▾
External sources (not reviewed)

恩尼斯基林（Enniskillen）南部的弗罗伦斯宫廷（Florence Court）位于秀丽的梯形山脉之中，那里有洛可可式的灰泥艺术作品以及漂亮的围墙花园。 discoverireland.com	Florence Court, south of Enniskillen, is set in a dramatic amphitheatre of mountains and has rococo plasterwork and a delightful walled garden. discoverireland.com
在检察官诉弗罗伦斯·哈特曼案中，上诉分庭将 7 000 欧元的罚款改为 7 天监禁。 daccess-ods.un.org	the Appeals Chamber converted the fine of 7,000 euros to a term of seven days of imprisonment. daccess-ods.un.org
1951年，在璞琪的豪华官邸，也就是今日该品牌的总部，璞琪开始向佛罗伦斯的国际媒体和买家展示他的设计作品。 lvmh.cn	Working out of his grand Palazzo, still the current headquarters of the Maison, the designer began showing his collections to the international press and buyers in Florence in 1951. lvmh.com
弗罗伦斯·哈特曼被控因泄露上诉分庭的两项机密裁决而犯有藐视法庭罪行。 daccess-ods.un.org	Florence Hartmann was charged [...] with contempt of the Tribunal for disclosing two confidential decisions of the Appeals Chamber. daccess-ods.un.org
参见罗伦斯·雷皮塔，《日本地方政府的信息披露制度》，国家亚洲研究署，1999 年 10 月第 16 号文件。 unesdoc.unesco.org	See Repeta, Local Government Disclosure Systems in Japan, National Bureau of Asian Research, Paper Number 16, October 1999, p. 3. unesdoc.unesco.org
弗罗伦斯宫也被称为爱尔兰紫杉之乡，在世界园艺圈中相当出名。 discoverireland.com	Overlooked by the dramatic outline of the Cuilcagh Mountains, Florence Court is well known to gardeners as the home of the Irish Yew, which is now a feature of gardens throughout the world. discoverireland.com
独具特色的十字交错纹路，于浅褐色的底色上凸显相互连结的深褐色钻石形小花纹，成为佛罗伦斯名品的标志图印。 gucci.com	Its distinctive criss-cross pattern, which [...] features small connecting dark brown diamonds on a tan background, was [...] originally the Florentine House's debut signature print. gucci.com
Francesco [...] Margiotta-Broglio 先生（意大利）（弗罗伦斯大学政治学院正教授；意大利教 [...] 科文组织全国委员会社会科学委员会主席；即将离任的调解与斡旋委员会委员）。 unesdoc.unesco.org	Mr Francesco Margiotta-Broglio (Italy) [...] (Ordinary Professor at the Political Science Faculty of the University of Florence; [...] Chairperson of the Social Science Committee of the Italian National Commission for UNESCO; and outgoing member of the Conciliation and Good Offices Commission). unesdoc.unesco.org
委员会在其专家的协助下还参加了不同的国别 [...] 活动，相关的国家包括阿尔巴尼亚、白俄罗斯、哥伦比亚、吉尔吉斯斯坦、摩尔多瓦共和国、缅甸以及土 [...] 库曼斯坦。 daccess-ods.un.org	The Committee, with the assistance of its experts, has also participated in [...] various country-specific activities, [...] including Albania, Belarus, Colombia, Kyrgyzstan, [...] the Republic of Moldova, Myanmar and Turkmenistan. daccess-ods.un.org
