| 单词 | 网际网路协会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 网际网路协会 —Internet SocietySee also:网际网路—Internet 网际—Internet • cyber- 网际 n—net n 协会 n—an association n • association n • associations pl • Foundation n • union n • college n • fellowship n 协会—a society
|
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度； ( d ) 协 助 有 关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与 国 际 社 会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台， 使 会 员 国 在区域和 国 际 层 面 进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government [...] institutions in international cooperation and the recovery of assets at the [...] domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
有关国际公路运输的双边协 定通 常要求承运公司遵守东道国的国内标准，而这些标准通常有别于承运公 司注册所在国的标准。 daccess-ods.un.org | Bilateral agreements on international road transport normally [...] require carriers to observe the domestic standards of host [...]countries, which are mostly different from the countries where the carriers are registered. daccess-ods.un.org |
国际互联网协会相信 ，除了上文建议的增强语言多样化基本促动要素以外，寻求创建互 联网上可持续语言存在的国家应考虑可由下列关键步骤组成的多语言发 展 路 线 图方法： (1) 所讨论语言的互联网存在和机遇评估；(2) 审视经济、技术、社会和政治挑战（其中一 些上文已论述）；(3) 确定资源、利益相关者和领导；(4) 解决方案路线图与实施；以及(5) 审计与复查。 internetsociety.org | The Internet Society believes that in addition to strengthening the fundamental enablers of multilingualism as suggested earlier, nations seeking to create sustainable language presence on the Internet should consider a multilingual-road-map approach that [...] could comprise the [...]following key steps: (1) an Internet presence and opportunity assessment of the language in question; (2) an audit of the economic, technical, societal, and political challenges (some of which are outlined above); (3) resource, stakeholder, and leadership identification; (4) solutions mapping and implementation; and (5) audit and review. internetsociety.org |
尽管我们即将搬到自己的办公场所，但我们仍 然 会 作 为 虚拟办公室客户继续使用贵公司的服务和 国 际网路。 servcorp.com.cn | Despite going into our own premises, we [...] will continue to utilize your services and international network as Virtual Office clients. servcorp.com.cn |
此外，经社会还在 其他方面发挥领导作用，帮助拟订诸如《亚洲 公路 网协定》39 和《泛亚铁路网协定》40 等区域条约和文书，从而界定了本 区域的增长和发展。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Commission had provided leadership to help craft regional treaties and instruments, such as the agreements on the Asian Highway39 and Trans-Asian Railway networks,40 which had defined [...] the region’s growth and development. daccess-ods.un.org |
Tim曾任许多民间和慈善组织的成员，包括明尼苏达州商会；明尼苏达世贸中 心农业理事会；全能圣祖瑟医院(现为Mayo诊所一部分)主席；YMCA(明尼苏达州 Mankato市)捐助投资委员会主席；Mankato(现为明尼苏达)州立大学 国 际 学 生 捐助基金 驱动会主席；Mankato(现为明尼苏达)州立大学多元文化理事会社区代表；儿童成就/项 目事业主席；团结路协会；旋 转会；明尼苏达州私立学院基金会；以及Mankato领袖 委员会。 harmonie.org | Tim has served as a member of many civic and charitable organizations, including the Minnesota Chamber of Commerce; Minnesota World Trade Center-Agricultural Board; Chairman of Immanuel St. Joseph’s Hospital (now part of Mayo Clinic); Chairman of the YMCA [...] (Mankato, Minnesota) [...] Endowment Investment Committee; Chairman of the Mankato (now Minnesota) State University International Student Endowment Fund Drive; Community Representative for the Mankato (now Minnesota) State [...]University Cultural [...]Diversity Board; Chairman of the Junior Achievement/Project Business; United Way; Rotary; Minnesota Private College Fund; and the Mankato Leadership Council. harmonie.org |
