▾
External sources (not reviewed)

罗伯茨教授说，研究所的研究人员用时超过五年，对“BH3模拟分子”的作用机理和潜在副作用进行了研究。 australiachina.com.au	Prof. Roberts said Institute researchers had spent more than five years investigating the mechanism of action and potential side effects of BH3-mimetics. australiachina.com.au
此外，联利特派团在罗伯茨国际机场和斯普里格斯·佩恩机场分别有 100 000 公升和 50 000 公升库存以备急用。 daccess-ods.un.org	Furthermore, UNMIL holds 100,000 litres and 50,000 litres of Jet A1 at Roberts International and Spriggs Payne airports, respectively, for emergency purposes. daccess-ods.un.org
这是罗伯茨曾提到的情况，他指出，占领国经常设法掩饰或限制其自身的作用，通过例如建立“某种形式的半独立的傀儡政权”进行间 [...] 接运作。 daccess-ods.un.org	This is the [...] scenario that Roberts has referred [...] to in noting that occupying powers often seek to disguise or limit their [...] own role by operating indirectly by, for example, setting up “some kind of quasi-independent puppet regime”.66 It is clear, however, that an occupying power cannot evade its responsibility by creating, or otherwise providing for the continuing existence of, a subordinate local administration. daccess-ods.un.org
在此基础上，联利特派团的初步评估是，第三阶段结束时特派团将需要在 15 个州的每一州都有军事存在，并在战略地点附近部署部队，其中包括国会山、蒙罗维亚自由港和罗伯茨国际机场、与几内亚和科特迪瓦的边界的主要过境点，以及其他敏感地区，包括利比里亚农业公司和西诺橡胶种植园。 daccess-ods.un.org	On that basis, it is UNMIL’s preliminary assessment that the Mission will require, at the end of phase 3, a military presence in each of the 15 counties, as well as troops deployed near strategic locations, including Capitol Hill, Monrovia Freeport and Roberts International Airport, key crossing points on the borders with Guinea and Côte d’Ivoire, as well as other sensitive areas, including the Liberian Agriculture Company and the Sinoe Rubber Plantation. daccess-ods.un.org
联合国警察通过与利比里亚国家警察和移民和归化局官员的日常接触，就战略制定、机构间协调和跨界活动提供技术咨询，以及通过在罗伯茨国际机场、哈珀、甘塔、Bo Sinje 和蒙罗维亚移民总部的日常移民合用同一地点活动提供技术咨询 daccess-ods.un.org	Provision of technical advice by United Nations police through daily contacts with Liberian National Police and Bureau of Immigration and Naturalization officers on strategic development, inter-agency coordination and cross-border activities and through daily immigration co-location activities at Roberts International Airport, Harper, Ganta, Bo, Sinje and Monrovia Immigration Headquarters daccess-ods.un.org
根据 2011 年施政演说，财政、旅游和发展部将继续增强欧文 · 罗伯茨国际机场，以及乔治敦和 Spotts 的游轮停泊设施。 daccess-ods.un.org	According to the 2011 Speech from the Throne, the Ministry of Finance, Tourism and Development would continue to enhance Owen Roberts International Airport, as well as cruise berthing facilities in George Town and Spotts. daccess-ods.un.org
罗宾·罗伯茨在寻找挽救生命的骨髓来源时，比大多数人幸运：错综复杂的HLA（人类白细胞抗原）组织配型结果显示，她的妹妹莎莉安(Sally-Ann)是一个很好的匹配捐赠者。 hongkongstemcell.com	When it came to finding a source of lifesaving [...] bone marrow, Robin Roberts was luckier [...] than most: Intricate HLA (human leukocyte [...] antigen) tissue typing revealed that her sister Sally-Ann was an excellent donor match. hongkongstemcell.com
罗伯茨 (Lor d Roberts) 领导的“履历表 (Vitae)”项目是其中最具代表性的一个例子。 fgereport.org	The best example is the Vitae program in the UK where, as a result of a study led by Lord Roberts, a program was initiated to “make the UK world class in supporting the personal, professional and career development of researchers. fgereport.org
艺术家近期个展包括：“凯伦·赛特：雪崩”，阿姆斯特丹市立美术馆，阿姆斯特丹，荷兰，2011；“一年中最热的日子”，慕尼黑艺术协会，慕尼黑，德国，2011；“凯伦·赛特：雪崩”，Pilar Corrias画廊，伦敦，英国，2011；“凯伦·赛特：雪崩”，大卫 · 罗伯茨艺术基金会，伦敦，英国，2011/现代艺术博物馆，斯德哥尔摩，瑞典，2010。 takingthestage.org	Her recent solo exhibitions include , Keren Cytter – Avalanche, Stedelijk Museum , Amsterdam – NL,2011, The Hottest Day of the Year, Kunstverein Munchen, Munich – DE,2011,Keren Cytter – Avalanch, Pilar Corrias, London – UK,2011, Keren Cytter – Avalanche, David Roberts Art Foundation,London –UK,2011, Moderna Museet, Stockhol,2010 takingthestage.org
