▾
External sources (not reviewed)

委员会下列 56 个成员国的代表出席了会议：阿尔及利亚、阿根廷、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、比利时、多民族玻利维亚国、巴西、布基纳法索、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、法国、德国、匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、意大利、日本、哈 [...] 萨克斯坦、肯尼亚、黎巴嫩、利比亚、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼日利 [...] 亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众 [...] [...] 国、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following 56 member States of the Committee attended the session: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Burkina Faso, Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Czech Republic, Ecuador, France, Germany, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lebanon, Libya, Malaysia, Mexico, Morocco, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, [...] Portugal, Republic of Korea, [...] Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, South Africa, Spain, [...] Sweden, Switzerland, Syrian [...] Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、 [...] 伊拉克、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣 [...] 卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in [...] arrears for a period [...] of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic [...] of the Congo, [...] Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
我们以在随信所附发起国名单上联合署名的下列人权理事会成员国和观察员国的名义提出上述请求：澳大利亚、奥地利、巴林、比利时、保加利亚、加拿大、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、吉布提、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、日 [...] 本、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳他、墨西哥、摩纳 [...] 哥、荷兰、新西兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、大韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利 [...] 坚合众国、乌拉圭。 daccess-ods.un.org	We make the present request on behalf of the States Members and observers of the Human Rights Council that co-signed the attached list of co-sponsors: Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, [...] the Republic of Moldova, [...] the Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Slovakia, Slovenia, Spain, [...] Sweden, Switzerland, Tunisia, [...] Turkey, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org
Khane 先生（委员会秘书）说，下列国家已经加入提案国行列：阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安哥拉、亚美尼亚、孟加拉国、白俄罗斯、贝宁、佛得角、刚果、科特迪瓦、古巴、多米尼加共和国、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、加纳、海地、洪都拉斯、冰岛、印度尼西亚、牙买加、日本、肯尼亚、黑山、摩洛哥、纳米比亚、尼加拉瓜、尼日利亚、挪威、菲律宾、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、塞尔维亚、塞拉利昂、苏丹、斯威士兰、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、坦桑尼亚联合共和国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org	(Secretary of the Committee) said that the following countries had joined as sponsors of the draft [...] resolution: Albania, [...] Algeria, Angola, Armenia, Bangladesh, Belarus, Benin, Cape Verde, the Congo, Côte d’Ivoire, Cuba, the Dominican Republic, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Ghana, Haiti, Honduras, Iceland, Indonesia, Jamaica, Japan, Kenya, Montenegro, Morocco, Namibia, Nicaragua, Nigeria, Norway, the [...] Philippines, the [...] Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, Serbia, Sierra Leone, the Sudan, Swaziland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, the United Republic of Tanzania and Uruguay. daccess-ods.un.org
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
