| 单词 | 罗式几何 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 罗式几何 —Lobachevsky's non-Euclidean geometrySee also:几何 adj—geometrical adj 几何—how much
|
下列国家代表在会上作了发言：斐济、基里巴斯、马绍尔群岛、密克 罗尼西亚联邦、巴布亚新几内亚、所 罗 门 群 岛和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following countries made [...] statements: Fiji; Kiribati; Marshall Islands; Micronesia (Federated States [...] of); Papua New Guinea; Solomon Islands; and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
这种原子挨原子的制造方式几 乎具备无限灵活性，可用以创造任何 物 质 、物 体、设备、机器或材料。 unesdoc.unesco.org | The advantage of this approach would be a nearly infinite flexibility to create any substance, object, device, machine or material through atom by atom construction. unesdoc.unesco.org |
委员会注意到第一家专门提供青少年精神卫生服务的诊所( 设在开罗) 现已正 式开张 ，但仍感到严重关切的是，在缔约国目 前 几 乎 仍 未开办 任 何 精 神 卫生咨询 服务。 daccess-ods.un.org | While noting the opening of the first clinic providing adolescent mental health services (in Cairo), the Committee is seriously concerned [...] that mental health counselling [...]remains close to non-existent in the State party. daccess-ods.un.org |
虽然Rubin先生正式居住地是佛罗里达州，但他的足 迹 几 乎 遍布全球，经常到洪都拉斯丹丽工厂检查产品，或飞往全球各地推销自己的雪茄。 mechanicsofstyle.com | While he officially resides in Florida, Mr. Rubin more or less lives on a plane, [...] checking in at the factory in Danlí, Honduras [...]and flying all around the world to promote his cigars. mechanicsofstyle.com |
感谢宜人，气候温和，您可以在这里过得愉快，在一年的 任 何 时 间 和城市也有一些美妙的中世纪，也 有 几 个 小教堂和博物馆美术学院与教会的圣Capra is 的 罗 马 式 建 筑值得一去的，5 Goyas的集合。 leapfrog-properties.com | Thanks to its pleasant and mild climate you [...] can enjoy your stay here at any time of the year and the city also has some wonderful medieval properties and there is also the church of St Caprais- a romanesque building with several chapels and [...]the Musee des Beaux [...]arts is worth going to, with a collection of five Goyas. leapfrog-properties.com |
在第三个世纪头几十年，罗马公 正地击退反对异端邪说，只有那些确定一个 模 式 的 区 别（Monarchians，Sabellians，“Patripassians”），和那些谁，相反，使基督的圣三一三人是个人，或似乎归于神的一个独特的从父，作为话语。 mb-soft.com | In the first decades of the third century, Rome impartially repelled opposing heresies, those which identified the three Persons of the Holy Trinity with only a modal distinction [...] (Monarchians, Sabellians, [...]"Patripassians"), and those who, on the contrary, made Christ a mere man, or seemed to ascribe to the Word of God a distinct being from that of the Father. mb-soft.com |
以下数字体现了移动习惯的日趋成熟：15至25岁的手机网民平均每周花费12个小时通过手机上网；38%的智能手机用户每天使用手机的时间超过5个小时；智能手机用户每次查看手的的时间平均为六分钟；移动商务正在以每年416%的速度 呈 几何式 增 长 ，此外，手机还是一线城市用户观看网络视频的首选工具。 labbrand.com | The increasing sophistication of mobile habits manifests itself through the following figures: mobile netizens in the 15-25 age group spend over 12 hours per week on average on the mobile web, 38% of smartphone users use their phone for over 5 hours per day, smartphone users check their phones every 6 minutes on average, m-commerce is growing 416% year on year and mobile is the primary decide for watching web videos in Tier 1 cities. labbrand.com |
基于一个新的海关经纪人，2011年6月3日登记证书№0353/00 “TIS”经营作为一个海关代表没有 任 何 限 制 ，在该地区的活动，类型的货物下的统一命名的外国经济活动的海关联盟， 俄 罗 斯 ， 运输 方 式 和 类型的海关业务。 tis-spb.com | According to the Certificate of Inclusion into Register of Customs Brokers dated 03 June 2011 № 0353/00, TIS-Broker [...] Ltd is a customs [...] representative without any restrictions on region, types of transport, customs operations and goods according to the Foreign Economic Activity Commodity Nomenclature (Russia). tis-spb.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚 新 几 内 亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群 岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, [...] Luxembourg, [...] Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General [...]to strengthen [...]UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
C 系列反向几何 MLCC - TDK 的反向几何或“ 倒装式”电容器提供具有“倒 装 式 ” 几何 结 构 的业界标准外壳尺寸。 digikey.cn | C Series Reverse Geometry MLCCs - TDK’s Reverse Geometry or "Flip-type" capacitors offer industry standard case sizes in a “flipped” geometry construction. digikey.ca |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以 免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 [...] 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 [...] 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) [...] ensure a reasonable and [...] fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of [...]non-subvented commercial [...]arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 [...] 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 [...] 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助，以令彼等可買入或認購或以其他 方 式 收 購 本公司 或本公司任何控股 公司股份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或 [...]僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 [...] 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that [...] they may purchase or [...] subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company [...]of the Company and [...]such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
