| 单词 | 罗志祥 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 罗志祥 —Luo Zhixiang or Show Luo or Alan Luo (1979-), Taiwanese pop |
我認為梁志祥議員 剛才提出的問題，是我們社會，尤其是年青新 一代十分需要參與討論的一個大題目。 legco.gov.hk | I think the question [...] raised by Mr LEUNG Che-cheung involves [...]a major topic which our society, especially the young generation, must discuss. legco.gov.hk |
梁志祥議員： ......所以，我也希望聽聽行政長官向我們解答一下，現 [...] 時的收地政策有何可以改進的地方。 legco.gov.hk | MR LEUNG CHE-CHEUNG (in Cantonese): [...] …… Therefore, I hope the Chief Executive can explain to us in what respects the existing [...]land resumption policy can be improved. legco.gov.hk |
在北卡罗莱纳大学，北卡罗来纳柏油脚跟，联合国军司令部和焦油脚跟 吉 祥 物 是北 卡 罗 莱 纳大学的注册商标。 cn.moba-app.com | The University of North Carolina, [...] North Carolina Tar Heels, UNC and the Tar Heel mascot are all registered [...] trademarks of the University of North Carolina. moba-app.com |
下 列議員同意加入該法案委員會：劉慧卿議員、 葉國謙議員、陳恒鑌議員、梁志祥議 員 、麥美 娟議員及葛珮帆議員。 legco.gov.hk | The following Members agreed to join the [...] Bills Committee: Ms Emily LAU, Mr IP Kwok-him, Mr CHAN [...] Han-pan, Mr LEUNG Che-cheung, Miss Alice [...]MAK and Dr Elizabeth QUAT. legco.gov.hk |
哈萨克斯坦、俄 [...] 罗斯联邦和美利坚合众国之间关于从拜科努尔航天发射场发射美国制造的 INMARSAT-3 卫星（该卫星标志着俄罗斯商 业空间发射项目的开始）的 [...]1994 年三边 政府间协定开辟了一种新的条约做法，为敏感空间技术保护领域的合作奠定了基础。 daccess-ods.un.org | The 1994 trilateral intergovernmental agreement between Kazakhstan, the Russian Federation and the United States of America on these issues with regard to the launch from the Baikonur Cosmodrome of the United States-manufactured [...] INMARSAT-3 satellite — the satellite marking the [...] beginning of the Russian commercial space [...]launch programme — commenced a new treaty [...]practice providing the basis for cooperation in the area of the protection of sensitive space technologies. daccess-ods.un.org |
下列議員同意加入該小組委員會：涂謹申 議員、張宇人議員、方剛議員、黃定光議員、 何秀蘭議員、陳克勤議員、梁家傑議員、何俊 賢議員、范國威議員、梁志祥議員 及鍾國斌議 員。 legco.gov.hk | The following Members agreed to join the subcommittee: Mr James TO, Mr Tommy CHEUNG, Mr Vincent FANG, Mr WONG Ting-kwong, Ms Cyd HO, Mr CHAN Hak-kan, Mr Alan LEONG, Mr Steven HO, Mr Gary FAN, Mr LEUNG Che-cheung and Mr CHUNG Kwok-pan. legco.gov.hk |
WAI的作品、研究和写作在杂志、期刊上发表，其中包括纽约和柏林的Pin-Up杂志，鹿特丹的城市规划杂志MONU，奥斯陆的Condition杂志，阿姆斯特丹的Mark杂志和Pop Up City杂志，Horizonte杂志在魏玛，米兰的Domus杂志以及Stud io 杂 志 ， DP R-巴 塞 罗 那 杂 志 在 巴 塞 罗 那 ，以及亚伯达的On Site期刊，等等。 chinese-architects.com | WAI’s work, research and writings have been published in magazines and journals around the world including Pin-Up Magazine in New York and Berlin, MONU Magazine on Urbanism in Rotterdam, Conditions Magazine in Oslo, Mark Magazine and the Pop Up City in Amsterdam, Horizonte Magazine in Weimar, Domus Magazine and Studio Magazine in Milan, DPR-Barcelona in Barcelona, and On Site Journal in Alberta, among others. chinese-architects.com |