委员会现任成员如下：亚历山大·塔戈雷·梅德罗斯 ·德阿尔布克尔克(巴西)；奥斯瓦尔多·佩德罗·阿斯蒂斯( 阿根廷)；劳伦斯 · 福拉吉米·阿沃西卡(尼日利亚)；哈拉尔·布雷克(挪威)；加洛·卡雷拉·乌尔塔多(墨西哥)；弗朗西斯·查尔斯(特立尼达和多巴哥)；彼得·克罗克(爱尔兰)；因杜拉尔·法古尼(毛里求斯)；米哈伊·西尔维乌·格尔曼(罗马尼亚)；阿布·巴卡尔·贝希里(马来西亚)；乔治·焦什维利(格鲁吉亚)；埃马纽埃尔·卡尔恩吉(喀麦隆)；尤里·鲍里索维奇·卡兹明(俄罗斯联邦)；吕文正(中国)；伊萨克·奥乌苏·奥杜罗(加纳)；朴永安(大韩民国)；费尔南多·曼弗雷多(葡萄牙)；西瓦拉马克里什南·拉詹(印度)；迈克尔·安塞尔姆·马克·罗塞特(塞舌尔)；菲利普·亚历山大·西蒙兹(澳大利亚)；卜部哲郎(日本)。 daccess-ods.un.org	The current members of the Commission are as follows: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque (Brazil); Osvaldo Pedro Astiz (Argentina); Lawrence Folajimi Awosika (Nigeria); Harald Brekke (Norway); Galo Carrera Hurtado (Mexico); Francis L. Charles (Trinidad and Tobago); Peter F. Croker (Ireland); Indurlall Fagoonee (Mauritius); Mihai Silviu German (Romania); Abu Bakar Jaafar (Malaysia); George Jaoshvili (Georgia); Emmanuel Kalngui (Cameroon); Yuri Borisovitch Kazmin (Russian Federation); Wenzheng Lu (China); Isaac Owusu Oduro (Ghana); Yong-ahn Park (Republic of Korea); Fernando Manuel Maia Pimentel (Portugal); Sivaramakrishnan Rajan (India); Michael Anselme Marc Rosette (Seychelles); Philip Alexander Symonds (Australia); and Tetsuro Urabe (Japan). daccess-ods.un.org
伊萨克·奥乌苏·奥杜罗(加纳)(157 票)、劳伦斯·福拉吉米·阿沃西卡(尼日利亚)(155 票)、埃斯特瓦奥·斯特凡·马含加(莫桑比克)(154 票)、西蒙·恩朱古纳(肯尼亚)(153 票)和埃马纽埃尔·卡尔恩吉(喀麦隆)(152 票) 获规定多数票而当选。 daccess-ods.un.org	Having obtained the required majority of votes, Isaac Owusu Oduro (Ghana) (157 votes), Lawrence Folajimi Awosika (Nigeria) (155 votes), Estevão Stefane Mahanjane (Mozambique) (154 votes), Simon Njuguna (Kenya) (153 votes) and Emmanuel Kalngui (Cameroon) (152 votes) were elected. daccess-ods.un.org
委员会下列成员出席了会议：奥斯瓦尔多·佩德罗 · 阿斯蒂斯、劳伦斯 ·福拉吉米·阿沃西卡、哈拉尔·布雷克、加洛·卡雷拉·乌尔塔多、弗朗西斯·查尔斯、彼得·克罗克、阿布·巴卡尔·加法尔、伊曼纽埃尔·卡尔恩吉、尤里·鲍里索维奇·卡兹明、吕文正、伊萨克·奥乌苏·奥杜罗、朴永安、西瓦拉玛克里什南·拉詹、迈克尔·安塞尔姆·马克·罗塞特、菲利普·亚历山大·西蒙兹和卜部哲郎。 daccess-ods.un.org	The following members of the Commission attended the session: Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Francis L. Charles, Peter F. Croker, Abu Bakar Jaafar, Emmanuel Kalngui, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Isaac Owusu Oduro, Yong-Ahn Park, Sivaramakrishnan Rajan, Michael Anselme Marc Rosette, Philip Alexander Symonds and Tetsuro Urabe. daccess-ods.un.org
一些国家(芬兰、荷兰和瑞典)任命了贩运人口问题国家报告员， [...] 另一些国家(巴西)建立了中心网络，或是在关键政府部门内建立了专门处理贩运人口问题的单位(阿塞拜疆、白俄罗斯、哥伦比亚、多米尼加共和国、立陶宛、马耳他、尼加拉瓜、巴拉圭、波兰和俄罗斯联邦)或在国家人权机构内设立这种 [...] 单位(沙特阿拉伯)。 daccess-ods.un.org	Some countries have appointed national rapporteurs on trafficking (Finland, Netherlands and Sweden), while others have established a network of centres (Brazil), or specialized trafficking units within key governmental [...] authorities [...] (Azerbaijan, Belarus, Colombia, Dominican Republic, [...] Lithuania, Malta, Nicaragua, Paraguay, Poland and Russian Federation) or the national [...] human rights institution (Saudi Arabia). daccess-ods.un.org
俄罗斯联邦对哥伦比亚对付所面临的挑战的决心表示尊重，并深 [...] 信政府为确保保护人权和人民的福利所作的努力。 daccess-ods.un.org	It expressed respect for Colombia’s great desire [...] to combat the challenges it faced and was convinced of the Government’s [...] efforts to ensure human rights protection and the well-being of its people. daccess-ods.un.org
亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布基纳法索、加拿大、哥伦比亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、危地马拉、匈牙利、冰岛、以色列、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚、瑞典、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Canada, Colombia, Croatia, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Guatemala, Hungary, Iceland, Israel, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovenia, Sweden, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
在 4 月 12 日第 5 [...] 次会议上，委员会听取了印度、牙买加、白俄罗斯、哥伦比亚和比利时代表以及阿根廷、冈比亚、南非、瑞典和越南观察员的发言。 daccess-ods.un.org	At its 5th meeting, on 12 April, the Commission heard [...] statements by the representatives of [...] India, Jamaica, Belarus, Colombia and Belgium and [...] by the observers for Argentina, the [...] Gambia, South Africa, Sweden and Viet Nam. daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, [...] Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, [...] Sri Lanka, Sudan, [...] Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
在第 3 次会议上，摩洛哥、意大利、哥伦比亚、俄罗斯联邦和荷兰的代表发了言。 daccess-ods.un.org	At the 3rd meeting, statements were made by the representatives of Morocco, Italy, Colombia, the Russian Federation and the Netherlands. daccess-ods.un.org
(巴黎第七大学荣誉退休教授 M.Chemillier-Gendreau)；“保护国际社会的普遍利益”(一般课程) (佛罗伦萨大学教授 G.Gaja)；“联合国维持和平行动的发展”(巴伦西亚大学教授 J.Cardona Lorens)；“国家分裂”(比勒陀利亚大学教授 J.Dugard)；“解释国际法：理论和哲学问题”(巴黎第二大学教授 D.Alland)；“当代中国的国际法观点” (国际法院法官薛捍勤)；“国际法院和国际法庭增加对国际法应用的影响”(那不勒斯“费德里科二世”大学教授 M.Iovane)；“联合国人权事务高级专员与人权普遍性”(亚当密茨凯维支大学教授 Z.Kedzia)。 daccess-ods.un.org	(M. Chemillier-Gendreau, Professor Emeritus, University of Paris VII); “Protecting general interests in the international community” (general course) (G. Gaja, Professor, University of Florence); “Developments in United Nations [...] peacekeeping [...] operations” (J. Cardona Lorens, Professor, University of Valencia); “State secession” (J. Dugard, Professor, University of Pretoria); “Interpretation of international law: theoretical and philosophical aspects” (D. Alland, Professor, University of Paris II); “Contemporary Chinese perspectives on international law” (H. Xue, Judge, International Court of Justice); “Influence of the multiplication of international courts and tribunals on the application of international law” (M. Iovane, Professor, University of Naples “Federico II”); and [...] “United Nations High [...] Commissioner for Human Rights and universality of human rights” (Z. Kedzia, Professor, Adam Mickiewicz University). daccess-ods.un.org
