| 单词 | 网际网路 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 网际网路 —InternetSee also:网际—Internet • cyber- 网际 n—net n 网路—Internet • network (computer, telecom) 网路 n—network n 网路 pl—networks pl
|
在2011年的十一月底，中国互联网络信息中心指出中国有五千万以上 的 网际网路 使 用 者。 amccsm.org | At the end of November 2011, [...] the China Internet Network Information Centre reported that China had over half a billion Internet users. amccsm.org |
网际网路使用者蜂湧至网站和微博,留下愤怒的留言。 amccsm.org | Internet users flooded websites [...] and microblogs with angry comments. amccsm.org |
根据去年发表的官方报告，每10个中国人当中就有一个人使 用 网际网路 ， 而且还在持续增加。 amccsm.org | About four out of 10 [...] Chinese use the Internet, according to an [...]official report issued last year, and the number continues to grow. amccsm.org |
提供企业网际网路服务 及商用软体设计。 business-china.com | Provides enterprise Internet service and commercial [...] software design. business-china.com |
该系统 买入和卖出 行动 网际网路主代 理，已经占的Bovespa指数和36的％的钱，它处理的交易数10％。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The system buy [...] and sell actions Internet, The home broker, [...]already accounts for 36% of the number of transactions in the [...]Bovespa and 10% of the money it handled. en.iniciantenabolsa.com |
WIPO还提供免费的wi-fi网际网路。 wipo.int | WIPO also [...] provides free wi-fi Internet access. wipo.int |
数据橡皮擦软件永久抹布您已经删除的数据，从内部和外部存储媒介一样，硬盘， [...] USB驱动器，记忆棒，用笔径等，我们为您提供了完整有效的雨刮器的工具，它可以帮助您删除的痕迹，你 的 网际网路 档 案 （历史，饼干，键入网址的） ，系统文件（回收站，剪贴板内容，档案管理员） [...]，并申请文件（女士准入， MS Excel的女士，功率点） 。 partitionrecovery.org | Data eraser software permanently wipes your already deleted data from the internal and external storage media like HDD, USB drive, memory stick, pen drive etc. we provide you a complete [...] effective wiper tool which helps you to remove [...] traces of your internet files (history, [...]cookies, typed URL’s), system files (recycle [...]bin, clipboard content, administrator files) and applications files (MS Access, MS Excel, MS power point). partitionrecovery.org |
中国互联网络信息中心，简称CNNIC，成立于1997年6月3日，是中国大陆的一个非盈利管理与服务机构，是经中国国务院主管部门批准，于1997年6月3日组建 的 网际网路 管 理 和服务机构。 nethub.com.hk | China Internet Network Information Center [...] (CNNIC), the state network information center [...]of China, was founded as a non-profit [...]organization on 3rd June 1997. nethub.com.hk |
它主要的职责担当“国家级的 网际网路 络 信 息中心”之职 ，作为中国的顶级域名CN和中文域名注册管理机构 ，运行、管理域名系统，维护域名数据库 ，选择域名注册服务机构 ，监督、管理域名注册服务机构的域名注册服务。 nethub.com.hk | In light of the authorization of the governmental authorities, CNNIC takes the responsibility of China’s domain name registry to operate and administrate “. nethub.com.hk |
尽管我们即将搬到自己的办公场所，但我们仍然会作为虚拟办公室客户继续使用贵公司的服务和 国 际网路。 servcorp.com.cn | Despite going into our own premises, we will continue to utilize [...] your services and international network as Virtual Office [...]clients. servcorp.com.cn |
为防 止严重破坏道路构造物并降低养护费用，亚洲 公 路网 作 为 国 际 道 路网 络 应 该订立较高 的设计荷载能力。 treaties.un.org | In order to prevent serious damage to road structures, and also to [...] reduce maintenance costs, the [...] Asian Highway network, as an international road network, should have [...]a high design load capacity. treaties.un.org |
有关国际公路运输 的双边协 定通常要求承运公司遵守东道国的国内标准，而这些标准通常有别于承运公 司注册所在国的标准。 daccess-ods.un.org | Bilateral agreements on international road transport normally [...] require carriers to observe the domestic standards of host [...]countries, which are mostly different from the countries where the carriers are registered. daccess-ods.un.org |
i-DNS.net公司积极参与各地国际网路研 讨 会，其中包括由IETF网路工程特遣组织、ICANN国际网域名称及网址注册登记机构、 MINC多语网路域名联盟协会、APIA亚太网路协会、UNICODE统一数码联盟会、W3C万维网联盟会、PBEC亚太盆地经济理事会等组织 [...] 的活动。 i-dns.net | i-DNS.net contributes to technical and policy [...] deliberations at the Internet Engineering Task Force (IETF), the Internet Corporation for Assigned [...]Names & Numbers (ICANN), [...]Multilingual Internet Names Consortium (MINC), Asia Pacific Internet Association (APIA), Unicode Consortium, World Wide Web Consortium (W3C), Pacific Basin Economic Council (PBEC) and has affiliations with the Asia Pacific Internet Association (APIA), Asia Pacific Networking Group (APNG), Asia Pacific Top Level Domain (APTLD) and the Internet Society (ISOC). i-dns.net |
这些举措包括 亚洲公路网和泛亚铁路网的主 要路段的建设，其中包括各国之间的道路和铁 路联系、边境口岸的终点站、陆港和海港。 daccess-ods.un.org | Those initiatives included the [...] development of major sections of the Asian Highway [...] and Trans-Asian Railway networks, including intercountry [...]road and rail linkages, [...]bordercrossing terminals, dry ports and seaports. daccess-ods.un.org |