2010 年 6 月 6 日，在塞尔维亚共和国举行了少数民族委员会选举，即：16 [...] 个少数民族(阿尔巴尼亚、阿什卡利、波斯尼亚、保加利亚、Bunjevac、瓦拉 几、希腊、埃及、匈牙利、德意志、 罗 马 、 罗 马 尼 亚、鲁塞尼亚、斯洛伐克、乌 克兰及捷克少数民族)民族委员会的直接选举，3 [...]个少数民族(马其顿、斯洛文尼 亚及克罗地亚少数民族)的代表通过选举大会选举了少数民族委员会。 daccess-ods.un.org | The elections for national councils of national minorities were held on 6 June 2010 in the Republic of Serbia, namely: direct elections for 16 national councils of national minorities (Albanian, Ashkali, Bosniak, [...] Bulgarian, Bunjevac, Vlach, Greek, [...] Egyptian, Hungarian, German, Roma, Romanian, Ruthenian, [...]Slovak, Ukrainian and Czech minorities), [...]whereas the representatives of three national minorities (Macedonian, Slovenian and Croat minorities) elected the national councils of national minorities through electoral assemblies. daccess-ods.un.org |
这可能标志着欧洲能源 安全的重大变化，也标志着欧盟与俄 罗 斯 联邦合作的新基准。 daccess-ods.un.org | It could mark a significant change in Europe’s energy security and a new benchmark in EU-Russian Federation cooperation. daccess-ods.un.org |
2008-2009 年，该中心参加了联合国开发计划署/联合国志愿人员组织的一 项研究，积极推动俄罗斯联邦的志愿 服 务。 daccess-ods.un.org | In 2008-2009, the Centre participated in a United [...] Nations Development [...] Programme/United Nations Volunteers study and actively promoted volunteerism in the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
(2005 年)有关归还难民和境内流离失所者住房和财产的皮 涅 罗 原 则 标 志着 在 形成有关冲突后环境中住房、土地和财产权问题上的国际商定最佳做法方面的 [...] 重要一步。 daccess-ods.un.org | The Pinheiro Principles on Housing and Property [...] Restitution for Refugees and Displaced Persons (2005) mark an important [...]step in the emergence of internationally agreed best practice on housing, land and property rights issues in post-conflict settings. daccess-ods.un.org |
当中包括范逸臣《在這里分手》、張惠妹《知己》、 羅 志祥 《 淘 汰郎》《黑眼圈》《垃圾桶》、王心凌《想和你》《睜開眼》、郭采潔《你在不在》《不過問》、張棟梁《陌路》、2moro《兩個我》、蔡依林《小傷口》、梁靜茹《情歌沒有告訴你》、孫燕姿《當冬夜漸暖》《是時候》、炎亞綸《下一個我》等。 serenemusic.net | Van Fan《Break Here》, Ah- Mei 《Bosom Friend》, Show Luo 《Lang eliminated》, 《Dark Circle》, 《Rubbish Trash》, Cyndy Wang 《To Be with You》,《Open Your Eyes》, Guo Cai Jie 《Are You Here》,《Never Ask》, Nicholas Teo 《Stranger》, 2moro 《Two sides》, Jolin Tsai 《Small injuries》, Fish Leong 《Love Does Not Tell You》,Stephanie Sun 《When Getting Warm Winter》,《It’s Time》,Aaron Yan 《The Next Me》 and many more. serenemusic.net |