第一阶段的临床试验在研究所临床转化工作的负责人安德鲁•罗伯茨（Andrew Roberts）教授的指导下，在墨尔本皇家医院（Royal Melbourne Hospital）由澳大利亚癌症临床试验中心（Cancer Trials Australia）负责开展。 australiachina.com.au	ABT-199. Phase I clinical trials have commenced through Cancer Trials Australia at the Royal Melbourne Hospital, under the direction of Prof. Andrew Roberts, head of clinical translation at the Institute. australiachina.com.au
年：历史上最古老的铝产品一直沿用至今，包括皮卡迪利广场上的沙夫茨伯里纪念喷泉和San Gioacchino 罗马大教堂的穹顶。 sapagroup.com	They include the Shaftesbury Memorial Fountain at Piccadilly Circus and the San Gioacchino dome in rome. sapagroup.com
加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、伯利兹、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、中国、科摩罗、朝鲜民主主义人民共和国、多米尼克、埃及、厄立 [...] 特里亚、埃塞俄比亚、斐济、格林纳达、几内亚、圭亚那、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、牙买加、日本、约旦、科威 [...] 特、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、马尔代夫、蒙古、缅甸、尼日利亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、俄罗斯联邦、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、沙特阿拉伯、新加坡、所罗门群岛、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、特立尼达和多巴哥、乌干达、阿拉伯联合酋长国、美利坚合众国、越南、也门、津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Antigua and Barbuda, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, [...] Barbados, Belarus, Belize, Botswana, Brunei Darussalam, [...] China, Comoros, Democratic People’s [...] Republic of Korea, Dominica, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Grenada, Guinea, Guyana, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jamaica, Japan, Jordan, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mongolia, Myanmar, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Russian Federation, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Singapore, Solomon Islands, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Thailand, Trinidad and Tobago, Uganda, United Arab Emirates, United States of America, Viet Nam, Yemen, Zimbabwe. daccess-ods.un.org
专家组还有文件证明，蒙托亚拥有另一本姓名为罗伯特 ·蒙塔亚的科特迪瓦护照(据科特迪瓦当局称是假护照)(见附件 24)。 daccess-ods.un.org	The Group also documented that Mr. Montoya is in [...] possession of another Ivorian passport (false according to Ivorian authorities), [...] under the name of Robert Montaya (see [...] annex 24). daccess-ods.un.org
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
特别委员会现由下列 29 个成员国组成：目前，特别委员会由下列 28 个会员 [...] 国组成：安提瓜和巴布达、玻利维亚(多民族国)、智利、中国、刚果、科特迪瓦、 [...] 古巴、多米尼克、厄瓜多尔、埃塞俄比亚、斐济、格林纳达、印度、印度尼西亚、伊朗(伊斯兰共和国)、伊拉克、马里、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、俄罗斯联邦、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、东帝汶、突尼斯、坦桑尼亚联合共和国和委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)(第 63/413、63/526 [...] 和 64/554 号决定)。 daccess-ods.un.org	At present, the Special Committee is composed of the following 29 Member States: Antigua and Barbuda, Bolivia (Plurinational State of), Chile, China, Congo, Côte d’Ivoire, Cuba, Dominica, Ecuador, Ethiopia, Fiji, Grenada, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Mali, Nicaragua, [...] Papua New Guinea, [...] Russian Federation, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sierra Leone, Syrian Arab Republic, Timor-Leste, Tunisia, [...] United Republic [...] of Tanzania and Venezuela (Bolivarian Republic of) (decisions 63/413, 63/526 and 64/554). daccess-ods.un.org