2006 年期间：（a）1 月在巴马科举办的世界社会论坛；（b）5 月在马来西亚举行 的不结盟运动协调局部长级会议；（c）6 月在加拿大温哥华举办的世界和平论坛； （d）6 月在日内瓦举办的民间社会论坛，主题是在地方和国际一级创造有利环境 以便为所有人提供就业和体面工作及该环境对可持续发展的影响；（e）8 月在安 曼举行的阿拉伯团结委员会会议；（f）9 月在日内瓦举行的联合国民间社会支持 巴勒斯坦人民国际会议； （g）9 月在哈瓦那举行的第十四次不结盟运动首脑会议； （h）10 月在塞浦路斯拉 纳卡举行的团结中东人民 国 际会 议 ； （i）11 月在莫斯科 举行的主题为“俄罗斯、亚洲和非洲：团结合作 50 年”的会议；（j）11 月在安 曼举行的第三次未来论坛并行民间大会。 daccess-ods.un.org | During 2006: (a) World Social Forum, in January [...] in Bamako; (b) [...] ministerial meeting of Coordinating Office of NAM, in May in Malaysia; (c) World Peace Forum, in June in Vancouver, Canada; (d) civil society forum on creating an environment at the local and international levels to provide employment and decent work for all and its impact on sustainable development, in June in Geneva; (e) meeting of Arab Solidarity Committees, in August in Amman; (f) United Nations International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People, in September in Geneva; (g) fourteenth NAM Summit, in September in Havana; (h) International Solidarity Meeting with the People of the Middle East, in October in Larnaca, Cyprus; (i) Meeting on “Russia, Asia and Africa: 50 Years of Solidarity and Cooperation”, in November [...]in Moscow; (j) Third [...]Parallel Civil Conference of the Forum of the Future, in November in Amman. daccess-ods.un.org |
委员会在一个专家组的协助下 监察制裁制度的 执行情况，重点注意南北基伍省、东方省等因非法武 装团体的存在而受到影响的地区、向非法武装集团提 供支持的区域和国际网络、 犯罪网络以及严重违反国 际人道主义法和严重侵犯人权行为的犯罪人，包括国 家武装力量内部在刚果民主共和国东部开展活动的 那些人。 daccess-ods.un.org | The Committee is supported by a Group of Experts to monitor the implementation of the sanctions regime, with a particular focus on the areas affected by the [...] presence of illegal armed groups, including North and South Kivu and Orientale Province, as well as on regional and international networks providing support to illegal armed groups, criminal networks and perpetrators of serious violations of international [...]humanitarian law and human rights abuses, including those within the national armed forces, operating in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
国际铁路联盟指出了发展国际铁路走 廊以及实现集 装箱化的重要性，并表示愿意随时在这一进程中与亚太经 社 会 及 其 成员国 开展密切协作。 daccess-ods.un.org | He stated the importance of developing international rail corridors and containerization, and the readiness of UIC to collaborate closely with ESCAP and member countries in the process. daccess-ods.un.org |
在 1990 年代，区域组织和国际组织开始应对 网 上 犯罪问题，包括通过大会 （多年来大会已经通过了关于网上犯罪的若干决议）、56 英联邦（《网上犯罪示范 法》及可能对《哈拉雷计划》进行扩充以将电子数据涵盖在内）、欧洲委 员会 （《网上犯 罪公约》）、欧洲联盟（关于攻击信息系统问题的《框架决定》和理事 会根据《欧洲联盟条约》第 34 条制定的欧洲联盟成员国间刑事事项互助公 约）、独立国家联合体（独联体）（2001 年独联体国家打击计算机信息领域犯罪 的合作协定） 、美洲国家组织和上海合作组织等。 daccess-ods.un.org | In the 1990s, [...] the issue of cybercrime began to be addressed within regional and international organizations, including through the General Assembly, which, over the years has adopted several resolutions on cybercrime,56 the Commonwealth (Model Law on cybercrime and the potential expansion of the Harare Scheme to cover electronic data), the Council of Europe (Convention on Cybercrime), the European Union (Framework Decision on attacks against information systems and the Convention established by the Council in accordance with article 34 of the Treaty on European Union, on mutual assistance in criminal matters between the member States of the European Union), the Commonwealth of Independent States (CIS) (2001 agreement on cooperation of CIS countries [...]to combat crimes [...]in the sphere of computer information), the Organization of American States and the Shanghai Cooperation Organization. daccess-ods.un.org |