2011 年，教科文组织通过了第 36 C/59 决议，该决议的提案国是波兰，共同提案国是阿尔及利亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、布基纳法索、中国、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、捷克共和国、吉布提、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼 [...] 亚、埃塞俄比亚、法国、德国、危地马拉、匈牙利、印度、以色列、科威特、拉脱维亚、黎 [...] 巴嫩、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼泊尔、尼日利亚、巴基斯坦、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、苏丹、瑞典、泰国、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 [...] 坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭、越南和津巴布韦。 unesdoc.unesco.org	In 2011, UNESCO's General Conference adopted 36 C/Resolution 59 which had been submitted by Poland and co-sponsored by Algeria, Australia, Austria, Azerbaijan, Barbados, Belarus, Belgium, Brazil, Burkina Faso, China, Colombia, Congo, Croatia, Czech Republic, Djibouti, Egypt, El Salvador, Estonia, Ethiopia, France, Germany, Guatemala, Hungary, India, Israel, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Madagascar, [...] Malaysia, Mexico, [...] Morocco, Nepal, Nigeria, Pakistan, Portugal, Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Senegal, [...] Slovakia, Slovenia, [...] Spain, Sudan, Sweden, Thailand, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Viet Nam and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org
自文件 A/64/L.53 印发以来，新增了如下提案国：亚美尼亚、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、智利、中国、哥伦比亚、克罗地亚、古巴、塞浦路斯、捷克 [...] 共和国、多米尼加共和国、芬兰、法国、德国、爱尔兰、以色列、日本、约旦、哈萨克斯坦、卢森堡、马 [...] 尔代夫、毛里塔尼亚、墨西哥、黑山、新西兰、秘鲁、卡塔尔、摩尔多瓦、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞舌尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥和越南。 daccess-ods.un.org	Since the publication of document A/64/L.53, there have been additional sponsors, as follows: Armenia, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Chile, China, Colombia, Croatia, Cuba, Cyprus, the Czech Republic, the Dominican Republic, Finland, France, Germany, Ireland, Israel, Japan, Jordan, Kazakhstan, Luxembourg, Maldives, Mauritania, Mexico, Montenegro, New Zealand, [...] Peru, Qatar, the [...] Republic of Moldova, Romania, Saudi Arabia, Seychelles, Slovakia, Slovenia, Spain, Thailand, [...] the former Yugoslav [...] Republic of Macedonia, Togo and Viet Nam. daccess-ods.un.org
因此，本会议邀请了下列非成员国参加本会议的工作：阿尔巴尼亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、巴林、波斯尼亚和黑塞哥维那、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、爱沙尼亚、格鲁吉亚、希腊、危地马拉、几内亚、教廷、冰岛、约旦、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、立陶宛、卢森堡、马耳他、黑山、尼泊尔、阿曼、菲律宾、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、沙特阿拉伯、塞尔维亚、斯洛文尼亚、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org	Accordingly, the Conference invited the following non-member States to [...] participate in its work: Albania, Armenia, [...] Azerbaijan, Bahrain, Bosnia and Herzegovina, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, Estonia, Georgia, Greece, Guatemala, Guinea, Holy See, Iceland, Jordan, Kuwait, Latvia, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania, Luxembourg, Malta, Montenegro, Nepal, Oman, Philippines, Portugal, Qatar, Republic of Moldova, Saudi Arabia, Serbia, Slovenia, Thailand, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. daccess-ods.un.org
以下 39 个成员国派代表参加了讲习班：阿尔及利亚、亚美尼亚、巴林、巴西、喀麦隆、加拿大、佛得角、科特迪瓦、埃及、厄立特里亚、法国、德国、格鲁吉亚、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、日本、约旦、科威特、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、荷兰、尼日利亚、阿曼、巴基斯坦、大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、南非、西班牙、斯里兰卡、阿拉伯叙利亚共和国、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国和也门。 oosa.unvienna.org	The following 39 Member States were [...] represented at the Workshop: [...] Algeria, Armenia, Bahrain, Brazil, Cameroon, Canada, Cape Verde, Côte d’Ivoire, Egypt, Eritrea, France, Germany, Georgia, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Netherlands, Nigeria, Oman, Pakistan, Republic of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Syrian [...] Arab Republic, Ukraine, [...] United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Yemen. oosa.unvienna.org
