| 单词 | 罕有 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 罕有adjective—rareadj罕有—rarely have罕有noun—raritynExamples:罕有性n—rarityn See also:罕adj—rareadj uncommonadj
|
虽然港元利率罕有㆞偏低致存款息差㆘降，令净利息收入出现百分之㆕点 八之跌幅，但其他营业收入之增长，足以抵销此方面之影响有余。 hangseng.com.cn | This more than offset a drop in net [...] interest income of 4.8 per cent, arising from the reduction in deposit spreads caused [...]by exceptionally low Hong Kong dollar interest rates. hangseng.com.cn |
监於这些古树名木本身的独特 情况(例如树身大、树龄高、属珍贵或罕有品种等)，在保育这些树木时通常需要 特别留意和花较多功夫。 devb.gov.hk | Due to the special circumstances of the OVTs (e.g. large [...] size, old age, belonging [...] to precious orrare species, etc.), their preservation would generally require more attention [...]and efforts. devb.gov.hk |
戒指的蓝宝石重达15.14克拉，带有罕有的「皇室蓝」（Royal Blue）色调，且未作人工加热处理，份外矜贵。 ravenelart.com | Of “Royal Blue” color, the unheated oval cabochon sapphire of the ring weighs 15.14 carats, exuding irresistible elegance and glamor. ravenelart.com |
冷作应用的性能特征 高耐磨性和罕有的良好压缩强度相结合 能应用于重型成型操作模具。 assab-china.com | The combination of high wear resistance and unusually good compressive strength can be put to use in tooling for heavy forming operations. assab-china.com |
贡布白胡椒粒甚为罕有，要收成完全成熟的白胡椒是极其困难的，产量因此极少。 sfgourmet.com | Kampot white [...] pepper is extremely raredue to the difficulty [...]in harvesting fully mature pepper. sfgourmet.com |
22/05/2012 伦敦国际葡萄酒博览会开幕 • 21/05/2012 葡萄酒投资基金将获得超过FTSE 100的巨大回报 • 21/05/2012 宝得根酒庄美酒需求增加 • 18/05/2012 失事轮船上的葡萄酒再次征战拍卖会 • 18/05/2012 葡萄酒投资期待“乐观的2012” • 17/05/2012 拍卖会卖出240年的佳酿 • 17/05/2012 凯隆世家在二级葡萄酒市场开始交易 • 16/05/2012 2011年期酒趋势发布为之带来新的力量 • 15/05/2012 中国葡萄酒投资呈下降趋势 • [...] 15/05/2012 除法国之外的葡萄酒投资——面向新世界 • [...] 14/05/2012 威登庄园获得了2011年最佳葡萄酒的称号 • 14/05/2012 罕有的修道院红颜容副牌酒成为拍卖之星 [...]• 11/05/2012 新选举的法国政府推进葡萄酒在中国的销售 • 11/05/2012 美国葡萄酒商并未被2011年期酒所动 [...]• 10/05/2012 庞特卡内会成为2011年期酒之星吗？ dittonwinetraders.co.uk | 22/05 London International Wine Fair opens • 21/05 Wine investment fund sees huge returns over FTSE 100 • 21/05 Growing appeal for Chateau Pontet Canet • 18/05 Shipwrecked wine to go up for auction again • 18/05 Wine investment prospects 'positive for 2012' • 17/05 240-year-old wine sells at auction • 17/05 Calon Segur trades on secondary wine investment market • 16/05 Flood of 2011 en primeur releases sparks new life into campaign • 15/05 Wine investment in China sees decline • 15/05 Wine investment beyond France - look to the New World • 14/05 Vieux [...] Chateau Certan earns title for best wine [...] of 2011•14/05 RareLa Mission-Haut-Brion [...]the star attraction at auction • 11/05 Newly-elected [...]French government to push wine in China • 11/05 US wine merchants not turned on by 2011 en primeur • 10/05 Could Pontet Canet be a star of the 2011 vintage? dittonwinetraders.co.uk |
(ii) 其次，有关意见引用的例子，其实是在极不寻常而且 非常罕有的情况下才有可能出现，例如在同一选区、 [...] 同一个四年任期、同一名单中，有两位议员先後或同 时出缺。 cmab.gov.hk | (ii) second, the situations envisaged in [...] the examples would only occur in extremely [...] unusualand very rare circumstances, for [...]example, when there are two Members in [...]the same constituency from the same list resigning in the same term whether consecutively or at the same time. cmab.gov.hk |
