| 单词 | 网际色情 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 网际色情—cyberpornSee also:色情n—pornographyn obscenen pornn viceBEn 情色adj—eroticadj 情色—erotic (of art etc) facial expression (archaic) 情网—snare of love
|
但是，实际上网站的主人是否须负上法律责 任，则视乎证据是否显示他知道其网站连结到色情网站而定。 legco.gov.hk | Whether or not they would be liable would depend upon the evidence available to indicate their knowledge of the link to the obscene site. legco.gov.hk |
政 府一般都 声 称 审查的是色 情 网页，但实际上有些被过 滤 的 是 外 国主流传媒 网 站或是具 政 治 色 彩 的 网 页 。 legco.gov.hk | But in fact, among those websites being taken off, some are actually websites of overseas mainstream media or webpages with political undertone. legco.gov.hk |
更新次数会视乎日 後的实际情况而定。 cfs.gov.hk | The frequency of updates would [...] depend onthe actualcircumstances later. cfs.gov.hk |
综 上 所 述，我 们 认 为 公 司 内 部 控 制 自 我 评 价 符 合 公 司 内 部 控 制 的实际 情况。 zte.com.cn | In view of the above, we are of the view that the self-assessment of the Company’s internal control duly reflects the status of the Company’s internal control. wwwen.zte.com.cn |
伊朗还表示关切并请挪威说明有何能力解决以下问题：互联网上的儿童色情制品、越来越多的强奸，以及使家庭的根基受到动摇的措施和法律。 daccess-ods.un.org | It was also concerned about and requested [...] clarification on the capacity to address issues [...] such aschildpornography on theInternet, [...]the rising number of rapes, and measures [...]and legislation that endangered the foundation of the family. daccess-ods.un.org |
我们认识到互联网已经成为21世纪的犯罪场所，我们运用尖端技术打击网络犯罪，检控支票和信用卡欺诈、网络冒名顶替、儿童剥削和儿童色情、网络跟踪、网络欺淩、电脑骇客、涉及到洗钱以及威胁金融机构的白领犯罪等案件。 manhattanda.org | Recognizing that the Internet is the crime scene of the 21st century, the Bureau employs cutting-edge technology to thwart cybercriminals by prosecuting check and credit [...] card fraud, cyber impersonation, child [...] exploitation and pornography, cyber-stalking, [...]cyber-bullying, computer hacking, as [...]well as white collar crimes involving money laundering and threats to financial institutions. manhattanda.org |
一些关于性犯罪和儿童保护的法律，也可以用于起诉色情贩运和儿童贩运 罪行。 daccess-ods.un.org | Some laws covering sexual offences and child protection can also be used to prosecute sex trafficking and child trafficking offences. daccess-ods.un.org |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来，派驻以色列-黎巴嫩地区和以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便被置于这两个维 持和平特派团部队指挥官的行动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them [...] in the fulfilment of their tasks, since [...]the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
如果是在没有网际网路连线 的电脑上安装 VRS，请使用其他电脑启用授权，并获取授权代码。 graphics.kodak.com | If VRS is installed on a computer without an Internet connection, use another computer to activate the license and obtain a license code. graphics.kodak.com |
应主席邀请，创新科技署副署长根据政府当局 提交的CB(1)201/08-09(06)号文件所载的资料，向委 员简介设立数码娱乐培育及培训(下称"培育及培训") [...] 中心的背景、培育计划的最新进展、培训活动、拓 展国际网络的工作，以及培育中心的成绩，当中包 括现正培育的公司及毕业企业在国际和本地业界获 [...]取的奖项及荣誉。 legco.gov.hk | At the invitation of the Chairman, the Deputy Commissioner for Innovation and Technology (DCIT) briefed members on the background of setting up the Digital Entertainment Incubation-cum-Training (Incu-Train) Centre, the latest position of the [...] incubation programme, training [...] activities, internationalnetworking efforts,as well [...]as the achievements of the Incu-Centre, includinginternational and local industry awards and [...]honours won by current incubates and alumni, as set out in the Administration's paper No. CB(1)201/08-09(06). legco.gov.hk |
评审局 [...] 亦继续为来自 36 个不同国家的 70 个机构所组成的确保高等教育质素机构国际网络，担任行政工作。 legco.gov.hk | The HKCAA continued to [...] administerthe International NetworkforQuality [...]Assurance Agencies in Higher Education, whose membership [...]numbered 70 organizations from 36 different countries. legco.gov.hk |
