| 单词 | 网际电话 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 网际电话 —Internet phoneSee also:网际 n—net n 电话 n—telephones n • telephony n • telephone number n • telex n 电话—phone number • phone call 电话网—telephone network
|
换句话说，几乎我们 每个人都在使用这些电缆来操作我们已想当然的日 常工作，如：发送电子邮件、打国 际电话 、 网 上 银行 以及在线购物等。 daccess-ods.un.org | In other words, almost all of us use these cables to perform everyday tasks that we have come [...] to take for granted: [...] sending e-mail, making international telephone calls, Internet banking and making [...]purchases online. daccess-ods.un.org |
该系统将以 [...] 国内投资政策以及这些政策对发展的影响问题数据库为基础，包括建立一个促进 就最佳做法进行国际对话的电子网络 ， 使发展中国家的决策者能够在他们的国内 投资政策方面有一个参照点。 daccess-ods.un.org | The system would be based on a database of national investment policies and the impact of these policies on development, [...] including the creation of an [...] enetwork to facilitate international dialogue on best practices, [...]allowing developing countries’ [...]policymakers to benchmark their national investment policies. daccess-ods.un.org |
在专题讨论会上提到了一些重要举措，例如消费者 国 际 与 全 球 电 子 社 会商 业对话网之间 的争议解决协议、40 创办欧洲司法外联络网、41 最佳商务咨询所42/ 全球信赖标章联盟和 e.Consumer.gov 网站项目，该项目是国际消费者保护执行 [...] 网络成员的一个项目，也是消费者就与外国卖方之间的网上交易和其他跨界交 [...]易提出申诉的门户网站。 daccess-ods.un.org | A few important initiatives were mentioned at the Colloquium, such as the dispute [...] resolution agreement [...] between Consumers International and GBDe,40 the launch of the European Extrajudicial Network,41 the Better [...]Business Bureaus (BBB)42 [...]/Eurochambres Trustmark alliance and e.Consumer.gov, which is a project of members of the International Consumer Protection Enforcement Network (ICPEN) and a portal for consumers to report complaints about online and other cross-border transactions with foreign sellers. daccess-ods.un.org |
联刚稳定团及合作伙伴还继续与刚果民主共和国政府合 作，以鼓励将移动电话网络覆盖范围扩展到全国各地。 daccess-ods.un.org | MONUSCO and partners also continued to work with the Government of [...] the Democratic Republic of the Congo to encourage the expansion [...] of mobile phone network coverage throughout [...]the country. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 [...] 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和 平台，使会员国在区域和 国 际 层 面 进行政策 对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and [...] (f) supporting the [...] establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
消除线路的嘶嘶声、嗡嗡声和来自 电话网 络 的其它噪音干扰。 jabra.cn | Removes line hiss, buzz and other [...] distracting noises from the phone network. jabra.com |
在这方面，工作组似应注意，欧洲消费者中 心网络根据欧洲联盟法律选择网上解决机构，eConsumer .g ov 网站则根据消费者 国际与电子社会问题全球商务对话之 间 达成的《非诉讼争议解决准则协议》 （“电子社会问题全球商务对话与消 费者国际之间的协议”）进行选择，而根据 美洲国家组织/网上解决建议，网上解决机构从某个交流中心保持的网上解决机 构名单中选出（美洲国家组织/网上解决建议第 5 条）。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Working Group may wish to [...] note that European Consumer Centres’ Network (ECC-Net) selects its ODR providers in accordance with European Union law and eConsumer.gov does so in accordance with Alternative Dispute Resolution Guidelines Agreement reached between Consumers International and the Global Business Dialogue on Electronic [...]Commerce (“GDBe-Consumers [...]International Agreement”) whereas under the OAS/ODR proposal, the selection of provider is from a list of ODR providers maintained by a central clearing house (Article 5 of OAS/ODR proposal). daccess-ods.un.org |