其他极罕有的并发症或会引致永久失明、眼球摘除、甚至有生命危险。 hksh.com | Other extremely rare complications that [...] may lead to permanent loss of vision, loss of eye, or even loss of life. hksh.com |
然而，在拉普兰的凯斯基 – 洛斯托 [...] (Keski-Luosto) 的山顶，却罕有的开擗了给雪地摩托车往来的通道，而且那里风光摄人。 visitfinland.com | However, in Lapland, on top of the Keski-Luosto [...] Mountain, there isa rare officialsnowmobile [...]route through the breath-taking scenery. visitfinland.com |
在实质操作上，当局预期在大部分情况下临时空缺都 [...] 会由离任议员的同一张名单填补，而需要启动後备机制的 情况，应当相当罕有，除非出现不寻常的辞职和同名单余 [...]下的所有候选人均拒绝填补的情况。 cmab.gov.hk | It is envisaged that in practice in most cases, casual vacancies would be filled by candidates on the same list as the vacating [...] Member(s), and the fallback arrangement [...] would onlybe used rarely, unless the resignations [...]take place in unusual circumstances [...]and all remaining candidates on the same list are unwilling to fill the vacancies. cmab.gov.hk |
风险联系点这一角色罕有独立设置的；它通常是工作人员现有责任中增加的 [...] 内容。 daccess-ods.un.org | The role of risk [...] focal point israrely a distinct position; [...]it is normally added to the responsibilities of existing staff. daccess-ods.un.org |
他 们 认 为 期 望 某 人 在 调 查 期 间（ 即 在 被 落 案 貣 诉 之 前 ）回 答 合 理 的 问 题 是 对 的 ， 而 现 有 形 式 的 警 诫 ， 是 在 调 查 过 程 中 加 入 了 一 道 人 为 的 障 碍 ， 但 这 道 障 碍 ， 对 於 一 个 纯 因 缄 默 权利罕 有行使才 特 别 强 调 警 方 查 问 的 重 要 性 的 制 度 来 说，是 可 以 容 忍 的 。 hkreform.gov.hk | And they think that it is right for a person to be expected to answer reasonable questions during an investigation, that is before charge, and that the caution in its present form introduces an artificial barrier into the investigatory process, which can be tolerated by a system which stresses the importance of police questioning only because the right of silence is so rarely exercised. hkreform.gov.hk |
她的嗓音雄厚低沉、磁性有力，罕有女性具有如此吸引人的嗓 音。 yp.mo | Aurea’s unique, powerful and charming voice has success writtenall over it. yp.mo |
欧洲冠军及目前名列马术障碍赛世界第一的Kevin Staut将罕有地与40位世界级骑师同场较量。 gucci.com | Kevin Staut, European Champion and current show jumping world number one, will complete an exceptional line-up of the world's top 40 riders. gucci.com |
面对客户的高度认可和对无极灯的大量需求，宏源一举投入5个亿，建成了江苏立德照明产业基地，在无极灯行业，这样大手笔的投入实属罕有。 cn.lvd.cc | As a result, the sales volume increased miraculously, which led to a broader way to develop. To meet the large demand of clients, Hongyuan [...] injected 0.5 billion RMB and built Jiangsu Lide Lighting Industrial [...] Base, whichis rather rareinthe induction [...]industry. en.lvd.cc |
在我们的要求下，FLA 进 行了该组织有史以来罕有的大规模独立审核，该审核覆盖了我们最大的总装供应商富士康的 大约 178,000 名工人。 apple.com.cn | At our request, the FLA conducted the largest-scale independent audit in its history, covering an estimated 178,000 workers at our largest final assembly supplier, Foxconn. images.apple.com |
