| 单词 | 罗勒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 罗勒 —sweet basil (Ocimum basilicum)See also:罗—collect • catch • sift • gauze • surname Luo 勒—rein in • bind • (literary) bridle • engrave • compel • strap tightly • lux (unit of illumination) • (literary) command
|
在亚洲，人们常以紫苏的日语名字“shiso”来称呼它。与此同时，这种植物还有很多其他的名称，比如，紫薄荷，日 本 罗勒 或 牛 排植物。 clarinsusa.com | In Asia, they call it ‘shiso’ but perilla also has other names such as purple [...] mint, Japanese basil or the beefsteak plant. clarinsusa.com |
配以浓香番茄、罗勒酱汁调味。 shangri-la.com | Prepared [...] in a rich tomato and basil sauce. shangri-la.com |
iHerb销售多款调味料，包括咖喱和 罗勒 ， 姜 黄，龙蒿，健康美味的草本以及多种草本混合，他们可为您的美食添光增色。 cn.iherb.com | From curry and basil to turmeric and [...] tarragon, iHerb sells a vast selection of healthy and flavorful herbs and herb mixtures [...]that may add interest to your favorite recipes. iherb.com |
具疗效的芳香精油（罗勒、鸢 尾、香柏和安息香）：气味芬芳，舒缓肌肤，强化放松的感觉。 clarinsusa.com | Essential oils with [...] treatment benefits (Basil, Iris, Cedar and [...]Benzoin): scent, soothe, enhance a feeling of relaxation. clarinsusa.com |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianz en ， 罗勒 ， 亚 他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, [...] Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, [...]Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria [...](wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
修道开始在埃及与保罗和安东尼，并蔓延到叙利亚从埃及;圣亚他那修它带来了知识向西方，以及杰罗姆和奥古斯丁，Honoratus和马丁，科伦巴笃和西方monachism，总是望着以东，安东尼和帕科谬斯和伊拉里，尤其是进 入 罗勒 ， 其最完美的模型。 mb-soft.com | Monasticism began in Egypt with Paul and Anthony, and spread from Egypt to Syria; St. Athanasius brought the knowledge of it to the West, and the Western monachism of Jerome and Augustine, of Honoratus and Martin, of Benedict and [...] Columba, always looked to the East, to Anthony and Pachomius and Hilarion, [...] and above all to Basil, for its most perfect models. mb-soft.com |
目前，已部署或调整三分之一以上 的远程巡逻，以协助解决冲突后问题和向人道主义援助机构提供信息，包括在伊 罗勒、特 热可卡、姆沃洛、布迪、马约姆、库埃拜特、耶伊和阿比埃姆诺姆等地 这样做。 daccess-ods.un.org | Currently, more than one third of the long range patrols have been deployed or re-directed to assist postconflict resolution and inform humanitarian response, including in Yirol, Terekeka, Mvolo, Budi, Mayom, Cueibet, Yei and Abiemnom. daccess-ods.un.org |
的气味本身是惊人的，的婴儿按摩后皮肤））主料：大米胚芽油，荷荷巴油，甜杏仁油，薰衣草， 甜 罗勒 ， 伊 兰，伊兰，薄荷和维生素E的精油我要特别注意的存在依兰油 [...] - 这要感谢他，你的皮肤的气味，特别是取悦你的第二个一半。 cn.badgood.info | The smell itself is amazing, the skin after a massage as a baby)) Ingredients: rice germ oil, jojoba [...] oil, sweet almond oil, essential oils of [...] lavender, sweet basil, ylang-ylang, [...]peppermint and vitamin E. I would like to pay [...]special attention to the presence ylang-ylang oil - that thanks to him, smell of your skin is particularly pleasing to your second half. en.badgood.info |
较大的空间和别致的比萨炉让这家美丽纳波利的分店可以提供更多品种的经典南意大利美食，如Melanzane alla Parmigiana（鸡蛋加意大利干酪、番茄酱 和 罗勒 ） ， Paccheri alla Vesuviana（意大利面加青瓜、橄榄油、辣椒和樱桃番茄酱），Filetto alla Casalinga（家常牛排佐意大利香醋）和Branzino all’acqua Pazza（香煎鲈鱼佐大蒜、樱桃汁和新 鲜 罗勒 ） ， 还有每天的商务套餐。 diningcity.com | The larger space and special pizza oven mean an extended menu here though the focus remains classic Southern Italian with dishes such as Melanzane alla Parmigiana [...] (Eggplant with mozzarella, [...] tomato sauce and basil), Paccheri alla Vesuviana (Large tube pasta with capers, olives, chili and cherry tomato sauce), Filetto alla Casalinga (Homestyle beef tenderloin in balsamic vinegar sauce) and Branzino all’acqua Pazza (Pan-fried sea bass with onion, cherry tomatoes and fresh basil) featuring alongside [...]daily specials and a set business lunch. diningcity.com |
