| 单词 | 罗布麻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 罗布麻 —dogbane (Apocynum venetum), leaves used in TCMSee also:罗布 v—display v • distribute v 罗布—spread out 麻 n—jute n • marijuana n 麻布—sackcloth
|
在2013年TED大会中举行的特别午餐会上，X大奖基金会还 宣 布麻 省 理 工学院教授尼古拉斯·尼葛洛庞帝将担任大赛主席。 tipschina.gov.cn | At a special lunch held during the 2013 TED Conference, [...] the X PRIZE also announced that MIT Professor [...]Nicholas Negroponte will serve as the competition's Chairman. tipschina.gov.cn |
该项目着重为亚洲和非洲地区 的发展中国家建设国际等离子研究与教育中心，并在发展中国家建立基准科学教育实验室网 络，以与世界上等离子物理学最著名的中心开展合作，如俄罗斯联邦的 MITP 和 IHED、美 国的麻省理工学院和斯坦福大学、英国的剑桥大学、南非的约翰内斯堡大学、意大利的比萨 大学、和其他一些国际研究中心，如瑞士日内瓦的 CERN 和俄罗斯联邦杜布纳的联合核研究 所（JINR）。 unesdoc.unesco.org | The project is focused on the development of an international plasma research and education centre for developing countries in the Asian and African regions, and of a network of benchmark scientific-educational laboratories in developing countries for cooperation with world centres of excellence in plasma physics such as MITP [...] and IHED in the Russian [...] Federation, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) and Stanford University in the United States of America, Cambridge University in the United Kingdom, Johannesburg University in South Africa, Pisa University in Italy, and international research centres, such as CERN in Geneva (Switzerland) and the Joint Institute for Nuclear Research (JINR) in Dubna (Russian Federation). unesdoc.unesco.org |
莫斯科 I.M.谢切诺夫医学院社会和法庭精神病学系主任(自 1992 年起)；俄 罗斯精神病和麻醉学家学会副会长(自 1995 年起)；V.P.谢尔布斯基国立社会和 法庭精神病学研究中心主任(自 1998 年起)；俄罗斯联邦卫生和社会发展部首席 精神病咨询专家(自 2005 年起)；“人口”及“健康”等国家项目的专家(自 2006 年起)。 daccess-ods.un.org | Head of the Department for Social and Forensic Psychiatry, I. M. Sechenov Medical Academy of Moscow (since 1992); Vice-Chairperson of the Russian Society of Psychiatrists and Narcologists (since 1995); Director, V. P. Serbsky State Research Centre for Social and Forensic Psychiatry (since 1998); Chief Consultative Expert Psychiatrist, Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation (since 2005); expert for the national projects “Demography” and “Health” (since 2006). daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国 、 布 基 纳 法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、 吉 布 提 、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、 巴 布 亚 新 几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群 岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: [...] Austria, Belgium, [...] Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized [...]capacity on climate change, [...]building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 白、著色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻 、 麻 、 亞 麻布 、黃 麻、皮 革、合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 鹽及漂白及染整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
由於麻 布 袋 通常會 在 培 植 時 遇 到 損毀，故 [...] 此不能再 用。 legco.gov.hk | Hessian bags usually cannot [...] be reused as they are easily damaged. legco.gov.hk |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、 吉 布 提 、 多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼 亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津 巴 布 韦 随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and [...] Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
