| 单词 | 罗宾逊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 罗宾逊 —Robinson (name)See also:罗—collect • catch • surname Luo • sift • gauze 宾 n—guest n • visitor n 宾—object (in grammar) 逊—inferior to • abdicate • unpretentious • yielding
|
耶稣的事工之前，他的激情罗宾逊适 用 的术语，因为该部在这个时代的标志，来“proleptic末世论”是在预期可见。 mb-soft.com | To Jesus' ministry [...] before his passion Robinson applies the term [...]"proleptic eschatology" because in that ministry the signs [...]of the age to come were visible in anticipation. mb-soft.com |
罗宾逊女士 从人权角度阐述了外债问题，重点谈到了发达国家的责任和责任 [...] 追究问题。 daccess-ods.un.org | Ms. Robinson addressed the [...] issue of external debt from a human rights perspective, focusing on the need for responsibility [...]and accountability on the part of developed countries. daccess-ods.un.org |
2004年，日本的护肤品牌资生堂收购了瑟雅，但令人惊讶的是 ， 罗宾逊 于 20 08年购回了这一品牌。 labbrand.com | In 2004, the Japanese skin-care brand Shiseido acquired the brand, [...] but surprisingly Robinson bought Zirh back [...]in 2008. labbrand.com |
这些成绩的取得主要是由于取消所有国立教育机构注册费的政策、实行学校 膳食计划(2010 年有 4 055 135 名学生从中受益，1998 年的受益学生为 119 512 人，增加了 3 293%)、实施教育计划(罗宾逊一、 罗宾逊 二 、 母校和苏克雷)、修 建4037 所新的国立学校、教师人数增加 161%以及已在各级和各类教育中成功地 设计和实施的战略。 daccess-ods.un.org | These achievements are owing primarily to the policy of abolishing registration fees at all State-run educational establishments, the implementation of the school meals programme (from which 4,055,135 pupils benefited in 2010, up from 119,512 in 1998, for an increase of 3,293 per cent), the introduction of educational missions (Robinson I, Robinson II, Alma Mater and Sucre), the building of 4,037 new State schools, a 161 per cent increase in the number of teachers, and the strategies that have been successfully designed and implemented at all levels and modalities of education. daccess-ods.un.org |
第二期罗宾逊计划 是 2003 年启动的，是为了保证学生读到六年级，参加计 划的不仅有完成第一期罗宾逊计划 的人员，还包括由于某种原因脱离正式教育的 所有的人员。 daccess-ods.un.org | The second Robinson mission (Robinson II) was launched in 2003 as a means of ensuring that pupils continued to Grade 6, including not only graduates from Robinson I, but all [...] persons who had dropped [...]out of formal education for any reason. daccess-ods.un.org |
整个罗宾逊街长 达三条街区，云集了大量顶级时尚品牌门店、精致的餐厅和咖啡厅，以及琳琅满目的本地商店。 shangri-la.com | The locale includes brand-name stores, a range of restaurants and cafes, and colourful local shops. shangri-la.com |
下列专 题小组成员发了言：全球发展中心主席南希·伯索尔、世界银行经济政策和债务 [...] 部主任卡洛斯·布拉加、巴黎俱乐部共同主席伯努瓦·克莱、汇丰银行债务融资 和咨询部主任罗伯特·格雷，以及伦理全球化倡议主席玛 丽 · 罗宾逊。 daccess-ods.un.org | Statements were made by the panellists: Nancy Birdsall, President of the Center for Global Development; Carlos Braga, Director of the Economic Policy and Debt Department, World Bank; Benoît Coeuré, Co-Chairman of the Paris Club; Robert [...] Gray, Chairman of Debt Financing and Advisory, [...] HSBC; and Mary Robinson, President of [...]the Ethical Globalization Initiative. daccess-ods.un.org |
体育新闻1947 [...] 年，在主要联盟中一直反对黑人的《体育新闻》杂志社 向 罗宾逊 颁 发 了首个年度最佳新人奖。 wdl.org | The Sporting News, which had opposed blacks in the major [...] leagues, gave Robinson its first Rookie [...]of the Year Award in 1947. wdl.org |
此外，在开展罗宾逊计划 的过程中向患有唐氏综合症和其他学习障碍者传 授了读书写字能力：考虑到每个人的具体需要，改写了方案内容，注意个体化设 计，使用了适宜的教学材料。 daccess-ods.un.org | In addition, persons with Down’s syndrome and other learning difficulties have been taught to read and write in the context of the Robinson mission: programme contents are adapted to take each individual’s specific needs into account, personalized attention is provided, and appropriate educational materials are used. daccess-ods.un.org |