继早前支持化地玛圣母女子学校开发太阳能科研计划，以及与澳门国际学校、霍尼韦尔和克林顿气候行动合作在澳门国际学校推行“绿色环保教室”计划後，澳电将於路环发电厂B厂安装并网光伏发电系统作为试点项目，并由澳电专责工作小组收集实验数据，就太阳能进行可行性研究。 cem-macau.com | Following the sponsorship to Our Lady of Fatima Girls’ School on the Solar Energy [...] Study Program, and [...] partnership withTheInternational Schoolof Macao (TIS), Honeywell and the Clinton Climate Initiative to implement “The Thinking Green Classroom” in TIS, a pilot project of Grid-connectedPhotovoltaic System [...]installation in [...]Coloane CCB Power Plant will be carried out by CEM’s dedicated work team to collect experimental data and conduct feasibility study about solar energy. cem-macau.com |
本网站中的资讯皆出於善意提供，对於任何人因参照本网站给与的任何声明、资讯或建议而采取或未采取行动（视实际情况而定）而发生或可能发生的任何损害或损失，澳洲旅游局（Tourism Australia）、其代理商或员工概不负责，不论是由於过失、遗漏、疏忽、未加小心还是其它原因。 tourism.australia.com | The information on this website is presented in good faith and on the basis that Tourism Australia, nor their agents or employees, are liable (whether by reason of error, omission, negligence, lack of care or otherwise) to any person for any damage or loss whatsoever which has occurred or may occur in relation to that person taking or not taking (as the case may be) action in respect of any statement, information or advice given in this website. tourism.australia.com |
您的网际网路服务是否中断或停用？ seagate.com | Is your Internet service disrupted or disabled? seagate.com |
儿童权利法》―― 第 6 条：“国家保护儿童不受侵犯，保护其免受任何形 式的剥削、歧视和身体及精神暴力，免受残忍、粗暴及蔑视待遇、侮辱和 虐待，不参与犯罪活动，不参与消费酒精饮料、非法使用毒品和精神药 品、赌博和乞讨，不参与或被迫参与任何形式的非法性活动、不遭受以卖 淫或其他非法性活动为目的的剥削，不参与色情和含有色情内容的节目， 包括来自父母或合法监护人、亲属。 daccess-ods.un.org | Law on the rights of children – article 6: “The State protects the child’s inviolability, protecting him from any form of exploitation, discrimination, physical and moral violence, not accepting cruel, rude, disdainful treatment, insults and maltreatment, involvement in criminal activity, involvement in consumption of alcoholic drinks, illegal use of drugs and psychotropic substances, gambling, begging, involvement or constrain into any form of illegal sexual activity, exploitation with the purpose of prostitution or other illegal sexual practices,in pornography andmaterials withapornographic contents including from parents or persons with legal custody, relatives. daccess-ods.un.org |
委员会促请缔约国采取一切必要措施，落实对其第二次定期报告的结论性意 [...] 见和根据《儿童权利公约关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择 议定书》提交的初次报告的结论性意见中、尚未得到执行或充分执行的建议，包 [...]括涉及资源分配、数据收集、国内立法与公约及其议定书的协调、酷刑与虐待、 [...]少年司法、被剥夺家庭环境的儿童、性剥削和虐待、以及少数群体儿童的各项建 议，并对本文件各项结论性意见中所载的建议采取适当的后续行动。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to take all necessary measures to address those recommendations from the concluding observations on the second periodic report under the Convention and the initial report under the Optional Protocol [...] on the sale of children, child [...] prostitution and child pornography that have not [...]been implemented or sufficiently implemented, [...]including those related to allocation of resources, data collection, harmonization of national legislation with the Convention and its Optional Protocols, torture and ill-treatment, administration of juvenile justice, children deprived of their family environment, sexual exploitation and abuse, and children of minority groups, and to provide adequate follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations. daccess-ods.un.org |