第五号议定书的下列缔约国参加了会议的工作：阿尔巴尼亚、澳大利亚、奥地利、白俄罗斯、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智 [...] 利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉 [...] 亚、德国、危地马拉、教廷、匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、巴基斯坦、秘鲁、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、乌克兰、阿拉伯联合酋长国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org	The following States Parties to Protocol V participated in the work of the Conference: Albania, Australia, Austria, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Guatemala, Holy See, Hungary, India, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, [...] Malta, Netherlands, New [...] Zealand, Norway, Pakistan, Peru, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, [...] Slovenia, Spain, Sweden, [...] Switzerland, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Ukraine, United Arab Emirates, and United States of America. daccess-ods.un.org
澳大利亚、孟加拉国、比利时、巴西、保加利亚、克罗地亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、朝鲜 [...] 民主主义人民共和国、丹麦、法国、德国、希腊、匈牙利、伊拉克、日本、拉脱 [...] 维亚、列支敦士登、立陶宛、马来西亚、黑山、荷兰、新西兰、尼加拉瓜、波兰、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、苏丹、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、土耳其、乌克兰和坦桑尼亚联合共 [...] 和国加入为该决议草案提案国。 daccess-ods.un.org	Australia, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, Croatia, Cuba, Cyprus, the Czech Republic, the Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, France, Germany, Greece, Hungary, Iraq, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Malaysia, Montenegro, the Netherlands, New [...] Zealand, Nicaragua, Poland, the [...] Republic of Moldova, Romania, Saudi Arabia, Slovakia, Spain, Sri Lanka, [...] the Sudan, Switzerland, [...] the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, Ukraine and the United Republic of Tanzania joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org
人权理事会以下成员国的代表参加了工作组的会议：阿根廷、巴林、孟加拉 [...] 国、比利时、巴西、智利、中国、厄瓜多尔、法国、危地马拉、日本、阿拉伯利 [...] 比亚民众国、马尔代夫、墨西哥、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、波兰、卡塔尔、大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、西班牙、瑞士、泰国、乌克兰、大不列颠和北爱尔兰联合王国、美利坚合众国以及乌拉圭。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following States Members of the Human Rights Council attended the working group meetings: Argentina, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Brazil, Chile, China, Ecuador, France, Guatemala, Japan, the Libyan Arab Jamahiriya, Maldives, Mexico, Nigeria, Norway, Pakistan, [...] Poland, Qatar, the Republic of [...] Korea, the Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, Spain, Switzerland, [...] Thailand, Ukraine, [...] the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org
随后，安哥拉、亚美尼亚、巴林、巴西、布基纳法索、喀麦隆、哥伦比亚、科特迪瓦、克罗地亚、吉布提、萨尔瓦多、洪都拉斯、日本、毛里塔尼亚、墨西哥、尼日利亚、秘鲁、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、乌克兰、也门、赞比亚和津巴布韦等国也加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Angola, Armenia, Bahrain, [...] Brazil, Burkina Faso, [...] Cameroon, Colombia, Côte d’Ivoire, Croatia, Djibouti, El Salvador, Honduras, Japan, Mauritania, Mexico, Nigeria, Peru, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Thailand, [...] Ukraine, Yemen, [...] Zambia and Zimbabwe joined the sponsors. daccess-ods.un.org
见苏丹撤资特别工作组，www.sudandivestment.org/ announcements.asp；霍利·普林斯顿，《把美元用到点子上》，《国际先驱论坛报》，2006 年 4 月 23 日；南森·斯特劳斯，《撤资绝非易事》，《哈佛克里姆森报》， 2007 年 5 月 16 日；史蒂芬·西格尔，《与苏丹的金融纽带持续存在》，《耶鲁每日新闻》，2007 年 2 月 26 日；《加州大学董事会投票决定，从所有与苏丹政府和种族屠杀行为相有关联的公司撤资》，加州大学校长办公室新闻稿，2006 年 3 月 16 日；罗伯特·齐默尔，《芝加哥大学就苏丹危机做出回应》，芝加哥大学校长办公室新闻稿，2007 年 2 月 2 日；《巴菲特称 Berkshire Hathaway 公司将中石油股份全部售出》，美联社，2007 年 10 月 18 日。 crisisgroup.org	See Sudan Divestment Task Force, at www.sudandivestment. org/announcements.asp; Holly Hubbard Preston, “Doing good by voting with your [...] dollars”, [...] International Herald Tribune, 23 April 2006; Nathan C. Strauss, “Divestment not an easy affair”, The Harvard Crimson, 16 May 2007; Steven Siegel, “Fiscal ties to Sudan persist”, The Yale Daily News, 26 February 2007; “UC Regents vote to divest from companies with business ties to Sudan government and acts of genocide”, press release, University of California, Office of the President, 16 March 2006; Robert J. Zimmer, “University of Chicago response [...] to crisis in Sudan”, [...] press release, University of Chicago, Office of the President, 2 February 2007; and “Buffett says Berkshire Hathaway sold last of PetroChina shares”, Associated Press, 18 October 2007. crisisgroup.org