这方面的主要动态有：西亚经社会和阿拉伯国家联盟共同编写关于阿拉伯 国家之间多式联运的统一公约；利用与铁路干线相同样的编号和分类，在《阿拉 伯马什雷克国际铁路协定》 的基础上通过阿拉伯 铁 路网 络 ；阿拉伯经济和 社 会首 脑 会议(2009 年 1 月，科威特)；西亚经社会和阿拉伯国家联盟合作编写阿拉伯运 输和贸易促进委员会的职权范围(2009 [...] 年 8 月)。 daccess-ods.un.org | Key developments in this area are: the unified convention on multimodal transport among the Arab countries, prepared jointly by ESCWA and the League of Arab States; the adoption of the Arab [...] Railways Network based on [...] the Agreement on International Railways in the Arab Mashreq by using the same numbering and classification of railway routes, the Economic [...]and Social Arab Summit [...](Kuwait, January 2009) and cooperation between ESCWA and the League of Arab States to prepare the terms of reference of the Arab Transport and Trade Facilitation Committee (August 2009). daccess-ods.un.org |
展望未来，中非经共体在这个领域努力的重点将 是：敲定一项法律文书并由成员国予以通过；促进各 国的国家小武器和轻武器问题委员会积极参与；执行 边境方案，特别是在跨界安全领域；建立和执行警务 合作机制，以便解决六个无法治地区的问题；通过与 西非国家经济共同体，当然还有我们的 国 际 伙 伴协 调， 使《几内亚湾安全战略》付诸实施；执行安全部 门改革政策，以便确保各国的军备可以被追查；提供 各种形式的支持，以确保解除武装、复员和重返社会 进程取得成功，到 2015 年达到约 90%的比率；以及在 信息、提高意识和社会网络方面加强民间社会组织。 daccess-ods.un.org | Looking to the future, the community’s efforts in this area will be focused on finalizing the legal instrument and its adoption by member States; boosting the active participation of national commissions on small arms and light weapons; implementing the border programme, especially in the area of cross-border security; drawing up and implementing a police cooperation mechanism to address the issue of the six lawless zones; operationalizing the Gulf [...] of Guinea [...] securitization strategy in coordination with the Economic Community of West African States and, of course, with our international partners; implementing the policy of security sector reform in order to ensure that State armaments are traceable; providing support of all types to ensure the success of disarmament, demobilization and reintegration processes at rates of around 90 per cent by 2015; and strengthening civil society organizations with regard to information, awareness-raising and social networking. daccess-ods.un.org |
(b) 与国际和区域金融机构、多边和双边捐助方、以及私营部门投资 者和各国际组织有效协作，为泛亚铁 路网 和 亚 洲公路网的进一步发展和投入 运营提供更多的财政和技术支持 daccess-ods.un.org | (b) To collaborate effectively with international and [...] regional financing institutions, multilateral and bilateral donors and private [...] sector investors, and international organizations to provide further financial and technical support for the wider development and operationalization of the Trans-Asian Railway network and the [...]Asian Highway network daccess-ods.un.org |
马什雷克运输体系 最重要的组成部分是：(a)阿拉伯马什雷克 国际道路协定；(b) 阿拉伯马什雷克国际铁 路协定；(c) 阿拉伯马什雷克海运领域合作 谅解备忘录；(d) 运输和贸易便利化国家委 员会；(e) 道路安全；(f) 阿拉伯马什雷克 多式联运；(g) 马什雷克运输体系方法框 架；和 (h) 相关的地理信息系统。 regionalcommissions.org | The most important components of ITSAM are: (a) the Agreement on International Roads in the Arab Mashreq; (b) the Agreement on International Railways in the Arab Mashreq; (c) the Memorandum of Understanding [...] on Cooperation in the Field of Maritime [...]Transport in the Arab Mashreq; (d) national committees for the facilitation of transport and trade; (e) road safety; (f) multimodal transport in the Arab Mashreq; (g) ITSAM Methodological Framework; and (h) the related geographical information system. regionalcommissions.org |