非洲第十八届各国禁毒执法机构负责人会议(亚穆苏 克 罗 ， 20 08 年)；麻醉药 品委员会第五十届会议(2007 年)和麻醉药品委员会第五十一届会议，维也纳 (2008 年)；非洲第十七届各国禁毒执法机构负责人会议，内罗毕(2007 年)；西 非经济共同体国家禁毒执法会议，尼日利亚(2006 年)。 daccess-ods.un.org | Eighteenth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies (HONLEA), Africa (Yamoussoukro, 2008); fiftieth session, Commission on Narcotic Drugs (2007), and fifty-first session, Commission on Narcotic Drugs (2008), Vienna; Seventeenth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa (Nairobi, 2007); meeting of the Economic Community of West African States on drug enforcement, Nigeria (2006). daccess-ods.un.org |
在同次会议上，会议选举了联合国大会主席米格尔·德斯科 托 · 布罗 克 曼 (尼 加拉瓜)为主要委员会主席。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the Conference elected Miguel d’Escoto Brockmann (Nicaragua), President of the General Assembly, as Chairman of the Main Committee. daccess-ods.un.org |
(b) 進行下列全部或任何業務，即：棉紡及併條；亞麻、大麻及粗麻紡紗； 亞 麻布 生 產 ；亞麻、 大麻、粗麻及毛料紡紗；紡紗商務；絨料生產；漂染及生產硫酸鹽及漂染物料；以及購買、 梳織、製作、紡織、染製及交易亞麻、大麻、粗麻、毛料、棉質、絲質及其他纖維物質；以 及編織或以其他方式生產、買賣及交易 亞 麻布 、 布 匹 及其他貨品及布料（不論是織布、絨 布、夾層布或起圈布）；以及供電。 cre.com.hk | (b) To carry on all or any of the businesses following: Namely, cotton spinners and doublers, flax, hemp, and jute spinners, linen [...] manufacturers, flax, [...] hemp, jute, and woollen spinners, yarn merchants, worsted stuff manufacturers, bleachers and dyers, and makers of vitriol, bleaching and dyeing materials, and to purchase, comb, prepare, spin, dye, and deal in flax, hemp, jute, wool, cotton, silk, and other fibrous substances, and to weave or otherwise manufacture, buy and sell and deal in linen, cloth, and other [...]goods and fabrics, whether [...]textile, felted, netted, or looped, and to supply power. cre.com.hk |
经《1972 年修正 1961 [...] 年麻醉品单一公约的议定书》修正的《1961 年麻醉品 单一公约》，旨在通过罗列构成麻醉 品 的物质，限制非法物质的生产及贸易。 daccess-ods.un.org | The Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, as amended by the 1972 Protocol amending the [...] Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, aims to limit the production of and trade in illegal substances by [...] listing such substances that are qualified as narcotic drugs. daccess-ods.un.org |
阿朗松和Vimoutiers从事生产的亚麻布和 帆 布，Vimoutiers有bleacheries连同染料在纺织中心。 leapfrog-properties.com | Alencon and Vimoutiers were engaged in [...] the production of linen and canvas where Vimoutiers [...]has bleacheries which together with [...]dye-works are found in the textile centres. leapfrog-properties.com |
虽然这种做法在区域范围内对数目有限的法域或许行得通， 但在全球范围内可能证明无济于事，因为对于这些名称所谓何物并非所有法域 都有共同理解，若要包罗万象，相当 麻 烦 ， 恐非易事。 daccess-ods.un.org | While that approach might be possible for a limited number of jurisdictions in a regional context, it might not prove to be helpful in a global context, since not all jurisdictions share a common understanding of what those labels mean and it might prove cumbersome and difficult to achieve in a comprehensive manner. daccess-ods.un.org |
此外，床单和亚麻布的设 计与模式，与此时期。 instantworldbooking.com | Moreover, the sheets and linen have been designed [...] with patterns that relate to this period. instantworldbooking.com |
(b) 開展製造及買賣羊毛、棉花、絲、亞 麻布 、 大 麻 、 黃 麻及其他紗線，及有關 紗線製造之所有種類纖維、以及所有種類的人造皮革及橡膠裝訂、亦從上述 [...] 所製造的防水貨物及物品、服裝襯料、長統靴襯料、衣箱襯料、雨傘、太陽 傘、旗幟、帳篷、相框、人造花及外科器械、擦地布、桌布及彩色防水布業 務。 bdhk.com.hk | (b) To carry on the business of manufactures of and [...] dealers in woollen, cotton, silk, linen, hemp, jute and other yarns, [...]and all kinds of fabrics [...]manufactured from such yarns, and all kinds of imitation leathers and rubbers, and also waterproof goods and articles manufactured therefrom, dress linings, boot linings, trunk linings, umbrellas, parasols, flags, tents, picture frames, artificial flowers and surgical appliances, floor cloths, table cloths, and American cloth. bdhk.com.hk |