孟加拉国政府正积极参与亚洲公路网 和 泛亚 铁 路网 的 发 展，其总 理已将孟加拉国发挥一个亚太区域过境国的作用定为一项政策目标。 daccess-ods.un.org | The Government of Bangladesh was actively [...] engaged in the development of [...] the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks, and the Prime [...]Minister had made it a policy [...]goal for Bangladesh to serve as a transit country for the region. daccess-ods.un.org |
一、亚洲公路网由亚洲境内具有国际 重 要性的公路线路构成，包括大幅度穿越东 亚和东北亚、南亚和西南亚、东南亚以及北亚和中亚等一个以上次区域的公 路线路；在次区域范围内、包括那些连接周边次区域的公路线路；以及成员 [...] 国境内的那些亚洲公路线路，它们通向：(一) [...]各首府；(二) 主要工农业中心； (三) 主要机场、海港与河港；(四) 主要集装箱站点；(五) 主要旅游景点。 treaties.un.org | The Asian Highway network consists of highway routes of international importance within Asia, [...] including highway routes substantially [...]crossing more than one subregion such as: East and North-East Asia, South and South-West Asia, South-East Asia and North and Central Asia; highway routes within subregions including those connecting to neighbouring subregions; and highway routes located within member States which provide access to: (a) capitals; (b) main industrial and agricultural centres; (c) major air, sea and river ports; (d) major container terminals and depots; and (e) major tourist attractions. treaties.un.org |
纳斯达克股票代码：MCRL）今天宣布，公司将于2010年春季 国 际 集 成 电路研讨会暨展览会（IIC China）上展出业界最新的节能模拟高带宽以 太 网 集 成 电 路 解 决 方案。 tipschina.gov.cn | (NASDAQ: MCRL), an industry leader in IC [...] analog, high bandwidth [...] and Ethernet solutions, today announced that it will be showing the industry's newest and most innovative cost-savings, low power IC solutions at the [...]fall 2009 IIC China trade show. tipschina.gov.cn |
成员国需要结合各自现有的 [...] 立法和做法来审议各项国际公约中所规定的义务，并酌情调整本国与 国 际道 路交通运输相关的立法、文件和程序。 daccess-ods.un.org | Member countries need to review the obligations of the international conventions together with their existing legislation and practices, [...] and to adjust, as appropriate, their legislation, documentation and [...] procedures relating to international road transport. daccess-ods.un.org |
还确定了下列辅助行动：(a)加强本区域行动信息的收集、分析和传播以 [...] 用于定向干预行动；(b)加强本区域的法医信息能力；(c)应用先进侦查技术；(d) [...] 在本区域各进口港（包括铁路和无水港）制订有效的集装箱管制方案；(e)防止 滥用 1975 年《国际公路货运公约》和《阿富汗过境贸易协定》，确保国家立法 和条例经过评估并符合这些协定的规定。 daccess-ods.un.org | The following supporting actions were also identified: (a) to enhance the collection, analysis and dissemination of operational information in the region for target-oriented intervention actions; (b) to enhance forensic information capacity in the region; (c) to apply advanced investigative techniques; (d) to establish effective container control programmes at ports of [...] entry (including railway and dry [...] ports) in the region and; (e) to prevent the misuse of the 1975 TIR [...]Convention and the Afghan [...]Transit Trade Agreement by ensuring that national legislation and regulations are assessed and brought in line with the provisions of those agreements. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 [...] 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固 定 网 络 数 据库和机 动 网 络数 据库，检查国际机场 旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and [...] Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database [...] (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists [...]from [...]entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
进一步加强了由研究与能力建设中心组成的 国 际网 ， 包 括由弗 兰德大区政府提供资金，在智利拉塞雷纳为拉丁美洲和加勒比地区设立了一个地区性的干旱 [...] 和半干旱地区水资源中心，建立一个世界干旱和半干旱地区水资源网（G-WADI），以及与 荷兰共同建立国际地下水资源评估中心（IGRAC）。 unesdoc.unesco.org | Further strengthening of the international network of research and capacity-building [...] centres was carried out, including [...]the start-up of a regional water centre of arid and semi-arid regions for LAC in La Serena, Chile, with Flemish funding, the establishment of a global network on water resources in arid and semi-arid zones (G-WADI) and the initiative with the Netherlands for setting up the International Groundwater Resources Assessment Centre (IGRAC). unesdoc.unesco.org |
由于 资金来源和支持有可能构成一个位于世界不同地区的意识形态盟友的 国 际网 络， 调查必然是复杂的。 daccess-ods.un.org | As the sources of financing and support [...] might constitute an international network of ideological [...]allies, located in various parts [...]of the world, investigations are necessarily complex. daccess-ods.un.org |