在 2 月 24 日第 5 次会议上，哥伦比亚、俄罗斯联邦、荷兰、阿曼、中国、苏里南、白俄罗斯、意大利、立陶宛、墨西哥、喀麦隆、苏丹、德国、澳大利亚、美利坚合众国和大不列颠及北爱尔兰联合王国的代表以及古巴、法国、塞内加尔、多米尼加共和国、蒙古、约旦、沙特阿拉伯、伊朗伊斯兰共和国、土耳其、佛得角、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、萨摩亚、圣卢西亚、加拿大、巴拉圭、巴哈马、大韩民国、南非、印度、新西兰、阿根廷、瑞士和斯洛文尼亚的观察员发了言。 daccess-ods.un.org	At the 5th meeting, on 24 February, statements were made by the representatives of Colombia, the Russian Federation, the Netherlands, Oman, China, Suriname, Belarus, Italy, Lithuania, Mexico, Cameroon, the Sudan, Germany, Australia, the United States of America and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the observers for Cuba, France, Senegal, the Dominican Republic, Mongolia, Jordan, Saudi Arabia, Iran (Islamic Republic of), Turkey, Cape Verde, Venezuela (Bolivarian Republic of), Samoa, Saint Lucia, Canada, Paraguay, the Bahamas, the Republic of Korea, South Africa, India, New Zealand, Argentina, Switzerland and Slovenia. daccess-ods.un.org
在第 2 [...] 次会议上，联合国统计司经济统计处处长作了介绍性发言，阿曼、中国、澳大利亚、美利坚合众国、俄罗斯联邦、哥伦比亚、喀麦隆和意大利的代表以及大韩民国、塞内加尔、蒙古、丹麦、菲律宾、巴西、圣卢西亚、乌克兰、法 [...] 国、斯里兰卡、伊朗伊斯兰共和国、约旦、沙特阿拉伯和哈萨克斯坦的观察员作了发言。 daccess-ods.un.org	At the 2nd meeting, the Chief of the Economic Statistics Branch of the United Nations Statistics Division made an introductory statement, and statements were made by the [...] representatives of Oman, China, [...] Australia, the United States of America, the Russian Federation, Colombia, Cameroon [...] and Italy, and [...] the observers for the Republic of Korea, Senegal, Mongolia, Denmark, the Philippines, Brazil, Saint Lucia, Ukraine, France, Sri Lanka, Iran (Islamic Republic of), Jordan, Saudi Arabia and Kazakhstan. daccess-ods.un.org
报告覆盖范围包括亚太地区、曼谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 [...] 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 [...] 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn	Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, [...] Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, [...] Glasgow, Guangzhou, [...] Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn
阿根廷、西班牙（代表欧洲联盟）、德国、法国、巴基斯坦、哥伦比亚和俄罗斯联邦的代表作了发言。 daccess-ods.un.org	Statements were made by the representatives of Argentina, Spain (on behalf of the European Union), Germany, France, Pakistan, Colombia and the Russian Federation. daccess-ods.un.org
俄罗斯联邦感谢哥伦比亚对俄罗斯在审议过程中提出的问题所作的详尽无遗并重点突出的解答，并称，这种专注而尊敬 [...] 的态度可以成为典范。 daccess-ods.un.org	The Russian Federation thanked Colombia for its exhaustive [...] and focused approach to issues raised by Russia during the review, [...] adding that this attentive and respectful attitude could serve as an example. daccess-ods.un.org
驻奥地利、白俄罗斯、比利时、哥伦比亚、法国、加纳、印度尼西亚、哈萨克斯坦、墨西哥、缅甸、纳米比亚、秘鲁、罗马尼亚、俄罗斯联邦、乌克兰、南非和赞比亚联合国新闻中心也放映了这部电影。 daccess-ods.un.org	The film was also screened by United Nations information centres in Austria, Belarus, Belgium, Colombia, France, Ghana, Indonesia, Kazakhstan, Mexico, Myanmar, Namibia, Peru, Romania, the Russian Federation, Ukraine, South Africa and Zambia. daccess-ods.un.org