被认定未履行 CFC 冻结义务的下列国家未报告《蒙特利尔议定书》第 7 条的数据或关于执行国家方案的数据：阿尔巴尼亚、佛得角、阿拉伯利比亚民众国、密克罗尼西亚、 7 圣基茨和尼维斯以及圣多美和普林西比。 multilateralfund.org	The following countries found to be in [...] non-compliance with the CFC freeze [...] have not reported either Montreal Protocol Article 7 data or data on the implementation of country programmes: Albania, Cape Verde, Libyan Arab Jamahiriya, Micronesia, St. Kitts and Nevis, and Sao Tome and Principe. multilateralfund.org
自波萨达·卡里莱斯从墨西哥“Mujeres”岛乘“Santrina”号船到佛罗里达登陆后，如菲德尔·卡斯特罗总司令恰当指出，他一如既往地受到美国政府的指使和保护。 daccess-ods.un.org	Since Posada Carriles arrived in Florida after travelling from Islas Mujeres, Mexico, on board the vessel “Santrina”, as was rightly denounced by Commanderin-Chief Fidel Castro, he has been, as he always was, under the tutelage and protection of the United States Government. daccess-ods.un.org
西班牙厨师亚伯•洛佩斯 •雷纳（Abel López Reina）对食物的酷爱永无休止，这从早年他的父母在西班牙靠近海滨的一个小城镇 —— 卡斯特拉德佛斯（ Castelldefels）开办了他们的首家餐馆烹饪西班牙海鲜饭和其他地中海菜肴开始。 casa700.com	Spanish Chef Abel López Reina’s insatiable passion for food started at an early age when his parents opened their first restaurant in Castelldefels (Spain), a little town near the beach, cooking Seafood [...] Paella and other Mediterranean dishes. casa700.com
一个令人神往的景观,难怪正是在这里 , 阿佛洛狄特 , 爱与美之女神,因为爱沐浴在一个春天的甘露并第一次看到她亲爱的阿多尼斯。 maispa.estatecy.com	A landscape fit for the gods and it is no wonder that it was here that [...] Aphrodite, the goddess of love and beauty, who loved to bathe in the sweet waters of a spring, first set eyes on her beloved Adonis. maispa.estatecy.com
博特纳鲁先生(大会和会议管理部)(以英语发言)：我谨宣布，自介绍决议草案 A/64/L.27 以来，以下国家成为了提案国：阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、孟加拉国、比利时、保加利亚、哥斯达黎加、塞浦路斯、丹麦、埃及、芬兰、法国、加蓬、德国、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色列、意大利、 [...] 肯尼亚、列支敦士登、卢森堡、马达加斯加、马里、 [...] 毛里求斯、黑山、荷兰、挪威、秘鲁、菲律宾、葡萄牙、卡塔尔、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛文尼亚、索马里、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、突尼斯、土耳其、乌干 [...] 达和坦桑尼亚联合共和国。 daccess-ods.un.org	(Department for General Assembly and Conference Management): I should like to announce that, since the introduction of draft resolution A/64/L.27, the following countries have become sponsors: Albania, Algeria, Bangladesh, Belgium, Bulgaria, Costa Rica, Cyprus, Denmark, Egypt, Finland, France, Gabon, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, India, Ireland, Israel, Italy, Kenya, Liechtenstein, Luxembourg, Madagascar, Mali, Mauritius, Montenegro, the Netherlands, Norway, Peru, the [...] Philippines, [...] Portugal, Qatar, the Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Slovenia, Somalia, Spain, [...] Sweden, Switzerland, [...] the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Tunisia, Turkey, Uganda and the United Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org
爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、加纳、危地马拉、印度、伊拉克、意大利、 [...] 日本、列支敦士登、马来西亚、马耳他、毛里求斯、摩洛哥、莫桑比克、纳 [...] 米比亚、尼日尔、挪威、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、俄罗斯联邦、卢旺达、圣卢西亚、沙特阿拉伯、斯洛伐克、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔 [...] 共和国、赞比亚。 daccess-ods.un.org	Argentina, Bahamas, Bangladesh, Belgium, Brazil, Chile, China, Comoros, Egypt, Estonia, Finland, France, Germany, Ghana, Guatemala, India, Iraq, Italy, Japan, Liechtenstein, Malaysia, Malta, Mauritius, Morocco, Mozambique, Namibia, Niger, Norway, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Republic of [...] Korea, Republic of [...] Moldova, Russian Federation, Rwanda, Saint Lucia, Saudi Arabia, Slovakia, Turkey, Ukraine, United [...] Kingdom of Great Britain [...] and Northern Ireland, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of), Zambia. daccess-ods.un.org