安提瓜和巴布达、阿根廷、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、比利时、伯利兹、多民族玻利维亚国、巴西、保加利亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼克、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、格林纳达、危地马拉、圭亚那、海地、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、荷兰、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、苏里南、瑞典、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国：决议草案 daccess-ods.un.org	Antigua and Barbuda, Argentina, Austria, Bahamas, Barbados, Belgium, Belize, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Bulgaria, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Netherlands, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Romania, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Slovakia, Slovenia, Spain, [...] Suriname, Sweden, Trinidad and Tobago, United [...] Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of): draft resolution daccess-ods.un.org
提案国是波兰。随后，阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大、佛得角、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、科特迪瓦、克罗地、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、吉布提、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、约旦、科威特、拉脱维亚、利比亚、列支 [...] [...] 敦士登、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳他、摩纳哥、黑山、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、大不列颠及北爱尔兰 [...] [...] 联合王国和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Bulgaria, Canada, Cape Verde, Chile, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kuwait, Latvia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Monaco, Montenegro, the Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Portugal, Qatar, the [...] Republic of Korea, the [...] Republic of Moldova, Romania, Saint Kitts and Nevis, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Slovakia, [...] Slovenia, Spain, [...] Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org	The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org
在 7 月 29 日第 42 [...] 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” [...] 的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org	At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, [...] Micronesia (Federated States [...] of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, [...] Thailand, [...] Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org
这些国家包括：阿尔及利亚、安哥拉、博茨瓦纳、中国、克罗地亚、古巴、埃塞俄比亚、印度、印度尼西亚、伊朗、牙买加、肯尼亚、科威特、黎巴嫩、莱索托、马拉维、 [...] 马来西亚、毛里求斯、墨西哥、蒙古、摩洛哥、莫桑比克、菲律宾、罗马尼亚、塞尔维亚和黑山、斯里兰卡、坦桑尼亚、泰国、乌干达、赞比亚和津巴布韦。 multilateralfund.org	Those countries include: [...] Algeria, Angola, Botswana, China, Croatia, Cuba, Ethiopia, [...] India, Indonesia, Iran, Jamaica, Kenya, [...] Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malawi, Malaysia, Mauritius, Mexico, Mongolia, Morocco, Mozambique, Philippines, Romania, Serbia and Montenegro, Sri Lanka, Tanzania, Thailand, Uganda, Zambia and Zimbabwe. multilateralfund.org
根据商业服务领导者协会的数据，弗罗茨瓦夫拥有波兰最多的研发中心。 paiz.gov.pl	According to the Association of Business Service Leaders, the city has the largest number of R&D centers in Poland. paiz.gov.pl
目前，主办天基信息平台各区域支助办事处的有八个国家机构（阿尔及利亚空间局、哥伦比亚奥古斯丁 · 科达齐地理研究所、匈牙利卡罗伊 · 罗伯特大学、伊朗空间局、尼日利亚国家空间研究和发展局、巴基斯坦空间和高层大气研究委员会、罗马尼亚空间局和乌克兰国家空间局）和四个区域组织（位于日本神户的亚洲减灾中心、位于内罗毕的资源测绘促进发展区域中心、位于特立尼达和多巴哥圣奥古斯丁的西印度群岛大学和位于巴拿马城的拉丁美洲和加勒比潮湿热带地区水中心）。 daccess-ods.un.org	Currently, UN-SPIDER regional support offices are being hosted by eight national organizations: Algerian Space Agency, Agustín Codazzi Geographic Institute of Colombia, Károly Róbert University of Hungary, Iranian Space Agency, Nigerian National Space Research and Development Agency, Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission, Romanian Space Agency and National Space Agency of Ukraine; and by four regional organizations: ADRC, based in Kobe, Japan; Regional Centre for Mapping of Resources for Development (RCMRD), based in Nairobi; University of the West Indies, based in Saint Augustine, Trinidad and Tobago; and Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean (CATHALAC) based in Panama City. daccess-ods.un.org
