| 单词 | 罗切斯特 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 罗斯—Roth (name)
|
欧洲核子研究中心记者采访到卡尔·哈根采访到，罗切斯特大学的理论物理学家卡尔·哈根，在欧洲核子研究中心的最新成果，对希格斯玻色子的搜寻。 portalhispano.info | CERN to Carl Hagen Interview Interview to Carl Hagen, theoretical physicist, Rochester University, about the latest results at CERN on the Higgs boson searches. portalhispano.info |
罗切斯特经济始於19世纪初的面粉厂，不过随着经济转向农业，多家种籽公司也落脚於此，口号也因此变迁。 thisbigcity.net | The Village of Rochesterville’s economy was built around flour mills in the early 19th century, but as the economy shifted towards farming and several seed companies set up in the local area, the slogan pivoted like the economy did. thisbigcity.net |
Orcutt是纽约州罗切斯特的一位个人资产配置策略师﹐他向格罗斯的基金投资了150万美元。 htisec.com | I like his recentmoves inpreparation for the coming year," said Mr. Orcutt, adding that barring any dramatic downturn in equities, he will at year-end "be adding more money" to both the fund and its exchanged-traded fund version, which debuted in late February. htisec.com |
由Olivier Baussan先生在普罗旺斯於1976年创立，欧舒丹一直和地区的朴实与自然保持密切的关 系，普罗旺斯的文化元素对於欧舒丹有重要的影响力。 tw.loccitane.com | Founded by Olivier Baussan in Haute-Provence in 1976, L’OCCITANE has always had strong ties to the authenticity of the region, and its close relationship with nature. pl.loccitane.com |
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿卜杜勒法塔赫·奥马尔先生、莱兹赫里·布齐德先 生、克里斯蒂娜·沙内女士、马哈吉卜·埃尔·哈伊巴先生、艾哈迈德·阿明·法萨拉先 生、岩泽雄司先生、海伦·凯勒女士、拉杰苏默·拉拉赫先生、赞克·扎内莱·马约迪纳女 士、尤利亚·安托阿尼拉·莫托科女士、迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、何塞·路易斯·佩雷斯·桑切斯－塞 罗先生、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生、奈杰尔·罗德利勋爵、费边·萨尔 维奥利先生和克里斯特·特林先生。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr Abdelfattah Amor, Mr. Lazhari Bouzid, Ms. Christine Chanet, Mr. Mahjoub El Haiba, Mr. Ahmad Amin Fathalla, Mr. Yuji Iwasawa, Mrs. Hellen Keller, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. José Luis Pérez Sanchez-Cerro, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Fabián Salvioli and Mr. Krister Thelin. daccess-ods.un.org |
最后，我感谢我的特别代表兼特派团团长莉萨 M·布滕汉姆女士和 2010 年 12 月离开特派团 的联塞部队部队指挥官马里奥·塞萨尔·桑 切斯·德贝纳尔迪海 军少将。 daccess-ods.un.org | In conclusion, I would like to express my [...] gratitude tomy SpecialRepresentative and Chief of Mission, Lisa M. Buttenheim, and to Rear Admiral Mario César Sánchez Debernardi, [...]the Force Commander [...]of UNFICYP, who left the mission in December 2010. daccess-ods.un.org |
一名持极端 政见的候选人可能在少数几个州赢得普 选多数票和选举人票─例如斯特罗姆· 瑟蒙德(Strom Thurmond)及其领导的 主张种族隔离的州权党(States Rights party)在1948年选举中的情况，但其当 选总统的可能性微乎其微。 americancorner.org.tw | An extremist candidate might be able to win the popular vote and the electoral votes in a few states — as happened with Strom Thurmond and his segregationist States Rights party in the 1948 election — but would be unlikely to win the presidency. americancorner.org.tw |
按国家而言，加拿大、中国和西班牙的选持成效最佳，而美 国、俄罗斯及波兰则表现落後。 aia.com.hk | From a country perspective, stock selection contributed most positively to performance [...] in Canada, China, and Spain, while stock selection in the [...] United States, Russia, and Poland detracted [...]from performance. aia.com.hk |
本杰明巴顿的奇特的情况，”是1921年由F.斯科特菲茨杰拉德的短篇小说，并在2008年主演布拉德皮特和凯特布兰 切特的电影改编。 cn.moba-app.com | The Curious Case of [...] Benjamin Button" is a 1921 short story byF. Scott Fitzgerald and adapted for a 2008 film starring Brad Pitt and Cate Blanchett. moba-app.com |
乌兹别克斯坦注 意 到经济、社会和文化权利委员会对于移民受到歧视的关切，特别是在就业和住房 市场上，并提出了建议。 daccess-ods.un.org | Uzbekistan noted the concerns of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights about discrimination faced by immigrants, inparticular in thelabour [...] and housing markets, and made recommendations. daccess-ods.un.org |