在就该决议草案采取行动之前，我谨宣布，自提出决议草案 A/64/L.19* 之后，下列国家已成为共同提案国：阿尔巴尼亚、澳大利亚、巴巴多斯、白俄罗斯、柬埔寨、加拿大、哥斯达黎加、克罗地亚、法国、加蓬、格鲁吉亚、希腊、格林纳达、海地、印度、印度尼西亚、以色列、牙买加、摩纳哥、波兰、大韩民国、沙特阿拉伯、塞尔维亚、斯洛文尼亚、特里尼达和多巴哥、美利坚合众国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org	Before proceeding to take action on the draft resolution, I should like to announce that, since the introduction of draft resolution [...] A/64/L.19*, the following countries have become [...] sponsors: Albania, Australia, Barbados, Belarus, Cambodia, Canada, Costa Rica, Croatia, France, Gabon, Georgia, Greece, Grenada, Haiti, India, Indonesia, Israel, Jamaica, Monaco, Poland, the Republic of Korea, Saudi Arabia, Serbia, Slovenia, Trinidad and Tobago, the United States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org
上述请求得到以下38 个理事会成员国的支持：安哥拉、阿根廷、巴林、孟加拉国、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、布基纳法索、智利、中国、古巴、吉布提、埃及、法国、加蓬、印度、意大利、日本、约旦、吉尔吉斯斯坦、墨西哥、尼加拉瓜、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、菲律宾、卡塔尔、大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、南非、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭。 daccess-ods.un.org	The above-mentioned request was supported by 38 States Members of the Council: Angola, Argentina, Bahrain, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Brazil, Burkina Faso, Chile, China, Cuba, Djibouti, Egypt, France, Gabon, India, Italy, Japan, Jordan, Kyrgyzstan, Mexico, Nicaragua, Nigeria, Norway, Pakistan, the Philippines, Qatar, the Republic of Korea, the Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, South Africa, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、巴林、比利时、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大、科特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、吉布提、埃及、爱沙尼亚、芬兰、格鲁吉亚、德国、希腊、爱尔兰、意大利、日本、约旦、科威特、拉脱维亚、利比亚、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、摩纳哥、摩洛哥、荷兰、新西兰、挪威、阿曼、巴拿马、波兰、葡萄牙、卡塔尔、沙特阿拉伯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国和也门：决议草案 daccess-ods.un.org	Albania, Andorra, Australia, Austria, [...] Bahrain, Belgium, Botswana, Bulgaria, Canada, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Djibouti, Egypt, Estonia, Finland, Georgia, Germany, Greece, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Kuwait, Latvia, Libya, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Monaco, Morocco, Netherlands, New Zealand, Norway, Oman, Panama, Poland, Portugal, Qatar, Saudi Arabia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic [...] of Macedonia, Tunisia, [...] Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Yemen: draft resolution daccess-ods.un.org
下列专题小组成员发了言：全球发展中心主席南希·伯索尔、世界银行经济政策和债务部主任卡洛斯·布拉加、巴黎俱乐部共同主席伯努瓦·克莱、汇丰银行债务融资和咨询部主任罗伯特·格雷，以及伦理全球化倡议主席玛丽·罗宾逊。 daccess-ods.un.org	Statements were made by the panellists: Nancy Birdsall, President of [...] the Center for Global [...] Development; Carlos Braga, Director of the Economic Policy and Debt Department, World Bank; Benoît Coeuré, Co-Chairman of the Paris Club; Robert Gray, Chairman of Debt Financing and Advisory, HSBC; and Mary Robinson, President [...] of the Ethical Globalization Initiative. daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、奥地利、巴林、白俄罗斯、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、约旦、肯尼亚、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、立陶宛、卢森堡、马耳他、摩纳哥、摩洛哥、荷兰、尼日利亚、挪威、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、南非、西班牙、瑞典、瑞士、突尼斯、土耳其、乌克兰、阿拉伯联合酋长国。 xiameter.com.cn	Algeria, Austria, Bahrain, Belarus, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Latvia, [...] Lebanon, Lithuania, [...] Luxembourg, Malta, Monaco, Morocco, Netherlands, Nigeria, Norway, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, [...] Slovakia, Slovenia, [...] South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Arab EMI. xiameter.com