行政長官：我們願意聽取意見，但總的來說，我相信政府的收地政策， 以及我相信梁志祥議員更加關心的賠償政策，均做到合法、合情和合 理。 legco.gov.hk | CHIEF EXECUTIVE (in Cantonese): We are prepared to listen to views, but overall, I believe that the Government's land [...] resumption policy and the compensation policy, [...] which Mr LEUNG Che-cheung is more concerned [...]about, are lawful, sensible and reasonable. legco.gov.hk |
完成您的家庭狮子王系列！ 王笼罩在动画电影“狮子王三部曲的最后一章的！ 体验的功率“Upendi”，意思是“爱” 伽 罗 ， 辛 巴的 意 志 坚 强 的女儿，从她父亲的注视的目光寻求冒险。 zh-cn.seekcartoon.com | Experience the power of “Upendi”—which means “love”—as Kiara, Simba’s strong-willed daughter, seeks adventure away from her father’s watchful gaze. seekcartoon.com |
下列議員同意加入該小組委員會：何 俊仁議員、梁耀忠議員、譚耀宗議員、張宇人 [...] 議員、王國興議員、湯家驊議員、何秀蘭議員、 張國柱議員、陳婉嫻議員、梁志祥議 員 、麥美 娟議員、郭偉強議員及蔣麗芸議員。 legco.gov.hk | The following Members agreed to join the subcommittee: Mr Albert HO, Mr LEUNG Yiu-chung, Mr TAM Yiu-chung, Mr Tommy CHEUNG, Mr WONG Kwok-hing, Mr Ronny TONG, [...] Ms Cyd HO, Mr CHEUNG Kwok-che, Miss CHAN [...] Yuen-han, Mr LEUNG Che-cheung, Miss Alice [...]MAK, Mr KWOK Wai-keung and Dr CHIANG Lai-wan. legco.gov.hk |
繼於2012年 10月 26日發出的立法會CB(3) [...] 79/12-13號文件， 有 7位議員(李卓人議員、梁志祥議員 、范國威議員、田北辰議員、 [...] 盧偉國議員、田北俊議員及郭家麒議員) 已分別作出預告，會在 2012年 11月 7日的立法會會議上，分別就王國興議員的“完善房屋政 [...] 策，解決市民住屋需要”議案動議修正案。 legco.gov.hk | Further to LC Paper No. CB(3) 79/12-13 issued on 26 [...] October 2012, seven Members (Hon LEE [...] Cheuk-yan, Hon LEUNG Che-cheung, Hon Gary [...]FAN, Hon Michael TIEN, Ir Dr Hon LO Wai-kwok, [...]Hon James TIEN and Dr Hon KWOK Ka-ki) have respectively given notices of their intention to move separate amendments to Hon WONG Kwok-hing’s motion on “Perfecting housing policy and resolving public housing need” scheduled for the Council meeting of 7 November 2012. legco.gov.hk |
八叔”吃完，為何“Robert仔 ”黃志祥又不能吃呢？ legco.gov.hk | If "Uncle Eight" can have a share of it, why can [...] Robert NG Chee-siong not have a share of it? legco.gov.hk |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
2012年最佳商业奖的获奖者由一个独立的32人评审团选出，评委均来自一流的新闻、商业和科技出版物、广电媒体和分析结构，如美国广播公司（ABC）、《商业周刊》、《计算机世界》、ECT新闻网、《企业家》、《eWeek》、《Examiner》、《金融时报》、《福布斯》、福克斯新闻、《哈特福德商业杂志》、IDG风险投资公司、IEEE研究机构、Insight Media调研机构、King features Syndicate公司、Lab Reviews、《网络世界》、新闻和观察，《 PC 杂 志 》 、读写网、《南 佛 罗 里 达 州技术商业 杂 志 》 、 Tech-Gaming,、Techtalk、《Upstart商业周刊》、今日美国和ZDNet。 marvell.com.cn | Winners of Best in Biz Awards 2012 were determined by an independent panel of 32 judges from top-tier news, business and technology publications, as well as broadcast outlets and analyst firms, such as ABC, Businessweek, Computerworld, ECT News Network, Entrepreneur, eWeek, Examiner, Financial Times, Forbes, FOX News, Hartford Business Journal, IDG Ventures, IEEE Institute, Inc. marvell.com |