第一任特区行政长官的推选工作已进入白热化阶段，社会舆论此起彼落，对民意数据的渴求亦骤然增加，形形种种的民意收集方法开始在坊间流行，其中包括极低成本的音频互动录音电话访问方法，早前常见的观众读者来电投票方法，国际网页传送问卷方法，及随意街头或电话访问方法。 hkupop.hku.hk | The selection process for the First SAR Chief Executive has reached a critical stage, the crave for public opinion data was never greater. With this unprecedented demand for opinion data, a number of cheap but unscientific methods of data collection has become popular, including the so-called interactive tone-dial recorded telephone interviews, phone-in polls, electronic interviews using the World Wide Web, and casual street and telephone polls. hkupop.hku.hk |
如果您不愿使用网际网路的话， DEST 提供其它可能提供资料的方法。 studyinaustralia.gov.au | For those who do not wish to use the Internet, Australian Trade Commission provides alternative ways of providing information. studyinaustralia.gov.au |
此外，当本公司於网际网路上传输敏感的个人资料 (例如信用卡号码) 时，本公司系以加密的保护方式 (例如：使用 Secure Socket Layer (SSL)通信协定) 为之。 synology.com | Additionally, when Synology Inc. transmits sensitive personal information (such as a credit card number) over the Internet, Synology Inc. protects it through the use of encryption, such as the Secure Socket Layer (SSL) protocol. synology.com |
限制学生网际网路存取或者限制应用程式使用的设定自教师主控台读取。 lanschool.com.hk | The settings to restrict studentsInternet access or limit application usage are read from the Teacher’s Console. lanschool.com.hk |
这些是《儿童权利公约关 于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书》、《消除一切形式种 [...] 族歧视国际公约》、《公民权利和政治权利国际公约》及其任择议定书、《经 济、社会、文化权利国际公约》及其任择议定书、《禁止酷刑和其他残忍、不人 道或有辱人格的待遇或处罚公约》及其任择议定书、《保护所有移徙工人及其家 [...]庭成员权利国际公约》、《残疾人权利公约》及其任择议定书、《保护所有人免 遭强迫失踪国际公约》和《消除对妇女一切形式歧视公约》。 daccess-ods.un.org | These instruments are the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child [...] on the sale of children, child [...] prostitution and child pornography, theInternational [...]Convention on the Elimination of All [...]Forms of Racial Discrimination, the International Covenant on Civil and Political Rights and its Optional Protocols, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and its Optional Protocol, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and its Optional Protocol, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol, the International Convention for the Protection of all Persons from Enforced Disappearance, and the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of Discrimination against Women. daccess-ods.un.org |
您将需要一个外接 式 USB 磁碟机和一台连接至网际网路的电脑。 seagate.com | You will need an external USB drive and a computer that is connected to the Internet. seagate.com |
如被告人就儿童色情物品作出的作为，是真正为教育、科学或医学的目的而作出，或有关作 为在其他方面有利公益；或他没有看过，且不知道，亦没有合理因由怀疑该 物品是儿童色情物品；或他已采取一切合理和可行的步骤，以确定被描划者 的年龄，而如被告人可影响被描划人如何被描划，他已采取一切合理和可行 的步骤，以确保该人并非被描划为儿童；以及被告有合理理由相信被描划的 人并非儿童，亦非被描划为儿童，都可以作为免责辩护。 legco.gov.hk | It is a defence for the defendant if he has committed [...] the act of childpornography that is for a genuine educational, scientific or medical purpose or the related act is for serving the public good in other aspects; or he has not seen the childpornography and does not know, nor does he have any reasonable cause to suspect, it to be child pornography; orhe has [...]already taken all reasonable [...]and practical steps to ascertain the age of the person pornographically depicted, and if the defendant could influence the way of depiction of the person depicted, he has already taken all reasonable and practical steps to ascertain that the person is not depicted as a child; and the defendant believes on reasonable grounds that the person depicted is not a child, and is not depicted as a child. legco.gov.hk |