作为这项研究的一部分，并遵循常设论坛的建议，特别报告员提议并参与 了 2009 年 10 月在锡切斯(西班牙)举行的专家会议，此次会议是由非政府组织 Kreddha 和联合国教科文组织加泰罗尼亚办事处组织的，会上分析了在土着居住 区进行采掘活动的企业活动所产生的冲突源，以及预防和解决这些冲突的可能机 制。 daccess-ods.un.org | As part of that investigation, and following a [...] recommendation by the [...] Permanent Forum, the Special Rapporteur suggested and participated in a meeting of experts held in October 2009 in Sitges, Spain, and [...]sponsored by the NGOs [...]Kreddha and UNESCOCatalunya, during which the participants analysed sources of conflicts arising from extractive activities carried out by companies in indigenous territories, and possible ways of preventing and resolving such conflicts. daccess-ods.un.org |
除联合国电视台的节目制作显示联合国系统和维持和 [...] 平任务提供的材料之外，该频道已经将其地理覆盖范围延伸到纽约市全部五个行 政区，以及西切斯特县和新泽西的部分地区。 daccess-ods.un.org | The channel, which in addition to United Nations Television’s programming shows material from the United Nations system and peacekeeping missions, has expanded [...] its geographical reach to all of New York City’s five boroughs, as well as [...] to parts ofWestchester Countyand New Jersey. daccess-ods.un.org |
在同次会议上发言的有：法国总统尼古拉·萨科齐(代表欧洲联盟)、坦桑尼 亚联合共和国总统加卡亚·姆里绍·基奎特(代表非洲联盟)、塔吉克斯坦总统埃 莫马利·拉赫莫诺夫、保加利亚总统格奥尔基·帕尔瓦诺夫、欧洲联盟委员会主 席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐、经济合作与发展组织(经合组织)秘书长安赫 尔·古里亚、圣多美和普林西比总统弗拉迪克·班达拉·梅洛·德梅内泽斯、塞 舌尔总统詹姆斯·阿里克斯·米歇尔、伊朗伊斯兰共和国总统马哈茂德·艾哈迈 迪-内贾德、科特迪瓦总统洛朗·巴博、哥斯达黎加总统奥斯卡·阿里亚斯·桑切斯和科摩罗总统艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by Nicolas Sarkozy, President of France (on behalf of the European Union); Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania (on behalf of the African Union); Emomali Rahmon, President of Tajikistan; Georgi Parvanov, President of Bulgaria; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Ángel Gurría, Secretary-General of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of Sao Tome and Principe; James Alix Michel, President of Seychelles; Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran; Laurent Gbagbo, President of Côte d’Ivoire; Óscar Arias Sánchez, President of Costa Rica; and Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, President of the Comoros. daccess-ods.un.org |
他来到罗切斯特会见 了伊士曼，后者同意提供给他研制 电影摄影机所需的胶片。 motion.kodak.com | He traveled to Rochesterto meet with Eastman, who agreed to provide the film needed for an experimental motion picture camera. motion.kodak.com |
洪毅全是新加坡交响乐团的副指挥和新加坡国家青年乐团的音乐总监。他曾荣获2006年第九届安东尼•佩 特罗帝指挥比赛大奖, 2007年第五十届法国贝藏松国际青年指挥家比赛金奖和最佳指挥奖，以及2008年第八届托斯卡尼尼国际指挥家比赛金奖。 hkphil.org | Darrell Ang is the Music Director of the Orchestre [...] Symphonique de Bretagne, Music Director [...] of the Singapore National Youth Orchestra, Young Associate Conductor of the Singapore Symphony Orchestra, and Conductor Laureate of the St. Petersburg ChamberPhilharmonic. hkphil.org |
又严重关切特别是占领国以色列继续进行建立非法定居点的活动，包括所谓 的“E-1 计划”，在东耶路撒冷城内和周围修建隔离墙，对出入和居住在东耶路撒 冷实行限制，进一步将该城与巴勒斯坦被占领土的其他地区相隔绝，对巴勒斯坦 人的生活产生不利影响，并可能会预先限定有关耶路撒冷的最后地位协定， 还严重关切以色列继续摧毁巴勒斯坦人 的家园并将为数众多的巴勒斯坦家 庭赶出东耶路撒冷居民区以及在城内的其他挑衅和煽动行为，包括以色列定居者 实施的此类行为 daccess-ods.un.org | Expressing its graveconcern also, in particular, aboutthe continuation by Israel, the occupying Power, of illegal settlement activities, including the so-called E-1 plan, its construction of the wall in and around East Jerusalem, its restrictions on access to and residence in East Jerusalem and the further isolation of the cit y from the rest of the Occupied Palestinian Territory, which are having a detrimental effect on the lives of Palestinians and could prejudge [...] a final status agreement [...]on Jerusalem, Expressing its grave concern further about the continuing Israeli demolition of Palestinian homes and the eviction of numerous Palestinian families from East Jerusalem neighbourhoods, as well as other acts of provocation and incitement, including by Israeli settlers, in the city daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆建议以色列加 速 使本国立法符 合其加入的主要国际 文书的规 定；结合正在进行的促 进 两 性平等和 消除对 妇 女 歧 视的工作，加 倍 努 [...] 