下列代表在会上作了发言：孟加拉国、柬埔寨、中国、印度、伊朗伊 [...] 斯兰共和国、日本、老挝人民民主共和国、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、 巴布亚新几内亚、俄罗斯联邦和泰国。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following countries made statements: Bangladesh; Cambodia; China; India; Iran (Islamic Republic of); Japan; [...] Lao People’s Democratic Republic; Mongolia; Myanmar; Nepal; [...] Pakistan; Papua New Guinea; Russian Federation; and Thailand. daccess-ods.un.org |
秘书长表示，有人建议以循序渐进的 方 式 ， 调整 内罗 毕办 事处的员额和职等结构，使其达到日内瓦办事处和维也纳办事处的水平。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates that it was [...] proposed to [...] restructure, in a gradual manner, the post and grade structure of the United Nations Office at Nairobi to [...]bring it up to the level of [...]the United Nations Offices at Geneva and Vienna. daccess-ods.un.org |
在回答如何处理俄罗斯联 邦未付捐款的问题时，他还 通知各国成员，依照第 67/1 号决定(c)段的规定，财务主任需要将俄罗斯联邦的未付捐款列 入基金账户未缴捐款类别。 multilateralfund.org | In reply to questions on the way in which the outstanding contributions of the Russian Federation were accounted for, he also informed members that, pursuant to paragraph (c) of decision 67/1, the Treasurer had been requested to maintain the outstanding contributions of the Russian Federation in the outstanding contributions category of the Fund’s accounts and said that the Treasurer would continue to do so until otherwise instructed by the Executive Committee. multilateralfund.org |
2010 年国际刑院审查会 议以协商一致方式通过了《罗马规约》所规定的侵略 罪的定义，并确定了刑院在何种情况下可以——不早 于 2017——行使对该罪行的管辖权。 daccess-ods.un.org | The 2010 ICC [...] Review Conference adopted by consensus a definition of the crime of aggression for the purpose of the Rome Statute, as well as the conditions under which the Court may — no earlier than 2017 — exercise [...]jurisdiction over that crime. daccess-ods.un.org |
倒装式几何形状要求沿着 MLCC 的长度而非宽度方向应用端接。 digikey.cn | The flipped geometry requires the termination [...] to be applied along the length of the MLCC instead of the width. digikey.ca |
(e) 俄罗斯联邦向几内亚捐助了 50 辆“UAZ”越野车，几内亚总理和其他政 府成员参加了 2012 年 2 月 9 日的正式接收仪式。 daccess-ods.un.org | (e) The Russian Federation has donated 50 UAZ four-wheel drive vehicles to Guinea, which were handed over officially on 9 February 2011 in the presence of the Prime Minister and other members of the Guinean Government. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有 效 预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on [...] (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing [...]integrity, accountability [...]and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式 與 任 何 其 他 人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded [...] with any other person in [...] any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
理事 会第十五届会议将审议和通过对以下国家的审议结果：亚美尼亚、白 俄 罗 斯 、格 林纳达、几内亚、几内亚 比绍、圭亚那、肯尼亚、基里巴斯、科威特、吉尔吉斯 斯坦、莱索托、老挝人民民主共和国、西班牙、瑞典和土耳其。 daccess-ods.un.org | At its fifteenth session, the Council will consider and adopt the final outcome of the review of the following countries: Armenia, Belarus, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Kenya, Kiribati, Kuwait, Kyrgyzstan, Lesotho, Lao People’s Democratic Republic, Spain, Sweden and Turkey. daccess-ods.un.org |
在 2010 年 6 月 16 日和 17 日第 5 次和第 7 次会议上，还有下列国家的代 [...] 表发言：安哥拉、澳大利亚、加拿大、中国、哥伦比亚、科特迪瓦、古巴、埃塞 [...] 俄比亚、法国、加纳、危地马拉、印度、爱尔兰、以色列、日本、利比里亚、阿 拉伯利比亚民众国 (代表阿拉伯国家集团)、纳米比亚、尼加拉瓜、挪威、巴基 斯坦、巴布亚新几内亚、 波兰、俄罗斯联 邦、西班牙 (代表欧洲联盟、候选国 土耳其和克罗地亚、稳定与结盟进程国和潜在候选国阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑 塞哥维那、黑山和塞尔维亚以及赞同其发言的乌克兰、摩尔多瓦共和国、亚美尼 [...] [...] 亚和格鲁吉亚)、瑞士、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦 桑尼亚联合共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | At the 5th and 7th meetings, on 16 and 17 June 2010, statements were also made by representatives of the following countries: Angola, Australia, Canada, China, Colombia, Côte d’Ivoire, Cuba, Ethiopia, France, Ghana, Guatemala, India, Ireland, Israel, Japan, Liberia, the Libyan Arab Jamahiriya (on behalf of the Group of Arab States), Namibia, [...] Nicaragua, Norway, Pakistan, [...] Papua New Guinea, Poland, the Russian Federation, Spain (on behalf of the European Union, the candidate countries Turkey and Croatia, and [...]the countries of the [...]Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Georgia, which aligned themselves with the statement), Switzerland, Trinidad and Tobago, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania and the United States of America. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟声称，它采取这些行动是基于它对下述情况的理解：2010 年白俄罗 斯总统选举是如何进行的、白俄罗斯 当 局对某些民间社会代表采取了哪些行动以 及据称涉及的个人和企业在这些事件中扮演的角色。 daccess-ods.un.org | The European Union cites as grounds for its actions its [...] own understanding of how the 2010 presidential elections in Belarus were conducted [...]and of actions [...]taken by the Belarusian authorities vis-à-vis certain representatives of civil society, as well as of the role that the individuals and enterprises in question allegedly played in these events. daccess-ods.un.org |
5 年前，2004 年 9 月 21 日，在大会第五十九届 会议的一般性辩论期间，西班牙政府首 相 何 塞 ·路易 斯·罗德里 格斯·萨帕特罗先生提出了关于不同文明 联盟的建议(见 A/59/PV.4)，以便促进不同文化和宗 教的国家与人民之间的更大谅解与合作，借以对抗助 长极端主义和危害和平的势力。 daccess-ods.un.org | Five years ago, on 21 September 2004, during the general debate of the fifty-ninth session of the General Assembly (see A/59/PV.4), the President of the Government of Spain, Mr. José Luis Rodríguez Zapatero, proposed an alliance of civilizations in order to promote greater understanding and cooperation among nations and peoples of differing cultures and religions, as a way to counteract the forces that feed extremism and endanger peace. daccess-ods.un.org |
大会还决定，人权理事会应：(a) 应负责 促进普遍尊重对人人没有任何形式的 区 分，公正、平等地享有所有人权和基本自 由的保护；(b) 充当关于所有人权问题的专题对话的论坛；(c) 承担、审查并在 必要时改进及合理调整人权委员会的所有任务、机制、职能和职责，以便保持一 个包含特别程序、专家咨询和申诉程序的制度；(d) 在举行理事会首届会议后一 年内完成此项审查。 daccess-ods.un.org | It decided also that the Council should: (a) be responsible for promoting universal respect for the protection of all human rights and fundamental freedoms for all, without distinction of any kind and in a fair and equal manner; (b) serve as a forum for dialogue on thematic issues on all human rights; (c) assume, review and, where necessary, improve and rationalize all mandates, mechanisms, functions and responsibilities of the Commission on Human Rights in order to maintain a system of special procedures, expert advice and a complaint procedure; and (d) complete the review within one year after the holding of the Council’s first session. daccess-ods.un.org |
(B) 依據本公司細則出售任何股份之方式 、 時 間及條款（包括但不限 於出售之一個或多個價格）須由董事會根據其認為適當之往來銀行、經紀或其他人士 [...] 之諮詢意見，經考慮所有情況（包括出售股份之數目及不可延遲出售之規定）後確定 為合理可行；且董事會不會就任何人士因依賴該等諮詢意見之任何後果承擔責任。 asiasat.com | (B) The manner, timing and terms of any sale of shares [...] pursuant to this Bye-law (including but not limited to the price [...]or prices at which the same is made) shall be such as the Board determines, based upon advice from such bankers, brokers or other persons as the Board considers appropriate consulted by it for the purposes, to be reasonably practicable having regard to all the circumstances including the number of shares to be disposed of and the requirement that the disposal be made without delay; and the Board shall not be liable to any person for any of the consequences of reliance on such advice. asiasat.com |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備 、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 [...] 白、著色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 麻、皮革、合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 [...]等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 鹽及漂白及染整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, [...] spinning, knitting, doubling, weaving, [...] combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, [...]dyeing, printing and finishing, working [...]or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
3.4 為任何人士、商號或公司（無論是否以 任 何 方 式 與 本 公司相關或關聯）履行 其全部或任何責任提供保證或擔保、彌償、支持或抵押，無論透過個人契諾 [...] 或本公司現時及未來全部或任何部分業務、物業及資產（包括其未催繳股 本）的按揭、押記或留置權或任何上述方法，且不論本公司是否就此收取有 值代價。 cre8ir.com | 3.4 To stand surety for or to guarantee, [...] indemnify, support or secure the performance of all or any of the obligations of [...]any person, firm or company whether or not related or affiliated to the Company in any manner and whether by personal covenant or by mortgage, charge or lien upon the whole or any part of the undertaking, property and assets of the Company, both present and future, including its uncalled capital or by any such method and whether or not the Company shall receive valuable consideration therefor. cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。