在基辅和第聂伯罗彼得罗夫斯克举行的会议和会谈的一个结果是，乌克兰国家空间局、Yu z hn y 机器制造厂、住友公司和三菱重工签署了一项协议，规定进一步探索是否可能在为风力发电厂制造风力涡轮发电机方面进行有效而富有成果的合作。 daccess-ods.un.org	As a result of the meetings and talks held in Kyiv and Dnipropetrovs’k, an agreement providing for further exploration of the possibilities for effective and fruitful cooperation in constructing wind turbines for wind power plants was signed by NSAU, Yuzhny Machine-Building Plant, Sumitomo Corporation and Mitsubishi Heavy Industries. daccess-ods.un.org
下列专题小组成员发了言：全球发展中心主席南希·伯索尔、世界银行经济政策和债务部主任卡洛斯·布拉加、巴黎俱乐部共同主席伯努瓦·克莱、汇丰银行债务融资和咨询部主任罗伯特·格雷，以及伦理全球化倡议主席玛丽·罗宾逊。 daccess-ods.un.org	Statements were made by the panellists: Nancy Birdsall, President of the Center for Global Development; Carlos Braga, Director of the Economic Policy and Debt Department, World Bank; Benoît Coeuré, Co-Chairman of the Paris Club; Robert Gray, Chairman of Debt Financing and Advisory, HSBC; and Mary Robinson, President of the Ethical Globalization Initiative. daccess-ods.un.org
在调查过程中，专家组有确凿证据证明贩运网络的作案手法以及屡次违反制裁制度的行为，贩运网络由两个团体组成： ( a) 罗伯特·蒙托亚、米哈伊尔·卡皮罗、弗雷德里克·乐峰和各自的公司；(b) 半官方个人团体，即卡德特·贝尔坦(巴博的前安全顾问，现居住在加纳)和安塞尔姆·塞卡·亚波指挥官。 daccess-ods.un.org	In the course of its investigations, the Group has documented with incontrovertible evidence the modus operandi of, as well as repeated violations to the sanctions regime carried out by a trafficking network that is composed of two groups: (a) Robert Montoya, Mikhail Kapylou, Frédéric Lafont and their respective companies; and (b) a para-institutional group of individuals, namely Kadet Bertin (former security adviser of Mr. Gbagbo, now living in Ghana) and Commander Anselme Seka Yapo. daccess-ods.un.org
a）麦西尼亚工商会（希腊的伯罗奔尼撒）发起了一个名为“橄榄之路”的长期项目，旨在促进地中海地区人民的文化、商业和旅游合作。 unesdoc.unesco.org	(a) the Chamber of Commerce and Industry of Messinia (Peloponnese-Greece) has taken the initiative of promoting, in the field of culture, commerce and tourism, a long-term cooperation project among the peoples of the Mediterranean called the “Olive Roads”. unesdoc.unesco.org
格罗茨-贝克特的特定生产服务和产品原型制作令其独特的产品组合更加完美–这一切都是为了大圆机针织生产的最大受益而设计。 groz-beckert.pl	The unique portfolio offered by Groz-Beckert is rounded off by bespoke production services and the construction of prototypes – all designed to guarantee maximum benefits in the production of circular knit goods. groz-beckert.pl
英国圣公会党在沙夫茨伯里勋爵和威廉E格莱斯顿杰出人士代表等，在公共生活中占据了核心地位，而像他们的演说家查尔斯银舌ħ吉翁和基督教（普利茅斯）浸信会弟兄非国集团达成的许多福音。 mb-soft.com	The Anglican party, represented by such distinguished personalities as Lord Shaftesbury and William E Gladstone, occupied a central position in public life, while Nonconformist groups like the Baptists with their silver tongued orator Charles H Spurgeon and the Christian (Plymouth) Brethren reached many with the gospel. mb-soft.com
如未取得格罗茨-贝克特的书面应允，不得以任何形式复制或者以任何电子方式存储、编辑、转载或者传播本出版物或其中的任何部分。 groz-beckert.pl	This publication or any parts thereof may not be reproduced or stored, processed, duplicated or distributed using electronic systems in any form or by any means whatsoever without the express written consent of Groz-Beckert. groz-beckert.pl

罗伯茨 ()—

Roberts

See also:

罗—

伯—

茨—

▾
External sources (not reviewed)

罗伯茨 ()—

Roberts

See also:

罗—

伯—

茨—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)