在对犹太法典的格仔财富的结果，它是非常罕见的手稿，以及整个巴比伦塔木德经发现只有在慕尼黑食品法典委员会（希伯来语 MS第95号）在1369落成，而佛罗伦萨手稿包含几个论文第四个和第五个订单的日期从今年1176。 mb-soft.com	In consequence of the checkered fortunes of the Talmud, manuscripts of it are extremely rare; and the Babylonian Talmud is [...] found entire only in a [...] Munich codex (Hebrew MS. No. 95), completed in 1369, while a Florentine manuscript containing [...] several treatises [...] of the fourth and fifth orders dates from the year 1176. mb-soft.com
波斯尼亚和黑塞哥维那、加拿大、克罗地亚、格鲁吉亚、印度尼西亚、肯尼亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、巴基斯坦和大不列颠及北爱尔兰联合王国等国或是提供情报，或是对某一个人进行初步拿获，然后将其转移到阿富汗、埃及、埃塞俄比亚、约旦、巴基斯坦、摩洛哥、沙特阿拉伯、也门、叙利亚、泰国、乌兹别克斯坦境内的(大多数秘密不宣的)拘留中心或中央情报局的某个秘密拘留中心(通常称为“黑点”)。 daccess-ods.un.org	States such as Bosnia and Herzegovina, Canada, Croatia, Georgia, Indonesia, Kenya, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Pakistan and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland have provided intelligence or have conducted the initial seizure of an individual before he was transferred to (mostly unacknowledged) detention centres in Afghanistan, Egypt, Ethiopia, Jordan, Pakistan, Morocco, Saudi Arabia, Yemen, Syria, [...] Thailand, Uzbekistan, [...] or to one of the CIA covert detention centres, often referred to as “black sites”. daccess-ods.un.org
Khane 先生（委员会秘书）说，下列国家加入了该决议草案的提案国行列：安哥拉、阿塞拜疆、巴西、佛得角、刚果、科特迪瓦、克罗地亚、加纳、洪都拉斯、印度尼西亚、以色列、利比里亚、尼日利亚、挪威、巴拿马、秘鲁、摩尔多瓦共和国、泰 [...] 国、前南斯拉夫的马其顿共和国、坦桑尼亚联合共和国和乌拉圭等。 daccess-ods.un.org	(Secretary of the Committee) said that the following countries had joined as sponsors of the draft [...] resolution: Angola, [...] Azerbaijan, Brazil, Cape Verde, the Congo, Côte d’Ivoire, Croatia, Ghana, Honduras, Indonesia, Israel, [...] Liberia, Nigeria, Norway, [...] Panama, Peru, the Republic of Moldova, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Republic of Tanzania and Uruguay. daccess-ods.un.org
(巴黎第七大学荣誉退休教授 M.Chemillier-Gendreau)；“保护国际社会的普遍利益”(一般课程) (佛罗伦萨大学教授 G.Gaja)；“联合国维持和平行动的发展”(巴伦西亚大学教授 J.Cardona Lorens)；“国家分裂”(比勒陀利亚大学教授 J.Dugard)；“解释国际法：理论和哲学问题”(巴黎第二大学教授 D.Alland)；“当代中国的国际法观点” (国际法院法官薛捍勤)；“国际法院和国际法庭增加对国际法应用的影响”(那不勒斯“费德里科二世”大学教授 M.Iovane)；“联合国人权事务高级专员与人权普遍性”(亚当密茨凯维支大学教授 Z.Kedzia)。 daccess-ods.un.org	(M. Chemillier-Gendreau, Professor Emeritus, University of Paris VII); “Protecting general interests in the [...] international community” [...] (general course) (G. Gaja, Professor, University of Florence); “Developments in United Nations peacekeeping operations” (J. Cardona Lorens, Professor, University of Valencia); “State secession” (J. Dugard, Professor, University of Pretoria); “Interpretation of international law: theoretical and philosophical aspects” (D. Alland, Professor, University of Paris II); “Contemporary Chinese perspectives on international law” (H. Xue, Judge, International Court of Justice); “Influence of the multiplication of international courts and tribunals on the application of international law” (M. Iovane, Professor, University of Naples “Federico II”); and [...] “United Nations High [...] Commissioner for Human Rights and universality of human rights” (Z. Kedzia, Professor, Adam Mickiewicz University). daccess-ods.un.org

罗伯特・佛洛斯特 ()—

Robert Frost (1874-1963), American poet

See also:

罗伯特—

佛洛斯特—

▾
External sources (not reviewed)

罗伯特・佛洛斯特 ()—

Robert Frost (1874-1963), American poet

See also:

罗伯特—

佛洛斯特—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)