除了 A/65/185 号文件第 30 段以外，巴拿马指出，需要澄清一些重要的概念 和术语，诸如“追究刑事责任”、“联合国官员”和“特派专家”；并表示，巴拿 [...] 马法律将性贩卖、性旅游和涉及未成年人的色情制品，公务员的不当行为，侵害 国家司法人员的罪行和危害人类罪，均定为犯罪。 daccess-ods.un.org | Further to paragraph 30 of document A/65/185, Panama noted the need to clarify several important concepts and terms like “criminal accountability”, “United Nations officials” and “experts on mission” and stated that [...] its law criminalized sex trafficking, [...] sex tourism and pornography with minors; [...]misconduct by public servants; crimes against [...]the juridical personality of the State; and crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
8.2 西九文化区将发展为一个揉合地方与传统特色，并加入国际元素的世界级艺术文化综合区，为香港和邻近地区 [...] 的居民带来更丰富的艺术和文化生活，创造就业机会并 促进旅游业，同时令香港成为国际文化都会。 legco.gov.hk | 8.2 The WKCD is to be developed into a world-class integrated arts and [...] cultural district comprising local, [...] traditional as well as internationalelements,to enrich [...]the arts and cultural life for the [...]people in Hong Kong and neighbouring areas, to create job opportunities and benefit the tourism industry, and to make Hong Kong an international cultural metropolis. legco.gov.hk |
过去两年来，议会批准了 7 份国际人权条约，即：《旨在废除死刑的公民及 [...] 政治权利国际公约第二项任择议定书》、《联合国打击跨国有组织犯罪公约关于预 [...] 防、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的补充议定书》、《儿童权利公约 关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书》、《儿童权利公约关 [...]于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》、《联合国反腐败公约》、国际劳工组织 (劳工组织)《准予就业最低年龄公约》以及劳工组织《禁止和立即行动消除最恶 [...]劣形式的童工劳动公约》。 daccess-ods.un.org | Over the past two years, Parliament has ratified the following seven international human rights treaties: the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty; the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime; the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child [...] on the sale of children, child [...] prostitution and child pornography; the Optional [...]Protocol to the Convention on the Rights [...]of the Child on the involvement of children in armed conflict; the United Nations Convention against Corruption; the Minimum Age Convention of the International Labour Organization (ILO); and the ILO Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour. daccess-ods.un.org |
深为关切针对儿童的一切形式暴力，尤其关注各种对女孩造成过度影响的现 象，如商业性剥削和儿童色情、童婚和逼婚、强奸和家庭暴力，此外还关切这方 [...] 面缺乏相应的责任追究而且责任人不受惩罚，而这反映存在着歧视性规则，使女 孩在社会中的地位更加低下 daccess-ods.un.org | Deeply concerned about all forms of violence against children, in particular about phenomena that disproportionately affect [...] girls, such as commercial sexual [...] exploitation andchild pornography, childand forced [...]marriage, rape and domestic violence, [...]and, in addition, about the corresponding lack of accountability and impunity, which reflect discriminatory norms reinforcing the lower status of girls in society daccess-ods.un.org |
影视处既然是负责执行色情刊物条例以及游戏机 ㆗心条例的部门，希望该处尽力确保切实执行通过的新法例，保障社会的秩序，尤其 是治安及青少年方面的问题。 legco.gov.hk | As the Television and Entertainment Licensing Authority is the department responsible for enforcing the Obscene and Indecent Articles Ordinance and the Amusement Game Centres Ordinance, I hope that the Authority can do its best to ensure that the newly passed Ordinance is fully enforced in order to protect our social order, especially where problems concerning law and order and adolescents exist. legco.gov.hk |
遏止软体盗版：BSA在全球大约50个国家执 行积极的执法专案，协助联盟会员防止软体 盗版，针对商用与一般用户的侵权行为、伪 造以及网际网路盗版采取法律行动。 globalstudy.bsa.org | Curbing Software Theft: BSA conducts vigorous enforcement programs in approximately 50 countries, helping its members guard against software theft by taking legal action against commercial, end-user license infringement, counterfeiting operations andInternet piracy. bsa.nl |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。