張超雄議員、王國興議員、何俊仁議員、李慧琼議員、 劉慧卿議員、劉皇發議員、梁家傑議員、林健鋒議員、梁耀忠 議員、胡志偉議員、陳志全議員、梁 志祥 議 員 、張國柱議員、 石禮謙議員、陳偉業議員、陳婉嫻議員、譚耀宗議員、何秀蘭 議員、單仲偕議員、郭家麒議員、葉劉淑儀議員及廖長江議員 就項目FCR(2012-13)53發言。 legco.gov.hk | Dr Fernando CHEUNG Chiu-hung, Mr WONG Kwok-hing, Mr Albert HO Chun-yan, Ms Starry LEE Wai-king, Ms Emily LAU Wai-hing, Dr LAU Wong-fat, Mr Alan LEONG Kah-kit, Mr Jeffrey LAM Kin-fung, Mr LEUNG Yiu-chung, Mr WU Chi-wai, Mr CHAN Chi-chuen, Mr LEUNG Che-cheung, Mr CHEUNG Kwok-che, Mr Abraham SHEK Lai-him, Mr Albert CHAN Wai-yip, Ms CHAN Yuen-han, Mr TAM Yiu-chung, Ms Cyd HO Sau-lan, Mr SIN Chung-kai, Dr KWOK Ka-ki, Mrs Regina IP LAU Suk-yee, and Mr Martin LIAO Cheung-kong spoke on the item FCR(2012-13)53. legco.gov.hk |
陳鑑林議員、劉皇發議員、譚耀宗議員、張宇 人議員、方剛議員、王國興議員、林健鋒議員、 黃定光議員、李慧琼議員、陳健波議員、黃國 [...] 健議員、葉國謙議員、田北辰議員、田北俊議 員、吳亮星議員、何俊賢議員、易志明議員、 [...] 姚思榮議員、馬逢國議員、陳恒鑌議員、陳婉 嫻議員、梁志祥議員、麥美娟議員、郭偉強議 員、張華峰議員、葛珮帆議員、廖長江議員、 [...] 潘兆平議員、鄧家彪議員、蔣麗芸議員、盧偉 國議員、鍾樹根議員及謝偉銓議員。 legco.gov.hk | Mr CHAN Kam-lam, Dr LAU Wong-fat, Mr TAM Yiu-chung, Mr Tommy CHEUNG, Mr Vincent FANG, Mr WONG Kwok-hing, Mr Jeffrey LAM, Mr WONG Ting-kwong, Ms Starry LEE, Mr CHAN Kin-por, Mr WONG Kwok-kin, Mr IP Kwok-him, Mr Michael TIEN, Mr James TIEN, Mr NG Leung-sing, Mr Steven HO, Mr Frankie YICK, Mr YIU Si-wing, Mr [...] MA Fung-kwok, Mr CHAN Han-pan, Miss CHAN [...] Yuen-han, Mr LEUNG Che-cheung, Miss Alice [...]MAK, Mr KWOK Wai-keung, Mr Christopher [...]CHEUNG, Dr Elizabeth QUAT, Mr Martin LIAO, Mr POON Siu-ping, Mr TANG Ka-piu, Dr CHIANG Lai-wan, Ir Dr LO Wai-kwok, Mr Christopher CHUNG and Mr Tony TSE. legco.gov.hk |
陳鑑林議員、譚耀宗議員、王國興議員、林健 鋒議員、黃定光議員、李慧琼議員、林大輝議 [...] 員、陳克勤議員、梁美芬議員、黃國健議員、 葉國謙議員、吳亮星議員、何俊賢議員、姚思 [...] 榮議員、陳恒鑌議員、陳婉嫻議員、 梁 志祥議 員 、麥美娟議員、郭偉強議員、張華峰議員、 [...] 葛珮帆議員、潘兆平議員、鄧家彪議員、蔣麗 芸議員、盧偉國議員及鍾樹根議員。 legco.gov.hk | Mr CHAN Kam-lam, Mr TAM Yiu-chung, Mr WONG Kwok-hing, Mr Jeffrey LAM, Mr WONG Ting-kwong, Ms Starry LEE, Dr LAM Tai-fai, Mr CHAN Hak-kan, Dr Priscilla LEUNG, Mr WONG Kwok-kin, Mr IP Kwok-him, Mr NG Leung-sing, Mr Steven HO, Mr [...] YIU Si-wing, Mr CHAN Han-pan, Miss CHAN [...] Yuen-han, Mr LEUNG Che-cheung, Miss Alice [...]MAK, Mr KWOK Wai-keung, Mr Christopher [...]CHEUNG, Dr Elizabeth QUAT, Mr POON Siu-ping, Mr TANG Ka-piu, Dr CHIANG Lai-wan, Ir Dr LO Wai-kwok and Mr Christopher CHUNG. legco.gov.hk |