不应将直布罗陀 从 委员会名单中删除，因为这样做将损害联合国在 一种所谓的现代宪法关系基础上建立的进程，事实 [...] 上，这无异于“经同意的殖民主义”，其中的同意 是指管理国而非遭受殖民统治的人民，即西班牙人 民的同意；这种同意既不符合决议的精神，也不符 合其文字。 daccess-ods.un.org | Gibraltar should not be removed [...] from the Committee’s list, since doing so would jeopardize the process established by the [...]United Nations on the basis of a so-called modern constitutional relationship that was in fact no more than “colonialism by consent”, in which the consent was that of the administering Power and not the colonized people, the people of Spain, and did not comply with either the spirit or the letter of the resolutions. daccess-ods.un.org |
每次使用完毕后，用被水和轻性洗净剂浸湿的干净 无 麻布 片 擦拭记录盒外壳。 biosignal.fr | After each use, wipe the case of the recorder with a [...] clean lint free cloth, moistened with [...]water and a mild detergent. biosignal.fr |
记得这个项目的研究是在摩洛哥和西班牙两国政府分别于 1980 年 10 月 24 日和 1989 年 9 月 27 日签署的双边协定的框架内进行，根据这些协定，双方同意 根据一个常设的政府间联合委员会的授权，在两个国家工程公司、即总部在马德 里的穿越直布罗陀海 峡永久通道项目研究社(SECEGSA)和总部在拉巴特的穿越直 布罗陀海 峡永久通道国家研究社(SNED)的协助下，联合研究穿越 直 布罗 陀 海 峡永 久通道项目的可行性。 daccess-ods.un.org | It will be recalled that the studies for this project are taking place within the framework of the bilateral agreements signed by the Governments of Morocco and Spain, respectively, on 24 October 1980 and 27 September 1989, whereby the two parties agreed to study jointly the feasibility of the project for a fixed link through the Strait of Gibraltar on the basis of an equal sharing of costs, under the authority of a permanent intergovernmental Joint Committee, with the help of two State engineering companies, namely the Sociedad de Estudios para la Comunicación Fija a través del Estrecho de Gibraltar (SECEGSA), whose head office is in Madrid, and the Société Nationale d’Etudes du Détroit de Gibraltar (SNED), whose head office is in Rabat. daccess-ods.un.org |
圆桌会议 6 [...] 由大韩民国外交部副部长吴浚和委内瑞拉玻利瓦尔共和国北美洲 和多边事务部副部长豪尔赫·瓦莱罗· 布 里 塞尼奥共同主持。 daccess-ods.un.org | Round table 6 was co-chaired by Joon Oh, Deputy Minister for [...] Foreign Affairs of the Republic of Korea, [...] and Jorge Hidalgo Valero Briceño, Vice-Minister [...]of Foreign Affairs for North America [...]and Multilateral Affairs of the Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org |
通过在十几个东加勒比海岛屿以及古巴、海地、牙买加、巴布亚新几内亚（莫图科伊 塔、莫尔兹比港和特罗布里恩 岛）及萨摩亚开展跨部门的实地项目活动，进一步增强了小岛 [...] 屿的可持续发展能力。 unesdoc.unesco.org | The sustainable development capacity of small islands was further strengthened through intersectoral field project activities in a dozen [...] eastern Caribbean islands, as well as in Cuba, [...] Haiti, Jamaica, Papua New Guinea (Motu [...]Koita, Port Moresby and Trobriand Islands) and Samoa. unesdoc.unesco.org |
栋布罗瓦古 尔尼恰是上西里西亚卫星城的一部分，它离卡托 维兹国际机场仅有11 公里远。 paiz.gov.pl | Dąbrowa Górnicza is part of the Upper Silesian conurbation and is located just 11 km away from the Katowice International Airport. paiz.gov.pl |
房地 （一般支援） [...] 清潔、 窗戶清洗、 laudry (手冊和機) 和熨燙的亞麻布 （服裝、 床上用品），衣服和鞋類、 烹飪、 [...] 清洗、 照顧寵物和其他可應要求提供的其他服務。 tsentr-bitovih-u...sochi.g-sochi.ru | cleaning of premises (General support), window [...] cleaning, laudry (manual and machine) [...] and ironing of linen (clothing, bed linen), care of clothes [...]and footwear, cooking, cleaning, [...]caring for pets and other additional services available on request. g-sochi.ru |