可以限制所有呼出电话或国 际电话或家庭电话以外的国 际电话。 sonimtech.com | All outgoing calls or international calls or international calls except home [...] can be barred. sonimtech.com |
几乎所有现代商业和通信——国 际电话 、电 子邮件以及从互联网零售 店那里定购的商品——都依 赖把我们联系在一起的海底光纤电缆网络。 daccess-ods.un.org | Virtually all modern commerce and [...] communications — international phone calls, e-mails, merchandise ordered from Internet retailers — [...]depend on the network of submarine fibre-optic cables that links us together. daccess-ods.un.org |
联 利特派团人员可购买低费率国际电话 卡 ； 这些电话卡没有接受补贴，但服务供应 商因为特派团话务量庞大而提供了折扣价。 daccess-ods.un.org | UNMIL personnel [...] can buy low-rate international telephone cards; the [...]cards are not subsidized but represent a discount offered [...]by the service provider in view of the large volume of calls from the mission. daccess-ods.un.org |
(a) 淘汰旧的传统办公室电话系统，代之以可通过因 特 网 进 行 安全音频和视频通话的新 电 话系 统，从而降低了国际电话费用 ；降低部分因工作人员使用的多媒体和黑莓计划的费用增加 而部分抵冲。 daccess-ods.un.org | (a) Replaced the old traditional office telephone [...] systems with a new telephone system that allows secure voice and video calls to be made over the Internet, reducing the cost of international calls; that reduction [...]has been partially [...]offset by higher costs related to multimedia and BlackBerry plans used by staff. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，这种方法有以下益处：(a) 所有地 点都有全球范围的大幅度折扣；(b) 能更快确定问题的症结所在，从而最大限度 地减少本组织网络意外停机时间；(c) 具备互操作性，减少了事故发生时多个供 应商之间相互指责的现象，还可在所有办事处执行共同的最终用 户 电话 程 序。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that this approach provides the following benefits: (a) significant worldwide discounts for all locations; (b) speedier diagnosis of problems, thereby minimizing [...] unplanned downtime of the [...] Organization’s networks; and (c) interoperability, which reduces finger-pointing among multiple vendors when incidents occur and also allows implementation of common end-user procedures for telephones at all offices. daccess-ods.un.org |
您可以对所有呼出电话，国际电话， 仅本地和家庭电话设 置通话限制。 sonimtech.com | You can set the Call barring facility for [...] all outgoing calls, international calls, local and [...]home only calls. sonimtech.com |
(c) 请各阿拉伯、区域和国际基金会捐款和协助筹备阿拉伯最不发达国家的 内部电网，使之符合阿拉伯电网连接 的要求。 daccess-ods.un.org | (c) To invite [...] Arab, regional and international funds to contribute to the financing and preparation of the internal electricity grids of the Arab leastdeveloped States, in order to bring them into line with requirements for Arab electrical linkage. daccess-ods.un.org |
两性平等与水问题联盟是全世界 300 多个组织和个人形成的网络，它开展各 种交流信息和知识的举措，如电子会 议、网站、宣传传单和录像片、能力建设和 试点方案(见 www.genderandwater.org)。关于“生命之水”十年，该联盟正在与 开发署、人居署和水资源综合管理能力建设 国 际网 络 等伙伴一道制订水事部门的 两性平等战略，向水资源管理人员提供培训和材料，阐明妇女和男子共同参与水 和环境卫生可持续性管理的重要性。 daccess-ods.un.org | The Gender and Water Alliance, a network of over 300 organizations and individuals around the world, offers a mix of information- and [...] knowledge-sharing [...] initiatives, such as electronic conferencing, a website, advocacy leaflets and videos, and capacity-building and pilot programmes (see www.genderandwater.org). For the “Water for Life” Decade, the Alliance is working with partners such as UNDP, UN-Habitat and Cap-Net to develop gender [...]strategies in the water [...]sector and to provide training and materials to water managers on the importance of involving both women and men in the sustainable management of water and sanitation. daccess-ods.un.org |