以下政府间组织、非政府组织和其他组织也派代表出席了会议： 亚洲开发银行、欧洲联盟委员会、国际公共运输联合会、亚洲交通运输发 展研究所、国际道路评估方案、国际 铁 路 联 合 会 、 全 球基础设施基金研究 基金会(日本)、农村交通运输与发展国际论坛、日本国 际 协 力 事 业团、日 本国际交通运输研究所、以及韩国海洋水产开发院。 daccess-ods.un.org | 86. The following intergovernmental organizations, non-governmental organizations and other organizations were present: Asian [...] Development Bank, [...] European Commission, International Union of Public Transport, Asian Institute of Transport Development, International Road Assessment Programme, International Union of Railways, GIF Research [...]Foundation Japan, [...]International Forum for Rural Transport and Development, Japan International Cooperation Agency, Japan International Transport Institute and Korea Maritime Institute. daccess-ods.un.org |
纳斯达克股票代码：MCRL）今天宣布，公司将于2010年春季 国 际 集 成 电 路 研 讨 会 暨 展 览会（IIC China）上展出业界最新的节能模拟高带宽以 太 网 集 成 电 路 解 决 方案。 tipschina.gov.cn | (NASDAQ: MCRL), an industry leader in IC [...] analog, high bandwidth [...] and Ethernet solutions, today announced that it will be showing the industry's newest and most innovative cost-savings, low power IC solutions at the [...]fall 2009 IIC China trade show. tipschina.gov.cn |
由国际农业工程学会和世界道路协会 （ PI ARC） 协办，会议将关注与农业道路相关的管理、投资和技 术方面的发展。 cigr.org | Organized in collaboration with CIGR amd the World Road Association (PIARC), [...] the seminar will offer an insight into the [...]state of the art in management, funding and techniques related to rural roads maintenance. cigr.org |
化学品安全参与方案在国际上执行，其核心使命是让 [...] 科学家参与合作活动，改善化学品安全与保障做法，减少化学品威胁，并通过促 进有益的研发，与由政府伙伴、国家专业化 学 协会 、 学 者和化学行业组织组成的 一个国际网络共 同努力，强化国际科学合作。 daccess-ods.un.org | The programme is implemented internationally, with the core mission of engaging scientists in collaborative activities that improve chemical safety and security practices, reduce chemical threats, and strengthen [...] international scientific cooperation through promoting beneficial research and [...] development, working closely with an international network of governmental partners, national [...]professional [...]chemical societies, academics and chemical industry organizations. daccess-ods.un.org |
西亚 经济社会委员会(西亚经社会)推动 的《阿拉伯马什雷克 国 际 公 路协 定 》 26 和《阿 拉伯马什雷克国际铁路协定》27 已分别于 2003 年和 2005 年生效。 daccess-ods.un.org | The Agreement on [...] International Roads in the Arab Mashreq26 and the Agreement on International Railways in the Arab Mashreq,27 facilitated by the Economic [...]and Social Commission [...]for Western Asia (ESCWA), have been in force since 2003 and 2005, respectively. daccess-ods.un.org |
参加的人还包 括国际法学家委员会、经济、社会和 文 化权利 国 际网 、 增 进和保护人权国家机构 国际协调委员会企业与人权工作组，和秘书处的代表。 daccess-ods.un.org | Participants also included the [...] representatives of the International Commission of Jurists, the International Network for Economic, Social and Cultural Rights, the working group on business and human rights of the International Coordinating Committee of National [...]Institutions for [...]the Promotion and Protection of Human Rights and the Secretariat. daccess-ods.un.org |
土耳其还强调了民间社会网路和与实 地行为者开展建设性对话的重要性。 daccess-ods.un.org | Turkey also underlined the importance [...] of civil society networks and constructive [...]dialogue with actors on the ground. daccess-ods.un.org |
国际汽联基金会、全球道路安全伙伴关系、国际道路评估方案、 国 际 道 路联 合会、世界道路协会和世 界银行全球道路安全融资机制全新发布了设计、建造和 运营城市间道路网的“ 安全道路促发展”良好做法指南。 daccess-ods.un.org | Safe Roads for Development,14 a new guide to good practice in designing, [...] building and operating [...] inter-urban road networks, was published by the FIA Foundation, the Global Road Safety Partnership, iRAP, the International Road Federation, the World Road Association and the [...]Global Road Safety Facility. daccess-ods.un.org |