在8月12 日委员会第8 次会议上，佐勒菲卡尔女士介绍了案文草案 A/HRC/AC/7/L.4, 提案人为：何塞·安东尼奥·本戈·卡韦略先生、劳伦斯 ·布瓦松·德·沙祖尔内女士、陈士球先生、郑镇星女士、沃尔夫冈·海因茨先生、艾尔弗雷德·恩通杜古鲁·卡罗科拉先生、弗拉基米尔·卡尔塔什金先生、奥比奥拉·希内杜·奥卡福尔先生、阿南托尼亚·雷耶斯·普拉多女士、坂本茂树先生、迪鲁杰拉尔·西图辛格先生、阿赫马尔·比拉勒·苏菲先生、哈利玛·恩巴雷克·瓦尔扎齐女士、莫娜·佐勒菲卡尔女士。 daccess-ods.un.org	At the Committee’s 8th meeting, on 12 August, Ms. Zulficar introduced draft text A/HRC/AC/7/L.4, sponsored by Mr. José Antonio Bengoa Cabello, Ms. Laurence Boisson de Chazournes, Mr. Shiqiu Chen, Ms. Chisung Chung, Mr. Wolfgang Heinz, Mr. Alfred Ntunduguru Karokora, Mr. Vladimir Kartashkin, Mr. Obiora Chinedu Okafor, Ms. Anantonia Reyes Prado, Mr. Shigeki Sakamoto, Mr. Dheerujlall Seetulsingh, Mr. Ahmer Bilal Soofi, Ms. Halima Embarek Warzazi and Ms. Mona Zulficar. daccess-ods.un.org
过去几年，不同文明联盟设立了关于宗教少数群体、宗教和信仰自由、以及宗教多元社会紧张关系等敏感议题的知情辩论平台，并为此安排举办了一些相关活动，包括 2010年11 [...] 月在亚的斯亚贝巴举办的“宗教容忍、传统冲突解决办法 [...] 和联邦主义”研讨会，2010年与欧洲委员会南北中心共同举办的主题为“言论、良心和宗教自由”的里斯本论坛，以及在佛罗伦萨欧洲学院举办的题为“宗教自由：人权、社会包容和政治参与：基督教群体的事例”的国际研讨会。 daccess-ods.un.org	Over the last years, the Alliance of Civilizations has developed a platform for informed debates on sensitive issues, such as religious minorities, freedom of religion and belief, and the tensions of religiously pluralistic societies. A number of relevant initiatives were organized on this topic, namely, a seminar on “Religious tolerance, traditional conflict resolution, and Federalism”, held in November 2010 in Addis Ababa; the Lisbon Forum, co-organized with the North-South Centre of the Council of Europe, which in 2010 focused on [...] “Freedom of expression, [...] conscience and religion”; and an international seminar entitled “Religious [...] freedom: human rights, social [...] inclusion and political participation: the case of Christian communities”, which was held at the European Institute of Florence. daccess-ods.un.org
到2009年，该彩票的六个赢彩号码分别取自巴里、佛罗伦萨、米兰、拿波里、帕勒莫和罗马等城市彩票游戏所抽取的第一个号码的结果（威尼斯的彩票则提供红利号）。 thelotter.com	Until 2009, the lottery’s six winning numbers were taken [...] from the results of the first numbers [...] drawn from lottery games played in the cities of Bari, Florence, Milan, Naples, Palermo, and Rome (with Venice’s lottery providing the bonus number). thelotter.com
2009 年10月2日第31 次会议上，中国、古巴、印度尼西亚、巴基斯坦 ( 还代表伊斯兰会议组织) 、菲律宾和俄罗斯联邦哥伦比亚代表作了一般性评论，表示其代表团不参加关于该决议草案的协商一致。 daccess-ods.un.org	At the 31st meeting, on 2 October 2009, the representatives of China, Cuba, Indonesia, Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference), the Philippines and the Russian Federation made general comments dissociating their delegations from the consensus in relation to the draft resolution. daccess-ods.un.org

罗伦斯 ()—

Lawrence (city in Kansas, USA)

See also:

罗—

罗斯—

伦 n—

伦—

斯—

斯 pron—

▾
External sources (not reviewed)

罗伦斯 ()—

Lawrence (city in Kansas, USA)

See also:

罗—

罗斯—

伦 n—

伦—

斯—

斯 pron—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)