| 单词 | 网银 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 网银 —online bankingExamples:网上银行 n—online banking n 网银转账 n—online bank n See also:银—relating money or currency • silver-colored 网 n—network n • grid n • net n
|
将在未来予以着重强调的信 通技术能力建设的一些领域包括：电子政务、互 联 网银 行 业务、远程进修、 以及信息安全。 daccess-ods.un.org | Some of the areas highlighted for ICT capacity-building in the future [...] were e-Government, Internet banking, distance learning [...]and information security. daccess-ods.un.org |
分期付款、见票付款、网银转账 （OBT）均为Skrill服务组合的新加法。 moneybookers.com | Payment by Instalments, Payment by [...] Invoice and Online Bank Transfer (OBT) are [...]the new additions to the Skrill product portfolio. moneybookers.com |
支付宝通道接受网银、支 付宝卡通及邮政网汇e付款，顾客需先登记支付宝帐户。 bonjourhk.com | Using Paypal for your online settlement, customers must have your Paypal account in advance. bonjourhk.com |
2012年5月，星展中国推出个人网上银 行 服 务，是少数提供支持全平台操作系统的个 人 网银 服 务 的银行之一。 dbs.com | In May 2012, DBS became one of the few banks in China to provide internet banking services across all operating [...] systems and platforms. dbs.com |
叶先生拥有十多年在中国和美国从事互 联 网, 银行支 付业和跨国贸易经验，先后在四家全球财富500强的企业担任市场战略，市场分析，信用和风险管理等高级职位。 ece-china.com | With more than 10 [...] years experience in internet, bank payment and multi-national [...]trade of China and US, David has workd as [...]senior executives in market strategy, analysis, trust and risk management fields of 4 globla Fortune 500 companies. ece-china.com |
从“十大”组委会了解到，本次评选活动充分启用了慧聪网强大的资源背景，除 了 网 络 、 网银 和 短 信投票之外，还专门委托了“邓白氏研究机构”进行专业的问卷调查，获取大众的评分值；专家评审会也一改往年系统评分的方式，按产品线细化专家评委会成员的比例，针对每一个产品线的参选企业或个人，都有该领域的专业人士进行评审，实现由“专家中的专家”进行专业评审。 xianghehotel.com | From "Ten," the organizing committee learned [...] that this selection event full HC [...] network enabled powerful resource background, in addition to the network, internet banking and SMS to vote, [...]a special commission [...]of the "D & B research institution" for professional questionnaire score value for the public; expert evaluation system will also change its rate in previous years the way, according to experts, the jury members of the product line thinning ratio for each product line, run businesses or individuals, are in the field assessment professionals, to achieve the "expert of experts" for professional accreditation. xianghehotel.com |
FIREBIRD拥有一批有志向、有活力的专家，他们拥有跨行业经验，尤其擅 长 网 上 银 行 系统；互联网安全系统与反病毒软件；NFC及导航与位置技术；电信；WiMax；IP；广播与卫星通信系统；数字内容提供、聚合与发布系统；VoIP；能源；纳米与生物技术；消费电子；设计与出版软件；社交网络平台；iOS与安卓应用；本地化品牌拓展、市场营销与公关服务；政府关系建设；以及人力资源与企业培训。 tipschina.gov.cn | Firebird employs a host of ambitious, energetic specialists, with experience across fields [...] and most notable for their [...] expertise in on-line banking systems, Internet security systems [...]and anti-virus software, NFC [...]and navigation and location-based technologies, telecommunications, WiMax, IP, broadcast and satellite communications systems, digital content provisioning, aggregation, and distribution systems, VoIP, energy, nano and bio technologies, consumer electronics, design and publishing software, social networking platforms, iOS and Android applications, localized brand development, marketing, and PR services, governmental relationship building, and HR and corporate training. tipschina.gov.cn |
通 过可信的封闭式网络如环球银行间金融电信协会管理的网络传输的信用证是引 人注目的例外情况，商界对它并非持上述态度。 daccess-ods.un.org | Letters of credit transmitted via [...] trusted closed networks such as that managed by the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication [...](SWIFT) [...]constituted a notable exception to that business attitude. daccess-ods.un.org |
建议您访问想要开户的银行网站，了解更多详细信息。 studyinaustralia.gov.au | It is recommended you visit [...] the website of the bank where you want to [...]open your account for more details. studyinaustralia.gov.au |