采用一整套喷丸强化磨料来为我们的客户提供正确的应用是非常重要的，而Impact [...] Finishers在强化过程中不断发展结合了传统磨料和一些罕有的磨料的新工艺；这些介质包括了陶瓷、玻璃丸、不同的钢丸和不锈钢丸。 wheelabratorgroup.com | Utilising a whole range of shot peening media to deliver the right application for our customers is very important and Impact Finishers constantly [...] develops new processes incorporating both [...] traditionaland more uncommon materials [...]in the peening processes; these materials [...]include ceramics, glass bead, various steel shot and also stainless steel shot. wheelabratorgroup.com |
虽然赚取利息之 [...] 平均资产及客户贷款㆖升，惟净利息收入则呈㆘跌，反映港元利率於去年全年均罕有㆞偏低，令存款息差大幅㆘降。 hangseng.com.cn | Net interest income fell despite the growth in average interest earning assets and customer advances, [...] reflecting the exceptionally low HK dollar interest rates [...] throughout theyearthat significantly [...]reduced deposit spreads. hangseng.com.cn |
校内环境适合一些较罕有的帆船和攀登。 risesmartedu.com | The school's fantastic campus serves to be the most suitable environment for extracurricular activities such as sailing and climbing. risesmartedu.com |
Enjoy专柜由世界各地直接入口各种特式美食，包括手造牛油及芝士，亦可找到极罕有的巴斯克火腿以至世界闻名的鹅肝酱及鱼子酱。 sogo.com.hk | At Enjoy, we import from the specialty food producers, from butter hand crafters to cheese makers, from the artisan Basque pork ham which was once almost extinct to the most renowned brand of Foie Gras and Caviar. sogo.com.hk |
在罕有的情况下会引致角膜退化，需要施行角膜移植手术。 hksh.com | Cornea degenerationis very rare but may lead to [...] corneal transplant. hksh.com |
这些罕有的传统乐器将推出限量版，让我们能呈献原本只会留家族及忠心的艺人给大众。 tomleemusic.com.hk | Theserare heritage pieces will[...] be offered in limited runs and allow us to present instruments to the public that were previously [...]reserved for family and our loyal artists. tomleemusic.com.hk |
除了上述功能之外，采用钛合金和高科技陶瓷为材质的表壳内还搭载罕有的三问表功能，可依佩戴者的设定而在小时、刻钟和分钟的时候鸣响。 audemarspiguet.com | Its amazingly charismatic titanium [...] and ceramic case also houses a minute [...] repeater mechanism, a rare complication serving [...]to chime the hours, quarters and minutes on demand. audemarspiguet.com |
首个作品是Archie Series，找来第一代日本电音先驱的罕有音源，当中收录包括汤浅让二、秋出邦晴、一柳慧、诸井诚、安部公房等电子声响艺术家的作品，成为日本电音历史的重要记录。 think-silly.com | Havingpublished various collections, the first being Archie Series which contains the work of significant first-generation Japanese electronic musicians such as Yuasa Joji, Kuniharu Akiyama, Toshi Ichiyanagi, Moroi Makoto and Abe Kobo. think-silly.com |
赫 健 士 按 察 司 认 为 假 若 供 认 获 接 纳 为 属 实 ， 即 使 它 是 非 自 愿 作 出 ， 法 官 把 它 驳 回 也 会 是 一 桩 荒 谬 之 事 。 虽 然 我 们 尊 重 赫 健 士 按 察 司 的 看 法，我 们 仍 得 [...] 承 认 除 非 被 告 人 本 身 自 愿 提 供 关 於 陈 述 是 否 属 实 [...] 的 资 料 （ 这 个 情况罕 有出现）， 否 则 控 方 [...]是 被 禁 止 在 ‚ 案 中 案 ‛ 程 序 中 处 理 关 於 供 认 是 否 属 [...]实 的 问 题 （ 见 WONG Kam-ming 一 案 ， 见 下 文 ）。 hkreform.gov.hk | However much that sentiment may be respected, nevertheless it must be recognised that unless the defendant himself volunteers the [...] information as to the truth of the [...] confession, whichwill be rare, the prosecution [...]are forbidden from tackling the issue of [...]the truth of the confession on the voir dire (see Wong Kam-ming, infra). hkreform.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。