力，提高妇 女 在社会中的代表程度，并加入《 消除对 妇 女 一 切 形 式 歧 视 公 约 任 择 议定书》 ； 改 进和加强与联合国一切 特别程序 和机制的合作，改 善 巴勒斯坦被占领 土 上 居 民 的人权享 有，并扭 转 那 里 悲惨的人道 主义情况；参 照 这些领土 的情况考虑如何履 行其国际 人 道 [...]主义法义务。 daccess-ods.un.org | Azerbaijan recommended that Israel accelerate the process of bringing its national legislation into compliance with the provisions of the main international instruments to which it is a party; in line with ongoing work to promote gender equality and eliminate discrimination against women, redouble efforts to increase women’s representation in society and to join the Optional [...] Protocol to the Convention for the Eliminationof All Forms of Discrimination against Women; improve and strengthen cooperation with all relevant [...] United Nationsspecial procedures and mechanisms, interalia, to improve the enjoyment of human rights by populations in the OccupiedPalestinian Territories and [...]to reverse the dire [...]humanitarian situation there; and honour its obligations under international humanitarian law with regard to the situation in those territories. daccess-ods.un.org |
伊斯兰会议组织对巴勒斯坦被占领土的严峻局 势感到严重关切，特别是 以色列继续对加沙地带进行 不人道的封锁和使巴勒斯坦平民百姓承受严重的人 道主义危机，同时，占领国以色列在西岸特别是在圣 [...] 城及其周围继续开展非法殖民活动，并且仍然未受惩 处。 daccess-ods.un.org | The OIC expresses its serious concernsabout the grave [...] situation in the occupiedPalestinian territory, inparticular the continuing inhumane Israeli [...]blockade [...]and dire humanitarian crisis being imposed on the Palestinian civilian population in the Gaza Strip, and the ongoing illegal and still unpunished colonization campaign being carried out by Israel, the occupying Power, in the West Bank, particularly in and around Al-Quds Al-Sharif. daccess-ods.un.org |
其位于 County Durham-东北英格兰东部的爱丁堡和伦敦之间的 M1 高速公路，切斯特勒斯特里特 先前 是一个有着五万二千居民和大约有六十平方公里的小镇;切斯特勒斯特里特最初是一 个罗马驻军地，后来成为了一个教区。 kamp-lintfort.de | Located in County Durham in the north-east of England, on the M1 motorway between Edinburgh and London, Chester-le-Street is a former mining town with fifty-two thousand inhabitants in an area of around sixty square kilometres; Chester-le-Street originated as a Roman garrison, and later became a diocesan see. kamp-lintfort.de |
四福音（罗切斯特，纽 约），四;对古地形耶路撒冷（伦敦，1847年）弗格森*，散文，芬德利，论圣墓（伦敦，1847年）网站;卢因，围攻耶路撒冷（伦敦，1863），赖利，真实性，在教会的回顾（费城），NXXVI，神经网络等。 mb-soft.com | of the Four [...] Gospels(Rochester,New York), IV; FERGUSSON*, [...]Essay on Ancient Topography of Jerusalem (London, 1847); FINDLAY, [...]On the Site of the Holy Sepulchre (London, 1847); LEWIN, Siege of Jerusalem (London, 1863); REILLY, Authenticity, etc. in Ecclesiastical Review (Philadelphia), NXXVI, nn. mb-soft.com |
从伊朗西部，更具体的阿塞拜疆（古代阿 特罗），他似乎已经Ragha （雷）在大众媒介，甚至他的任务并没有取得成功，他在该地区转向东方，以巴克特里亚。 mb-soft.com | From Western Iran, more specifically Azerbaijan (the ancient Atropatene) he seems to have gone Ragha (Rai) in Media, and even his missiondid not meet with success in that region he turned to the East, to Bactria. mb-soft.com |
(Macasía River)环境重建计画」、协助萨尔瓦多、史瓦 济兰「安全饮用水计画」、在太平洋六友邦推动「台 湾一盏灯计画」、索罗门群岛「全国森林种植发展计 画」、帛琉「污水处理系统改善计画」、海地「整治尖 沙海滩计画」、宏都拉斯「西部天然灾害防治计画」、 吐瓦鲁「废弃物减量计画」及「捐助国际保育计画」 等。 mofa.gov.tw | k. Environmental protection: Macasía River Recovery Project in the Dominican Republic, Program for Environmental Pollution Control in El Salvador and Access to Potable Water in Rural Swaziland Project, Light Up Taiwan Project in six allied nations in the Pacific, Nationwide Forestation Campaign in the Solomon Islands, Program to Improve Sewage Disposal Systems in Palau, [...] Point Sable Beach [...] Renovation Program in Haiti, Program on Prevention and Control of Natural Disasters inthe Westin Honduras, Funafuti Household Solid Waste Reduction Technical Assistance Project in [...]Tuvalu, and donations [...]to international conservation programs. mofa.gov.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。