澳大利亚大多数市镇和所有城市都有自动取款机（ATM），此外还 有 银 行 网 点 ， 均可兑现旅行支票。 studyinaustralia.gov.au | There are automated teller machines (ATMs) in most Australian towns and all [...] cities, as well as banks that will cash travellers [...]cheques. studyinaustralia.gov.au |
洗钱的性质是不断变化，而且往往利用新的手段和工具，特别是汇款系统， 银行卡、网上支付和私下转移资金。 daccess-ods.un.org | Money-laundering is dynamic by nature and tends to take advantage [...] of new methods and tools, particularly [...] remittance systems, bank cards, payments online [...]and unofficial transfers of funds. daccess-ods.un.org |
第二天，Omar 再次与 Te’ame 和 Gemachew 见面，讨论可能的后续行 动，包括炸毁政府附属银行、公共交 通 网 络 以 及亚的斯亚贝巴电网。 daccess-ods.un.org | The following day, Omar met again with Te’ame and Gemachew to discuss possible follow-up [...] operations, including bombings of [...] Government-affiliated banks, public transport networks and the Addis Ababa power grid. daccess-ods.un.org |
关于小额保险，关键是建立小型社区网 络，把银行同 更大的体系连接起来，以便强化保险功能（透过更加广泛的风险 集中）并支持改进治理所需的体系（通过培训、数据银行、研究设施等）。 daccess-ods.un.org | For microinsurance, it is critical to set up [...] small community networks to link the bank with larger structures [...]that can enhance both the [...]insurance function (through a wider pooling of risks) and the support structures needed for improved governance (through training, data banks, research facilities, etc.). daccess-ods.un.org |
此 外，一位与会者表示，如果将这些机构组建成一个区 域 银 行 和基 金 网 络 ――后者 按照业务区域的特定情况发放贷款――它们就能更好地发挥作用。 daccess-ods.un.org | Furthermore, one participant stated that these institutions [...] would work better if they were [...] organized into a network of regional banks and funds that tailored [...]their lending to the specificities [...]of the region they were operating in. daccess-ods.un.org |
与正在该大陆上 [...] 进行的重大地区项目和机构建立了合作与合作伙伴关系，它们是：非洲全球海洋观测系统、 非洲季风多学科方案、沿海和海洋环境发展与合作的非洲进程、非洲运用遥感技术管理环境 协会、非洲气象应用促进发展中心，AGHRYMET、非洲环境和可持续发 展 网 、 非 洲开 发银 行、西非国家经济共同体（ECOWAS）。 unesdoc.unesco.org | Collaboration and partnerships have been established with major regional ongoing projects and institutions in the continent including the Global Ocean Observing System for Africa, the African Monsoon Multidisciplinary Approach, the African Process on the Development and Cooperation of the Coastal and Marine Environment, the African Association of Remote Sensing of the Environment, the African Centre for Meteorological Applications [...] for the Development, [...] the AGHRYMET, the Network for Environment and Sustainable Development in Africa, the African Development Bank, and the Economic Community [...]of West African States (ECOWAS). unesdoc.unesco.org |
我们采用与最大银行和网上零售商相同的基于证书的SSL加密协议，用于确保通过安全客户端区和网上申请提交数据的安全。 activtrades.cn | We deploy the same [...] certificate-based SSL cryptographic protocol used by the largest banks and online retailers [...]for securing data [...]submitted through the Secure Client Area and the Online Application. activtrades.co.uk |
这个项目联合了世界银行和达喀尔分部，目前新增了非洲南部及东 部的五个国家：冈比亚、加纳、肯尼亚、马拉维和卢旺达。 unesdoc.unesco.org | With the [...] collaboration of the World Bank and Pole de Dakar, [...]the project now includes five new countries in Southern and [...]Eastern Africa: the Gambia, Ghana, Kenya, Malawi and Rwanda. unesdoc.unesco.org |
塔吉克斯坦拥有丰富的自然资源， 特别是水、水力发电和一些矿物，包括金 、 银 、 宝 石和铀。 unesdoc.unesco.org | The country is rich in natural resources, significantly water, hydropower, and some [...] minerals including gold, silver, precious stones and [...]uranium. unesdoc.unesco.org |
在同一次会议上，继理事会主席发言后，下列专题发言人作了发言：世界贸 易组织总干事 Pascal Lamy、联合国贸易和发展会议秘书长 Supachai [...] Panitchpakdi、国际货币基金组织副总裁 Murilo Portugal 和世界银行人类发展 网的 Joy Phumaphi。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, following a statement by the President of the Council, statements were made by the following panellists: Pascal Lamy, Director-General, World Trade Organization; Supachai Panitchpakdi, Secretary-General, United Nations Conference on Trade and Development; Murilo [...] Portugal, Deputy Managing Director, International Monetary Fund; and [...] Joy Phumaphi, Human Development Network, World Bank. daccess-ods.un.org |