针对联合王国在第四委员会同次会议上所做发言，西班牙政府代表行使答辩 权说，西班牙在直布罗陀周 边水域问题上的立场没有改变：西班牙政府不承认联 [...] 合王国对周边海域的权利，《乌得勒支条约》第 X 条中规定的除外(A/C.4/65/SR.4， 另见秘书长报告 A/65/330/Add.1)。 daccess-ods.un.org | In exercise of the right of reply to a statement made by the Government of the United Kingdom at the same Fourth Committee meeting, the Government of Spain [...] stated that its position regarding the waters [...] surrounding Gibraltar was unchanged: [...]the Government of Spain recognized that [...]the United Kingdom did not have rights over those maritime areas except those granted in article X of the Treaty of Utrecht (A/C.4/65/SR.4, see also the report of the Secretary-General A/65/330/Add.1). daccess-ods.un.org |
下一次海底钻探活动包括在海峡岩床的中央地区进行适当次数的深度钻探， 采用的钻凿技术已经在直布罗陀海 峡试用过，并且经过改进和发展，以求不仅符 [...] 合地质学的目标——尤其是确定角砾岩的准确界限——更重要的是，符合岩土工 程的目标。 daccess-ods.un.org | The next undersea drilling campaign consists of performing an optimal number of deep drilling surveys in the central area of the sill of the strait [...] using drilling techniques already tested in [...] the Strait of Gibraltar and improved [...]and developed to meet not only geological [...]goals — particularly to determine the exact boundaries of the breccia — but also and more importantly, geotechnical goals. daccess-ods.un.org |
还回顾委员会在第五届第7 次会议上指定郑镇星女士、米格尔·德斯科 托·布罗克曼先生、沃尔夫冈·什特凡·海因茨先生和莫娜·佐勒菲卡尔女士为 起草小组成员，之后选举佐勒菲卡尔女士为主席，海因茨先生为报告员，坂本茂 树先生和拉蒂夫·侯赛诺夫先生在委员会第六届会议上加入了起草小组 daccess-ods.un.org | Recalling also that, at the 7th meeting of its fifth session, the Committee designated Chinsung Chung, Miguel d’Escoto Brockmann, Wolfgang Stefan Heinz and Mona Zulficar as members of the drafting group, which subsequently elected Ms. Zulficar as chairperson and Mr. Heinz as rapporteur, and that Shigeki Sakamoto and Latif Hüseynov joined the drafting group at the sixth session of the Committee daccess-ods.un.org |
继在东南欧国防部长级会议“布莱德湖进程”下开展工作之后，克罗地亚同 美国一道，于 2005 年 8 月在杜布罗夫尼克为东南欧国防部长级会议国家的国会 [...] 议员组织了一次反恐怖主义、边境安全和防止大规模毁灭性武器扩散问题工作组 的立法方面问题执行研讨会。 daccess-ods.un.org | Following the work done under the [...] SEDM “Lake Bled Process” Croatia, together with [...]the United States, organized an executive [...]seminar for SEDM parliamentarians on the legislative aspects of the CBSC, in Dubrovnik in August 2005. daccess-ods.un.org |
克罗地亚支持禁化武组织的工作，1998 年 10 月在萨格勒布主办了一次专题 讨论会，题为“化学和生物医学治疗专题讨论会第一产业——没有化学武器和生 物武器的化学和生物战争”，期间进行了一次军事演习和示范；2001 年 4 月在杜 布罗夫尼 克主办了“化学和生物医学治疗专题讨论会第二产业——化学和生物恐 怖主义问题世界大会”；2003 年 9 月在杜布罗夫尼 克主办了“化学和生物医学治 疗专题讨论会第三产业——第二届化学和生物恐怖主义问题世界大会”；2005 年 9 月在杜布罗夫尼 克主办了“化学和生物医学治疗专题讨论会第四产业——第三 届化学和生物恐怖主义问题世界大会”；2007 年 4 月在 Cavtat 主办了“化学和生 物医学治疗专题讨论会第五产业——第四届化学和生物恐怖主义问题世界大 会”。 daccess-ods.un.org | Croatia supported the work of the OPCW by hosting a symposium entitled “CBMTS Industry I — Chemical and Biological [...] War without [...] Chemical and Biological Weapons”, held in Zagreb in October 1998, during which a military exercise and demonstration was conducted and by hosting “CBMTS Industry II — World Congress on Chemical and Biological Terrorism”, in Dubrovnik in April 2001, “CMBTS Industry III — Second World Congress on Chemical and Biological Terrorism”, in Dubrovnik in September 2003, “CMBTS [...]Industry IV — Third [...]World Congress on Chemical and Biological Terrorism”, in Dubrovnik in September 2005, and “CMBTS Industry V — Fourth World Congress on Chemical and Biological Terrorism”, in Cavtat in April 2007. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。