| 单词 | 罔 | ||||||||||||||||||
| 释义 | 罔—there is noneless common: deceive Examples:罔顾n—recklessnessn 罔顾adj—recklessadj 学而不思则罔，思而不学则殆—To learn without thinking is confusing, think without learning is dangerous (Confucius) 置若罔闻—turn a deaf ear to (idiom); to pretend not to hear
|
遗憾的是，叛乱分子对这些呼吁置若罔闻，它 们欢迎使用武器来对话。 daccess-ods.un.org | Regretfully, these calls remained unanswered by the rebels, who welcomed the language of weapons. daccess-ods.un.org |
这就是为什么我们面临危机；不是因为缺乏资 源，而是因为资源集中在少数人手中、因为忽视我们 的环境、因为罔顾道德价值、因为人类对其他物种的 傲慢态度并且更糟糕的是因为对人命本身的鄙夷。 daccess-ods.un.org | This is why we are in crisis; it is not because of a lack of resources, but because of the concentration of resources in the hands of a few, because of disregard for our environment, because of the rejection of moral values, because of human arrogance towards other species and, worst of all, because of disdain for human life itself. daccess-ods.un.org |
此外，该国有儿童和妇女被指责为女巫而遭到杀害，而官员对这种暴力现象 往往置若罔闻。 daccess-ods.un.org | Children and women accused of being witches are also killed in the country, with officials all too often turning a blind eye to the violence. daccess-ods.un.org |
但是这 种协调精神不应该导致制定毫无原则地对捐助者的建议全盘吸收而罔顾补充性追加计划的基 本目标的计划，补充性追加计划的基本目标就是与正常计划相一致并且对正常计划进行补 充。 unesdoc.unesco.org | However, this approach must not mean that projects are created in order to accommodate all the donors’ proposals, thus losing sight of the main objective of the CAP, which is to increase the consistency and complementarity of extrabudgetary programmes with the regular programme. unesdoc.unesco.org |
令人 痛心的是，尽管各方在气候论坛会上辩论适应、减轻 影响、技术转让、设立一个绿色基金等问题，但它们 对气候移民的不幸境遇却置若罔闻，把这个问题抛在 一边。 daccess-ods.un.org | Sadly, while climate forums debate adaptation, mitigation, technology transfers, a green fund, the unfortunate plight of climate migrants is deftly sidetracked. daccess-ods.un.org |
是土耳其拒 绝遵守国际法和合法性，同时对联合国安全理事会各项决议置若罔闻，结果造成 紧张局势并有可能引发新的危机，而不是塞浦路斯共和国根据国际法，特别是 1982 年《海洋法公约》行使合法的主权权利。 daccess-ods.un.org | It is Turkey’s refusal to uphold international law and legality coupled with her turning a deaf ear to United Nations Security Council resolutions that creates tension and threatens to provoke a crisis, and not the exercise of the legitimate sovereign rights of the Republic of Cyprus according to international law and in particular the 1982 Convention on the Law of the Sea. daccess-ods.un.org |
(2) 在 第 ( 1 ) 款 范 围 内 ， 要 触 犯 一 项 罪 行 的 意 图 ， 是 有 关 该 罪 行 所 有 要 素 的 意 图 （ 除 了 过 错 要 素 ） ， 但 如果罔顾一项 细 节 本 身 已 足 以 构 成 罪 行 ，则罔顾该一 项 细 节 便 已 足 够 。 hkreform.gov.hk | (2) For the purposes of subsection (1) an intention that an offence shall be committed is an intention with respect to all the elements of the offence (other than fault elements), except that recklessness with respect to a circumstance suffices where it suffices for the offence itself. hkreform.gov.hk |
有时候发展中国家因为被指称不 尊重安全理事会决议或《宪章》而受到处罚，与此同 时，由于否决权的行使，其他一些国家罔顾国际法准 则的行为却不受惩罚，它们不必承担人权义务及《日 内瓦四公约》规定的义务。 daccess-ods.un.org | Developing countries are sometimes criminalized for alleged lack of respect for Security Council resolutions or the Charter, while, at the same time, by means of the veto, others, which with impunity fail to observe the norms of international law, are absolved from their human rights and Geneva Conventions obligations. daccess-ods.un.org |
鉴于安理会关于立即实行持久、受到全面尊重的停火以促成以色列从加沙全 面撤军的呼吁被置若罔闻，总理请你亲自同安全理事会成员并与有关各方领导人 交涉，要求立即停止暴力并重新召开大会紧急特别会议，以按照大会题为“联合 一致共策和平”的 1950 年 11 月 3 日第 377(V)号决议的精神处理加沙局势。 daccess-ods.un.org | The Prime Minister requests your personal intervention with members of the Security Council and with the leaders of the concerned parties to demand an immediate cessation of violence as well as the reconvening of the emergency special session of the General Assembly to address the situation in Gaza in the spirit of General Assembly resolution 377 (V), of 3 November 1950, entitled “Uniting for peace”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。