在能源领域执行的各项政策重点关注以下问题：(a) 向所有人，特别是农村 和偏远地区的人民提供现代能源服务和物资；(b) 对能源设施进行经济管理，包 括审查当前的收费情况；(c) [...] 鼓励对钻井和生产石油和天然气以及使用较清洁技 术领域进行投资；(d) [...] 推动区域和区域间层面的电力和天然气网络项目；(e) 鼓 励私营部门参与建立和管理能源设施；(f) 提高能源利用效率，同时更多使用较 清洁燃料和可再生能源技术；(g) 倡导使用公共交通和铁路，同时支持修建区域 和次区域公路网络， 为贸易和运输提供便利。 daccess-ods.un.org | In the area of energy, the policies that are pursued focus on the following: (a) providing modern energy services and supplies to the whole population and, in particular, in rural and remote regions; (b) economic management of energy facilities, including the review of current tariffs; (c) encouraging investment in the fields of drilling for and producing oil and gas and the use of cleaner technology; (d) promoting projects for electricity and natural gas networks at the regional and interregional levels; (e) encouraging the participation of the private sector in the establishment and management of energy facilities; (f) improving energy efficiency while expanding the use of cleaner fuel and renewable energy technology; (g) [...] promoting the use of public [...] transport and railways while supporting the construction of regional and subregional road networks in order to facilitate [...]trade and transport. daccess-ods.un.org |
我们清楚知道我们在能源领域的实力，其中最主要的是石油和天然气，又知 道我们作为国际供应十字路口这 个地理位置的全球重要性，我们各国正在继续开 发利用这些能力的最佳途径，并对它们进行投资，这反映出阿拉伯区域为确保全 [...] 球能源安全而作出的有效贡献，可能有助于缓解全球经济目前的危机。 daccess-ods.un.org | Well aware of the capacities of our region in the fields of energy, foremost among which are oil and natural gas, and the [...] global importance of our [...] geographic location as an international supply crossroad, our countries [...]are continuing to develop [...]the optimum means of exploiting those capacities and are investing in them in a manner that reflects the effective contribution that is made by the Arab region to ensuring global energy security, which may alleviate the current crisis in the global economy. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 [...] 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和 平台，使会员国在区域和 国 际 层 面 进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and [...] (f) supporting the [...] establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
宗教间国际鼓励塞浦路斯为 取消限制性措施而创造有利条件，因为 这将使得信徒能够行使其宗教信仰自由并且每年前往朝圣，同时通过建立一项机 [...] 制打击贩卖妇女的现象，帮助受害者重新融入社会和经济生活。 daccess-ods.un.org | Interfaith International encouraged Cyprus to [...] set up favourable conditions for the removal of restrictive measures, which [...]would make it possible for the faithful to exercise their religious freedom and to visit places of pilgrimage annually, and to combat trafficking in women by setting up a mechanism for the reintegration of victims in social and economic life. daccess-ods.un.org |
委员会在一个专家组的协助下监察制裁制度的 执行情况，重点注意南北基伍省、东方省等因非法武 [...] 装团体的存在而受到影响的地区、向非法武装集团提 供支持的区域和国际网络、 犯罪网络以及严重违反国 际人道主义法和严重侵犯人权行为的犯罪人，包括国 [...] 家武装力量内部在刚果民主共和国东部开展活动的 那些人。 daccess-ods.un.org | The Committee is supported by a Group of Experts to monitor the implementation of the sanctions regime, with a particular focus on the areas affected by the presence of illegal armed groups, including North and South Kivu and [...] Orientale Province, as well as [...] on regional and international networks providing [...]support to illegal armed groups, criminal networks and perpetrators of serious violations [...]of international humanitarian law and human rights abuses, including those within the national armed forces, operating in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
两性平等与水问题联盟是全世界 300 多个组织和个人形成的网络，它开展各 种交流信息和知识的举措，如电子会议、网站、宣传传单和录像片、能力建设和 [...] 试点方案(见 www.genderandwater.org)。关于“生命之水”十年，该联盟正在与 [...] 开发署、人居署和水资源综合管理能力建设 国 际网 络 等伙伴一道制订水事部门的 两性平等战略，向水资源管理人员提供培训和材料，阐明妇女和男子共同参与水 [...]和环境卫生可持续性管理的重要性。 daccess-ods.un.org | The Gender and Water Alliance, a network of over 300 organizations and individuals around the world, offers a mix of information- and knowledge-sharing initiatives, such as electronic conferencing, a website, advocacy leaflets and videos, and capacity-building and pilot programmes (see www.genderandwater.org). For the “Water for Life” Decade, the Alliance [...] is working with partners such as UNDP, [...] UN-Habitat and Cap-Net to develop gender [...]strategies in the water sector and to provide [...]training and materials to water managers on the importance of involving both women and men in the sustainable management of water and sanitation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。