在亚洲及太平洋地区，正在与香港开放大学谈判，因为该大学主办了世 界 银 行 全 球发 展网东亚网站（GDENET）项目，这样可以从战略上将高等教育知识库项目与全球发展网 [...] （GDNET）结合在一起。 unesdoc.unesco.org | In the Asia and the Pacific region, negotiations were held with the Hong Kong Open University, [...] which hosts the East Asia [...] site of the World Bank Global Development Network (GDENet) project, [...]to strategically link the [...]higher education knowledge base project and GDENet. unesdoc.unesco.org |
此外，财务处将继续管理维和资金的投资及资金流动；每月给外地行动汇款；向 国际征聘工作人员支付工资(包括教育补助金)；印发给派往执行外地行动的缴付 美国税的工作人员的偿还收入税款的支票；处理 对 银 行 账 户签字人名单的修正； 提供关于使用各种银行系 统的技术支持和指导。 daccess-ods.un.org | In addition, the Treasury will continue to manage the investments and liquidity of peacekeeping funds; execute monthly remittances to field operations; execute payroll payments (including education grants) to internationally recruited staff members; print and distribute cheques for the reimbursement of income tax to United States tax-paying staff members assigned to field [...] operations; process the [...] amendment to the bank account signatory panels; and provide technical support and guidance on the use of various banking systems. daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包 括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与 苏格兰皇 家 银 行 （ 德国）有限公司、海湾第 一 银 行 新 加坡分行、印度海 外 银 行 新 加坡分行、卡塔尔国 家 银 行 新加坡分行、大 华 银 行 有 限公司、澳大利亚和新西 兰 银 行 集 团有限公司、三菱东京 U F J 银 行 株 式会社新加坡分行、英国阿拉伯商 业 银 行 、 中国信托商 业 银 行 有限公司新加坡分行、瑞弗森国 际 银 行 集 团有限公司新加坡分行、东 亚 银 行 有 限公司新加坡分行、天 顶 银 行 (英 国)有限公司、巴 西 银 行 、台 湾 银 行 新加坡分行、恒 生 银 行 有 限公司、泰 京 银 行 （ 大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商 业 银 行 股份有限公司新加坡分行、印尼国 家 银 行 新 加坡分行以及阿拉伯法国联 合 银 行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
拟议编列 152 000 [...] 美元差旅费，用于参加与维和有关的研讨会、会议、讲 习班、与世界银行官 员进行的协调会议(以便交流有关解除武装、复员和重返社 [...] 会的经验)、解除武装、复员和重返社会问题机构间工作组年度会议(目的是协调 和统一联合国在解除武装、复员和重返社会方面的所有行动者的努力)以及与非 [...] 洲联盟官员在亚的斯亚贝巴举行的协调会议(29 400 美元)；秘书长的年度务虚会 以及在阿克拉的科菲·安南培训中心举行的讲习班(22 700 美元)；关于警察参 与维和的不同方面以及有关支持国家当局和国际维持治安的研讨会和讲习班 (92 300 美元)；关于少年司法的年度会议(7 600 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $152,000 is proposed for travel to participate in: peacekeepingrelated seminars, [...] conferences, workshops and coordination [...] meetings with World Bank officials in order [...]to exchange on lessons learned on disarmament, [...]demobilization and reintegration, the annual Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration, which seeks to coordinate and harmonize the efforts of all United Nations actors on disarmament, demobilization and reintegration, and coordination meetings with African Union officials in Addis Ababa ($29,400); the Secretary-General’s annual retreat and a workshop at the Kofi Annan Training Centre in Accra ($22,700); seminar and workshops related to the different aspects of the police involvement in peacekeeping, support to national authorities and international policing ($92,300); and the annual meeting on juvenile justice ($7,600). daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...] 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和 平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 [...]和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of [...] technical assistance; and (f) supporting the [...] establishment of networks and platforms [...]for policy dialogue and peer learning among [...]Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上 同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话 与 网 络 ；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to [...] the coordinators of the Dialogue, such [...] as: dialogue and networking among universities; [...]dialogue among young scientists, involving [...]UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固 定 网 络 数 据库和机 动 网 络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。