其中包括在发展中国家通常由政府开 办的邮局以及在地域范围和收入阶层的覆盖面上远远超过了银行网络的移 动电 话网络。 daccess-ods.un.org | This will include post offices, which in developing countries are usually government-run, and mobile [...] telephone networks, which far exceed the reach and [...] spread of banking networks both geographically and across income classes. daccess-ods.un.org |
另一种贡献，是为社会保护的多个构成部分建立一个知识管理全球系统，首 [...] 先是一个基于实例研究、比较和方案评价的国际参考工具箱，和以联合国公共行 政网为基础的残疾人和老年人电子 服务 国 际网 络。 daccess-ods.un.org | Another contribution would be a global system of knowledge management on the many components of social protection, beginning with an international reference toolkit based on case studies, comparisons, and programme evaluations and an international [...] network on e-services for the disabled and elderly, anchored in the United [...] Nations Public Administration Network (UNPAN). daccess-ods.un.org |
答复中还有几项与下列组织建立新合作伙伴关系的建议：比尔和梅林达·盖茨基金 [...] 会、福特基金会、加乐福基金会、世界妇女大会、富布赖特奖学金、英国远程学习所、英联 邦学习组织、行动援助国际、拯 救儿童基金、总部外宗教间 对 话网 、 阿拉伯教育、科学及文 化组织（ALESCO）和伊斯兰教育、科学及文化组织（ISESCO）。 unesdoc.unesco.org | Several proposals for new partnerships were contained in the responses: Bill and Melinda Gates Foundation, the Ford Foundation, the Carrefour Foundation, the World Conference on Women, Fulbright Scholarships, the British Distance Learning Agency, [...] the Commonwealth of [...] Learning, Action Aid International, Save The Children, interreligious dialogue networks in the field, ALECSO [...]and ISESCO. unesdoc.unesco.org |
总部设在德国慕尼黑市的瓦克化学集团将在2012年 国 际 大 电网 会 议 (CIGRE)上首次展示一种新的、 无溶剂电子绝缘子用有机硅涂料。 wacker.com | WACKER, the Munich-based chemical group, will, for the first time, showcase a solvent-free silicone coating for electrical insulators at CIGRE 2012. wacker.com |
这些服务包括：电话、传真、视频 电话(网 络 电话 ) 、 视 频会 议、军用无线电网络(仅向观察员部队提供)、民用制式陆地移动无线电通信(甚 [...] 高频和超高频)、高频通信、海上通信、加密通信、局域网/广域网基础设施、数 据路由和交换以及用户支持。 daccess-ods.un.org | These services include: telephony, facsimile, [...] video-telephony (Voice over Internet Protocol), videoconferencing, [...]military radio networks [...](UNDOF only), civilian-pattern land mobile radio communications (very high frequency and ultra high frequency), high frequency communications, maritime communications, cryptographic communications, local area network/wide area network infrastructure, data routing and switching, as well as user support. daccess-ods.un.org |
世界高峰会议的 200 位与会者和 19 个国家的 300 位出席 在毛里求斯举行的关于开放式和联机学习的 国 际 会 议 （ICOOL）的人员通过综合服务数 字网 电视会议参与了这项活动。 unesdoc.unesco.org | The event was attended by 200 participants of the World [...] Summit and 300 [...] participants of the International Conference on Open and Online Learning (ICOOL) from 19 countries via the ISDN [...]videoconference with Mauritius where the conference took place. unesdoc.unesco.org |
这些器件具有非常优秀的性能，特别适合以下这些应用： [...] 智能能源、多路开关、无线局域网 (WLAN)、蜂窝电话网络、有线电视 (CATV)、汽车、 [...] 测试和测量设备、陆地移动无线电系统等。 skyworksinc.com | These devices provide excellent performance and even better value for applications including smart energy, [...] multiswitches, wireless local area networks [...] (WLAN), cellular telephone networks, cable [...]television (CATV), automotive, test [...]and measurement equipment, land mobile radio, and more. skyworksinc.com |