该组织的主要宗旨是： (a) 在不同利益攸关方之间建立并维持网络， 以 协 助 提 出各种办法，包括有效政 策和做法，应对艾滋病毒/艾滋病的流行、药物使用和其他相关问题；(b) 提高 地方非政府组织和政府组织的能力，使其能够推动以证据为基础的做法，维护弱 势群体的权利；(c) 协助提高认识，并与其他现有的国 际网 络 建 立联系；(d) 评 估该地区减低危害方案的效率，包括向社区、各国政府和国际 社 会 宣 传 和传播这 些活动的结果。 daccess-ods.un.org | The key purposes of the organization are: (a) developing and [...] sustaining the networking among different stakeholders in order to assist development of responses to HIV/AIDS epidemics, drug use and other related problems, [...] including effective policies and practices; (b) improving the capacity of local non-governmental and governmental organizations to advocate evidence-based approaches and rights of vulnerable groups; (c) helping to raise awareness and link with other existing international networks; and (d) evaluating the efficiency of harm reduction programmes in the region, including publicizing and disseminating the results of these activities to communities, Governments and the international [...]community. daccess-ods.un.org |
也在第 1 次会议上，以下非政府组织代表发了言：退职国际公务员协会联合 会、美国退休人员协会、He lpAge 国际组织、联合王国老龄组织、防止虐待老年 人国际网、国际老龄问题联合会、喀麦隆照料老年 人 协 会 以 及团结与发展世界(而 且还代表基层发展团结行动(汤加))。 daccess-ods.un.org | Also at the 1st meeting, statements were made by representatives of the following [...] non-governmental organizations: [...] Federation of Associations of Former International Civil Servants; AARP; HelpAge International; Age UK; International Network for the Prevention of Elder Abuse; International Federation on Ageing; Association camerounaise [...]pour la prise en charge [...]des personnes agées; and Univers de solidarité et de développement (also on behalf of Action solidaire pour un développement entretenu à la base). daccess-ods.un.org |
具体实例包括与谷歌地图制 作小组正在进行的合作，该项合作使联合国各实体得以查读用户在免费提供的 [...] 天基图像基础上提供的地球空间数据，以及与开放街道图项目志愿者群体合作 查读及协助拓展道路网数据。 daccess-ods.un.org | Specific examples include the ongoing partnership with the Google Map Maker team, which allows United Nations entities to access user-contributed geospatial data based on space-derived imagery provided free of charge and the [...] cooperation with the Open Street Map volunteer community to access and [...] contribute to the expansion of road network data. daccess-ods.un.org |
还确定了下列辅助行动：(a)加强本区域行动信息的收集、分析和传播以 [...] 用于定向干预行动；(b)加强本区域的法医信息能力；(c)应用先进侦查技术；(d) 在本区域各进口港（包括铁路和无水港）制订有效的集装箱管制方案；(e)防止 滥用 1975 年《国际公路货运 公约》和《阿富汗过境贸 易 协 定 》，确保国家立法 和条例经过评估并符合这些协定的规定。 daccess-ods.un.org | The following supporting actions were also identified: (a) to enhance the collection, analysis and dissemination of operational information in the region for target-oriented intervention actions; (b) to enhance forensic information capacity in the region; (c) to apply advanced investigative techniques; (d) to establish effective container control programmes at ports of entry [...] (including railway and dry [...] ports) in the region and; (e) to prevent the misuse of the 1975 TIR Convention and the Afghan Transit Trade Agreement by ensuring that [...]national legislation and [...]regulations are assessed and brought in line with the provisions of those agreements. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协 调 员 ，如建立大学的对话 与 网 络 ； 青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委 员 会 ， 增 加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners [...] from both regions; the holding of youth [...]forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
我们希望今天的辩论会和高 级别参与以及稍 后将要通过的决议草案(S/2012/25)能够使非盟-联 合国的合作方式进一步具体化，并为建设 性 协 作 铺平 道路。 daccess-ods.un.org | We hope that today’s debate and high-level [...] participation, [...] together with the draft resolution to be adopted later (S/2012/25) will further concretize the modalities of AU-United Nations cooperation and pave the way of constructive collaboration. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。