瑞士两位诺贝尔物理奖获得者海因里希 • 罗勒 ( H e in rich Rohrer，1986)和亚历山大•缪勒(Alexander Müllerand,1987)均因在吕施里空实验室进行的工作而获奖，并且都是与德国同事合作进行的。 swissworld.org | Two of Switzerland's Nobel laureates in physics – Heinrich Rohrer (1986) and Alexander Müller (1987) – won the prize for work carried out in Rüschlikon, in both cases jointly with German colleagues. swissworld.org |
最佳利用方式：为了减少HCAs，我们建议所有超市的卤汁食品使用的香料中含有迷迭香以及百里香、薄荷香料 、 罗勒 叶 、 大蒜、洋葱或香菜中的一种或几种。 knowfood.cn | Maximize the benefits: To reduce HCAs, we recommend marinating foods in any supermarket [...] spice mix that contains rosemary as well as one or more of the spices [...] thyme, oregano, basil, garlic, onion, [...]or parsley. knowfood.cn |
当白色的mozzarella、红色的西红柿和绿色 的 罗勒 叶 配在一起时， 强烈的色彩对比给我们的视觉带来了冲击；木材燃烧发出的劈啪声恰似音乐节奏；它独特的香味沁人心肺；口味的精美自不待言；当你用手指拿起一小块匹萨，举起，然后送入口中，这是何等的触觉享受 knowfood.cn | The sight is enchanted by the contrast of the [...] white of the mozzarella, the red of tomato [...] and the green of basil; the hearing by [...]the crackling of the wood fire; the smell [...]by its characteristic scent; the taste by the deliciousness of its flavour; the touch, as you lift the first morsel with your fingers to reach your mouth. knowfood.cn |
我们感谢秘书长最近的报告(S/2010/127)，并赞 赏阿兰·勒罗伊副秘书长所作的通报。 daccess-ods.un.org | We are grateful for the latest [...] report of the Secretary-General (S/2010/127) and are appreciative of the briefing by [...] Under-Secretary-General Alain Le Roy. daccess-ods.un.org |
12 月 16 日，安理会听取了主管维持和平行动副 秘书长阿兰·勒罗伊的简报。 daccess-ods.un.org | On 16 December, the Council heard a briefing by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Alain Le Roy. daccess-ods.un.org |
2002年上映的电影《面临死亡》（"Facing Death"）中，包括很多与库伯勒-罗斯的 对法，以及与她朋友和同事的采访。 swissworld.org | A film, "Facing Death", consisting of [...] conversations with Kübler-Ross herself and interviews [...]with friends and colleagues, was produced in 2002. swissworld.org |
主管维持和平事务 的副秘书长阿兰·勒罗伊先 生和军事顾问奇卡迪比亚·奥比亚科中将也出席了研 讨会。 daccess-ods.un.org | Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Alain Le Roy, and the United Nations Military Adviser for Peacekeeping Operations, Lieutenant General Chikadibia Obiakor, also participated. daccess-ods.un.org |
斯塔万格郡里瑟市和奥斯陆的夏季音乐节是由一些挪威最著名的音乐家举办的， 而 勒罗 斯 的 冬季室内音乐节也是如此。 norway.org.cn | Summer festivals in Risør, Stavanger and Oslo are arranged by some of Norway’s most prominent [...] musicians, as is the Røros Winter Chamber [...]Music Festival. norway.or.kr |
勒罗伊亦 注意到成员国间在 派兵方面的巨大差 异，一小部分国家提供着大部分的军力支持 。 crisisgroup.org | Le Roy also noted the discrepancy [...] in troop commitments across member states, and that DPKO continues to rely on a small [...]group of countries for the bulk of troop contributions. crisisgroup.org |
安理会成员就向 新闻界发表的谈话内容达成一致意见，其中呼吁就中乍特派团的未来与乍得政 [...] 府进行进一步磋商，并表示支持主管维持和平行动副秘书长阿 兰 · 勒罗 伊 访问 乍得。 daccess-ods.un.org | Members agreed to comments to the press calling for further consultations with the Government of Chad on the future of MINURCAT and [...] expressing their support for the visit of the Under-Secretary-General for Peacekeeping [...] Operations, Alain Le Roy, to Chad. daccess-ods.un.org |