国际合作举措包括《古巴-委内瑞拉公约》、国 际 罗宾逊 计 划、大国家 ALBA 教育项目、中华人民共和国与委内瑞拉玻利瓦尔共和国之间的合作协议、国际奖 [...] 学金方案、大学学历承认协议以及与非洲的合作。 daccess-ods.un.org | International cooperation initiatives have [...] included the Cuba-Venezuela Convention, the [...] International Robinson Mission, the Grand [...]National ALBA Education Project, the [...]cooperation agreement between the People’s Republic of China and the Bolivarian Republic of Venezuela, the international scholarships programme, university degree recognition agreements, and cooperation with Africa. daccess-ods.un.org |
鉴于 这是罗宾逊法官 以前南问题国际法庭庭长的身份最 后一次来到这里，我要利用这个机会感谢他为打击有 [...] 罪不罚现象而做的所有努力和辛勤工作。 daccess-ods.un.org | As this is the last [...] appearance of Judge Robinson before us in [...]his capacity as President of the ICTY, I would like to take [...]this opportunity to extend our gratitude to him for all his efforts and hard work he has deployed in the fight against impunity. daccess-ods.un.org |
高级别民间社会咨询小组成员在有关世界各地冲 [...] 突、和平与安全方面具有丰富经验，来自世界不同地区，由爱尔兰前总统玛 丽 ·罗 宾逊和非 洲妇女团结会执行主任比纳达·迪奥普任共同主席。 daccess-ods.un.org | The Civil Society Advisory Group, comprising a geographically diverse group of civil society experts with extensive experience working with issues related to conflict, peace and security throughout the world, [...] is co-chaired by the former President of [...] Ireland, Mary Robinson, and the Executive [...]Director of Femmes Africa Solidarité, Bineta Diop. daccess-ods.un.org |
他将和英国前首相、联合国全球教育特使戈登·布朗，世界著名教育专家、创意专家 肯 · 罗宾逊 爵 士一道，成为X大奖基金会顾问。 tipschina.gov.cn | Prof. Negroponte, co-founder of the MIT Media Lab and founder of One Laptop per Child, joins X PRIZE advisors Gordon Brown, former UK Prime [...] Minister and UN Special Envoy on Global [...] Education, and Sir Ken Robinson, world-renowned [...]education and creativity expert. tipschina.gov.cn |
(c) 将在押犯纳入其中：在第一期和第二 期 罗宾逊 计 划 扩展到监狱后，将在 押犯纳入了委内瑞拉教育体系，在押犯因此得以学习读书写字并完成小学六年级 [...] 学业，同时 Ribas 和 Sucre 计划分别针对中等教育和大学教育履行相同的职能。 daccess-ods.un.org | (c) Inclusion of the prison population: the [...] extension of the Robinson I and II missions [...]to prisons has made it feasible to integrate [...]the prison population into the Venezuelan education system, thereby enabling detainees to learn to read and write and continue to Grade 6 of the primary level, while the Ribas and Sucre missions perform the same function for the intermediate level and the university level respectively. daccess-ods.un.org |
罗宾逊否认 耶稣用语言暗示他从天上回到地上。 mb-soft.com | Robinson denies that Jesus [...] used language implying his return to earth from heaven. mb-soft.com |
罗宾逊女士呼吁国际社会不要 让最贫困的国家承受最沉重的负担。 daccess-ods.un.org | Ms. Robinson made an appeal [...] to the international community not to let the poorest countries feel the heaviest burden. daccess-ods.un.org |
在大学教育子系统中值得注意的创新是学校自治以 及 罗宾逊 一 、 罗宾逊 二和里巴斯教育计划的启动(其目的是为了解决初等、中等和多样化教育的学校排斥 问题)以及苏克雷计划和母校计划(通过学校自治实现普及大学教育的战略)。 daccess-ods.un.org | Noteworthy innovations in the university education subsystem have been municipalization and the launching of the Robinson I, Robinson II and Ribas educational missions, the aim of which is to resolve the issue of school exclusion in primary, intermediate and diversified education, and the Sucre and Alma Mater missions, which are strategies for the universalization of university education through municipalization. daccess-ods.un.org |