毒品和犯罪问题办公室目前正在以讲习班的成果为 基础，探讨在打击网络犯 罪全球方案框架内并与相关伙伴携手提供技术援助的 各种备选办法，这些伙伴包括国际电 联 ， 以及就东部和南部非洲国家而言，包 括东非和南部非洲共同市场秘书处。 daccess-ods.un.org | Using as a basis the outcome of the workshops, UNODC is presently exploring options for the delivery of technical [...] assistance within [...] the framework of the global programme against cybercrime and in conjunction with relevant partners, including ITU and, for countries in East and Southern Africa, [...]the secretariat [...]to the Common Market for Eastern and Southern Africa. daccess-ods.un.org |
统计所 2010 - 2014 学年的培训框架包括六种不同类型的培训方案： (a) 东京都市区培训课程，包括亚太统计所 - 日本国际协力厅的培训课程以及 [...] 由亚太统计所单独或与其他机构协作举办的短期课程；(b) 包括区域/次区域课 [...] 程和国别课程在内的推广方案；(c) 将远程教学和东京都市区培训结合在一起 的研究培训课程；(d) 借助日本国际协力厅 - Net的服务和使用日本宇宙航空 开发研究署(JAXA)2 高速通讯卫星、网际工程 测验及示范卫星(谈判正在进行 之中)而进行的电子教 学；(e) 为国家统计局管理人员举办的一场讲习班；以及 (f) 在统计培训方面建立伙伴联系。 daccess-ods.un.org | The training framework of the Institute for the academic years 2010-2014 consists of six different types of training programmes: (a) TMA-based courses that include SIAP-JICA training courses and short-term courses to be conducted either by SIAP alone or in collaboration with other organizations; (b) an outreach programme that includes regional/subregional courses and country courses; (c) research-based training programme as a combination of distance learning and TMA-based [...] training; (d) distance [...] training through JICA-Net service and e-learning using the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA)2 high-speed communication satellite, Wideband InterNetworking engineering [...]test and Demonstration [...]Satellite (WINDS) (negotiation under way); (e) a programme for managers of national statistical offices; and (f) forging partnerships in statistical training. daccess-ods.un.org |
例如，2008 年 9 [...] 月在阿克拉举 办了第三次援助实效问题高级别论坛，其间经合组织发援会成员国要求“不仅关 注援助管理问题，还要审查安全、建设和平和国家能力等实质性政策问题”，为 响应这一要求以及后续建设和平与国家建设 国 际 对 话 、 G7 +集团和帝力宣言的要 求，2008 年 12 月成立了一个重要的新论坛，即冲突和脆弱性问题 国 际网 络。 daccess-ods.un.org | One such example is an important new forum, the International Network on Conflict and Fragility, created in December 2008 as a response to the demand by countries of the OECD-DAC at the third High-level Forum on aid effectiveness, held in Accra, in September 2008, to “move beyond aid management concerns to examine the [...] substantive policy [...] issues of security, peacebuilding and State capacity”, the followup International Dialogue on Peacebuilding and State-building, the G7+ and the Dili Declaration. daccess-ods.un.org |
有与会者补充说，移动商务的任何定义都不应根据设备是否 能联入移动电话网络对 设备加以区分，而且范围较广、“技术中性”更强的移 [...] 动商务定义可能较为适宜。 daccess-ods.un.org | It was added that any definition of mobile commerce should not distinguish [...] among devices based on their ability [...] to access mobile telephone networks, and that a broader [...]and more “technology-neutral” [...]definition of mobile commerce could be more appropriate. daccess-ods.un.org |
大 约与此同时，科索沃的一支特警队单方面动用武力， 破坏塞尔维亚的移动和固定电话网络 ， 造成科索沃塞 族人无法同其所在的飞地以外地方联络，这严重违反 [...] 了当今人道主义准则。 daccess-ods.un.org | At around the same time, unilateral force was used by a [...] Kosovo special police unit on Serbian [...] mobile and fixed telephony, disrupting the [...]ability of Kosovo Serbs to communicate [...]beyond their enclaves — a serious breach of contemporary humanitarian norms. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。