我 还 要 感 谢 勒 罗 伊 先 生 介 绍 秘 书 长 的 报 告 [...] (S/2010/ 127)，感谢我的亲爱朋友扎希尔·塔宁，他每次会议 都耐心地与会，聆听议席上的每一个发言。 daccess-ods.un.org | I should also [...] like to thank Alain Le Roy for presenting [...]the Secretary-General’s report (S/2010/127) and my dear friend Zahir [...]Tanin, who sits so patiently through every meeting, hearing everything that can possibly be said around this table. daccess-ods.un.org |
普瓦捷是首都在位于普瓦图 - 夏朗德东北部，并远离收敛的维埃纳省在沙 泰 勒罗 河 上 的家族中占有重要的地位。 leapfrog-properties.com | Poitiers is the capital of the department located in the north-east of the Poitou-Charentes and occupies a prime position on the River Clan not far away from where it converges with the Vienne at Chatellerault. leapfrog-properties.com |
随后，比利时、巴西、保加利亚、塞浦路斯、埃及、爱沙尼亚、法 国、希腊、危地马拉、冰岛、以色列、马尔代夫、马耳他、荷兰、 巴 勒 斯 坦 、塞 内加尔、塞尔维亚和斯洛文尼亚加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Belgium, Brazil, Bulgaria, Cyprus, Egypt, Estonia, France, Greece, Guatemala, Iceland, Israel, Maldives, Malta, the Netherlands, Palestine, Senegal, Serbia and Slovenia joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
阿联酋代表团要求国际社会，作为紧急事项， 采取 A/64/339 号文件所载报告的结论和建议中指示 的一切措施，包括如果以色列未能完全遵守所有联 合国决议，即对以色列实施制裁；要求以色列允许 特别委员会成员进入被占领土，以履行其使命；并 要求以色列政府对其给巴勒斯坦人民和被占领的叙 利亚戈兰人民造成的损失给予适当补偿。 daccess-ods.un.org | His delegation requested the international community, as a matter of urgency: to take all the measures indicated in the conclusions and recommendations of the report contained in document A/64/339, including the imposition of sanctions on Israel if it failed to comply fully with all United Nations resolutions; to request Israel to allow the members of the Special Committee to enter the occupied territories in order to fulfil its mandate; and to require the Israeli Government to pay appropriate compensation for the damage it had inflicted on the Palestinians and the population of the occupied Syrian Golan. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 [...] 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 [...]P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level [...] post under subprogramme 13, Subregional [...] activities in the Caribbean; and one P-4 [...]temporary post, one P-2 post and three Local [...]level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 [...] 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚 /塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚 / 克 罗 地 亚 /塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) [...]工作人员人手不够和/或 [...]缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for [...] translation of trial judgements [...] into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially [...]in cases of selfrepresented [...]appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
咨询委员会回顾，其关于 2006-2007 两年期方案预算的第一次报告鼓励继续 [...] 努力在切合实际和切实可行的情况下，例如在各区域委员会、联合国 内 罗 毕 办 事 处和联合国各新闻中心等机构吸引并聘用本国专业干事(见 [...]A/60/7，第 70 和 71 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in its first report on the programme budget for the biennium 2006-2007, it encouraged a sustained effort to attract and employ National Professional Officers wherever practical and feasible, such as [...] in the regional commissions, the United [...] Nations Office at Nairobi and in the [...]United Nations information centres (see A/60/7, paras. 70 and 71). daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、 克 罗 地 亚 、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙 、 罗 马 尼 亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland [...] and the United States [...]of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。