全国有 226 所技术学校，占总数的 67%，为罗宾逊学校。 daccess-ods.un.org | Two hundred and twenty-six of the country’s technical schools, i.e. 67 per cent of the [...] total, are Robinsonian schools. daccess-ods.un.org |
识字率之所以提高，是因为第一期 罗宾逊 计 划取得了成功，该计划是 2003 年启动的，是为了偿付玻利瓦尔革命初期国家对社会所欠的教育债，同时降低居 [...] 高不下的社会排斥率。 daccess-ods.un.org | The increase in the literacy rate is due to the success of [...] the first Robinson Mission (Robinson I), which [...]was launched in 2003 as a means of paying [...]off the country’s social debt in the area of education with which the Bolivarian Revolution was confronted at its inception, while also reducing the currently high social exclusion rates. daccess-ods.un.org |
他向我介绍了 市长同罗宾逊总统讨论后采取的步骤。 daccess-ods.un.org | He briefed me on the steps undertaken by the municipality following the Mayor’s [...] discussions with President Robinson. daccess-ods.un.org |
罗宾逊街是 温哥华最著名的商业街，距离温哥华香格里拉酒店仅一个街区。 shangri-la.com | Robson Street, just one block from the hotel, is Vancouver's most recognizable shopping street. shangri-la.com |
棒球球迷和球员对罗宾逊做出过很多不友好的反应，包括肆无忌惮的讨厌和骚扰以及公开的敌视，但他很快就赢得了尊重，并成为了黑人机会的象征。 wdl.org | Baseball fans and [...] players reacted to Robinson with everything [...]from unbridled enthusiasm to wariness and open hostility, [...]but he soon won respect and became a symbol of black opportunity. wdl.org |
这些战略中尤其重要的是在学前教育、玻利瓦尔初等学校 和 罗宾逊 中 等 技术 学校中实施 Simoncito 方案。 daccess-ods.un.org | Particularly significant among these strategies have been the introduction of the Simoncito programme in preprimary education, the Bolivarian Schools at the primary level, and the Bolivarian Secondary Schools and Robinsonian Technical Schools at the intermediate level. daccess-ods.un.org |
多德的瞳孔，李祖泽罗宾逊，解 释不是作为一个事件，而是未来的文字作为一个基督来的时候会发生什么事的爱和力量，展现了他的存在迹象，他在十字架上的标志象征或神话介绍基督的圆满。 mb-soft.com | Dodd's pupil, JAT Robinson, interprets Christ's [...] parousia not as a literal event of the future but as a symbolical or mythological [...]presentation of what happens whenever Christ comes in love and power, displaying the signs of his presence and the marks of his cross. mb-soft.com |
罗宾逊，“圣经”在巴勒斯坦Researtches，三（波士顿，1841年）; [...] W.的帕尔调查。 mb-soft.com | ROBINSON, Biblical Researtches [...] in Palestine, III (Boston, 1841); Survey of W. Pal. mb-soft.com |
在我进行考察过程中，我得到了庭长 罗宾逊 的 协 助，他向前南斯拉夫各国驻海 牙的使馆通知我考察的目的以及我要接触的官员。 daccess-ods.un.org | In the conduct of my mission, I was [...] assisted by President Robinson’s notification [...]to the Embassies of the States of the former [...]Yugoslavia in The Hague of the purpose of my mission and the officials I would contact. daccess-ods.un.org |
在罗宾逊卓越的 10 年职业生涯中，终生安打率为 0.311，参加过 [...] 6 届世界大赛，偷本垒 19 次。 wdl.org | Robinson's outstanding 10-year [...] career included compiling a .311 lifetime batting average, playing in six World Series, and stealing home 19 times. wdl.org |
杰克·罗斯福·罗宾逊是首 位非洲裔美国职业棒球大联盟的球员，他以杰 基 · 罗宾逊 的 名 字较为出名。 wdl.org | Jack Roosevelt Robinson, better known as Jackie Robinson, was the first African American major league baseball player. wdl.org |
通过罗宾逊技术 学校项目实践了新的教育理念。 daccess-ods.un.org | The new concept of education has been translated into practice [...] through the Robinsonian technical [...]schools project. daccess-ods.un.org |
罗宾逊担任爱尔兰总统期间以亲近各阶层各民族而闻 名，她在担任一届爱尔兰总统后，出任了联合国人权高级专 员，现在她正在通过联合国的各种机构来促进和平。 peaceoneday.org | After a term as President of Ireland in which she was known for reaching out to all classes and ethnicities, Mary Robinson became High Commissioner for Human Rights and now promotes peace through UN organisations. peaceoneday.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。