於最多候選名單的新界西，調查顯示，民建聯的譚耀宗、張學明、 梁 志祥 等 ， 民主黨的何俊仁及張賢登，街工的梁耀忠及尹兆堅，自由黨的周梁淑怡及丁午壽，四者的得票率非常接近，分別為13%、10%、10%及9%；而民主黨的李永達及陳琬琛，獨立參選的陳偉業，職工盟的李卓人及葉岳峰，則各得6%選民的支持；至於民協的嚴天生、江鳳儀、戴賢招等，及民主公義派的鄒秉恬，得票率分別為3%及1%。 hkupop.hku.hk | The findings revealed that, the [...] vote shares obtained by Tam Yiu Chung, Cheung Hok [...] Ming, Leung Che Cheung, etc. of DAB, [...]Ho Chun Yan, Cheung Yin Tung of DP, [...]Leung Yiu Chung, Wan Siu Kin Andrew of NWS, and Chow Liang Shuk Yee Selina, Ting Woo Shou Kenneth of LP were highly comparable, each obtaining 13%, 10%, 10% and 9% respectively. hkupop.hku.hk |
繼於2012年 11月 8日發出的立法會CB(3) 125/12-13號文件， [...] 有 3 位議員( 陳婉嫻議員、梁志祥議員 及郭家麒議員) 已分別作出 [...] 預告，會在2012年 11月 21日的立法會會議上，分別就梁國雄議員 的 “回購領匯股份”議案動議修正案。 legco.gov.hk | Further to LC Paper No. CB(3) 125/12-13 issued on 8 [...] November 2012, three Members (Hon CHAN [...] Yuen-han, Hon LEUNG Che-cheung and Dr Hon [...]KWOK Ka-ki) have respectively given notices [...]of their intention to move separate amendments to Hon LEUNG Kwok-hung’s motion on “Buying back the shares of The Link” scheduled for the Council meeting of 21 November 2012. legco.gov.hk |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 [...] 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚 /塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚 / 克 罗 地 亚 /塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) [...]工作人员人手不够和/或 [...]缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for [...] translation of trial judgements [...] into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially [...]in cases of selfrepresented [...]appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
咨询委员会回顾，其关于 2006-2007 两年期方案预算的第一次报告鼓励继续 [...] 努力在切合实际和切实可行的情况下，例如在各区域委员会、联合国 内 罗 毕 办 事 处和联合国各新闻中心等机构吸引并聘用本国专业干事(见 [...]A/60/7，第 70 和 71 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in its first report on the programme budget for the biennium 2006-2007, it encouraged a sustained effort to attract and employ National Professional Officers wherever practical and feasible, such as [...] in the regional commissions, the United [...] Nations Office at Nairobi and in the [...]United Nations information centres (see A/60/7, paras. 70 and 71). daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、 克 罗 地 亚 、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙 、 罗 马 尼 亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland [...] and the United States [...]of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群 岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, [...] Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, [...] Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), requesting the Director-General [...]to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。