯加、马耳他、密克罗尼西亚联邦、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、所罗门群岛、西班牙、瑞典、多哥、土耳其和乌干达加入为该决议草案提案国。 hcoc.at	Subsequently, Antigua and Barbuda, Belgium, Belize, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Fiji, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Grenada, Guinea, Guyana, Haiti, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Kenya, Latvia, Luxembourg, Madagascar, Malta, Micronesia (Federated States of), the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Spain, Sweden, Togo, Turkey and Uganda joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at
委员会赞赏地注意到，大多数族群可获得母语教育，即使用马其顿、阿尔巴 [...] 尼亚、土耳其和塞尔维亚语言的教育；亦赞赏地注意到缔约国开始教授 “ 罗姆语言和文化” ，但委员会同时感到遗憾的是，一些少数群体语言的教育，特别是罗 [...] 姆族和瓦拉几族语言的教育机会少而质量低。 daccess-ods.un.org	While noting with appreciation that mother tongue education is available for most communities, namely in the Macedonian, Albanian, Turkish [...] and Serbian languages and the [...] introduction of “Romani language and culture”, the Committee [...] regrets the limited availability [...] and lower quality of education in the language of certain minorities, particularly the Roma and Vlach communities. daccess-ods.un.org
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org	The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored [...] by: Barbados, Costa [...] Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen [...] UNESCO’s specialized [...] capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
发言的有以下小组成员：肯尼亚主管特别方案国务部长 Naomi Shaban；世界 [...] 银行全球减灾和灾后恢复基金方案管理人和负责人 Saroj Kumar Jha；联合国人 [...] 口基金人道主义应急处处长 Jemilah Mahmood；欧文·罗森伯格营养与人类安全问题教授、塔夫茨大学 [...] Gerald J. and Dorothy R. Friedman 营养、科学和政策 [...] 学院范斯坦国际中心主任 Peter Walker；联合国粮食及农业组织紧急行动和复原司司长 Laurent Thomas；世界卫生组织主管危机中卫生行动助理总干事埃里克·拉罗什。 daccess-ods.un.org	Presentations were made by the following panellists: Naomi Shaban, Minister of State for Special Programmes, Kenya; Saroj Kumar Jha, Programme Manager and Head, Global Facility for Disaster Reduction and Recovery, World Bank; Jemilah Mahmood, Chief, Humanitarian [...] Response Branch, United Nations Population [...] Fund; Peter Walker, Irwin H. Rosenberg Professor [...] of Nutrition and Human Security and [...] Director, Feinstein International Center, Gerald J. and Dorothy R. Friedman School of Nutrition Science and Policy, Tufts University; Laurent Thomas, Director, Emergency Operations and Rehabilitation Division, Food and Agriculture Organization of the United Nations; and Eric Laroche, Assistant Director-General, Health Action in Crises, World Health Organization. daccess-ods.un.org
中东欧和东南欧分部的一位专家介绍了刚刚核准的格鲁吉亚文罗马化国家系统，说明该系统发展的背景。 daccess-ods.un.org	An expert from the East Central and South-East Europe Division introduced a newly ratified national system for the Romanization of Georgian and described the background to the development of the system. daccess-ods.un.org
根据 2011 年施政演说，财政、旅游和发展部将继续增强欧文 · 罗伯茨国际机场，以及乔治敦和 Spotts 的游轮停泊设施。 daccess-ods.un.org	According to the 2011 Speech from the Throne, the Ministry of Finance, Tourism and Development would continue to enhance Owen Roberts International Airport, as well as cruise berthing facilities in George Town and Spotts. daccess-ods.un.org

罗文 ()—

Roman Tam (1949-), Canto-pop singer

See also:

罗—

文 n—

文—

文 adj—

▾
External sources (not reviewed)

罗文 ()—

Roman Tam (1949-), Canto-pop singer

See also:

罗—

文 n—

文—

文 adj—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)