| 单词 | 网通 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 网通 —China Network Communications (CNC) Group Corporation (one of |
2002 年建立的巴基斯坦教育和研究网络( 巴教研网) 通过光纤宽带网络与60 所公立大学联网。 daccess-ods.un.org | Implemented in 2002, the Pakistan Education and Research Network (PERN) is connected with 60 public sector universities via a fibre-optic broadband network. daccess-ods.un.org |
预计这些新的光纤电缆将减少该大陆的 因特网通信成本。 daccess-ods.un.org | It is expected that these new fiber optic cables will [...] reduce the cost of Internet communication in the continent. daccess-ods.un.org |
(a) 在索马里建立保护监测网――通过地 方非政府组织、当地媒体和医疗设 施网络――以帮助解决办事处很少进入许多受关注人口居住的地区的问题 daccess-ods.un.org | (a) The establishment of the [...] Protection Monitoring Network in Somalia through a network [...]of local non-governmental organizations [...](NGOs), local media and medical facilities – helps in addressing the problem of the office’s very limited access to many areas where persons of concern reside daccess-ods.un.org |
2012年2月8 日，总统发布了一条关于组织互联 网通 信 和打击网 络犯罪的命令，此命令列出了各种罪名，限制互联网言论自由。 daccess-ods.un.org | On 8 February 2012, the President issued a decree [...] on organizing Internet communications and combating [...]cybercrime, which sets out broad offences [...]that restrict freedom of expression on the Internet. daccess-ods.un.org |
(原)北京网通公司于2004年即已建成宽带流媒体服务系统，主要功能是为宽带接入（ADSL、LAN等）用户提供服务，对PC终端用户提供宽带流媒体视频点播、直播和下载服务。 surekam.com | The former China Netcom Beijing built [...] broadband streaming media service system in 2004, with main functions of providing [...]services for broadband access (for ADSL, LAN, etc.) users, and offering broadband streaming media VOD, live broadcast and download service for PC terminal users. surekam.com |
自2006年起，北京联信永益公司陆续向(原)北 京 网通 公 司 网 管 中心网管服务器单次维护项目提供了多项系统维护服务，主要涉及传输中心马可尼网管设备、朗讯网管设备、华为网管设备、视讯系统设备、卓扬网管系统设备、阿尔卡特网管系统设备、T2000网管系统设备、DSLAM系统、BRAS系统、GTS系统、传输预警系统及一些独立服务器系统（如文件服务器、TFTP服务器、域控制服务器）等。 surekam.com | Since 2006, Surekam successively provides a number of individual [...] projected system maintenance services to [...] (former) Beijing Netcom network management center [...]server, which mainly include Marconi [...]network equipment, Lucent network management equipment, Huawei network equipment and video system equipment, Accella network management equipment, Alcatel network management system equipment, T2000 network system equipment, DSLAM system, BRAS system, GTS system, transmission warning system and some stand-alone server systems ( such as file server, TFTP server, domain controller). surekam.com |
ASP 网 通过其 “青年参与世界遗产保护和促进”的特别项目，把 ASP 网的学生从欧洲和中亚聚集 到第十二届世界遗产青年论坛（诺夫哥罗德，，俄罗斯联邦，8 [...] 月 24 日至 29 日）促进了世 界遗产的保护。 unesdoc.unesco.org | ASPnet promoted world heritage education through its Special Project [...] “Young People’s Participation in the Preservation and [...]Promotion of World Heritage” bringing ASPnet students from Europe and Central Asia to the 12th World Heritage Youth Forum (Novgorod, Russian Federation, 24-29 August). unesdoc.unesco.org |
使用标准PET 单丝制造的干网通常会 由于损坏、磨损或老化而被更换。 voith.com | Dryer fabrics made from standard PET monofilaments are normally removed from [...] the machine due to damage, abrasion or degradation. voith.com |
国际基础科学计划的职责是促进机构和人员的能力建设、科学 联 网 、 通 过南 北和南南合作转让和共享科学信息和成功经验、建立和/或加强示范中心、为制定政策者和 决策者提供科学方面的专门知识和咨询意见、提高公众对于基础科学在满足社会需要方面所 带来机遇的认识。 unesdoc.unesco.org | Under its mandate, IBSP promotes institutional [...] and human [...] capacity-building, scientific networking, transfer and sharing of scientific information and excellence in science through North-South and [...]South-South cooperation, [...]the creation and/or strengthening of centres of excellence, the provision of scientific expertise for, and advice to, policy- and decision-makers, and the increase of public awareness of opportunities offered by the basic sciences for meeting societal needs. unesdoc.unesco.org |
向理事会提出的建议包括次级作物减贫中心应当利用目前的互 联网通信技术，尤其是 facebook，加强理事会成员之间的沟通。 daccess-ods.un.org | The suggestion was made to the Governing Council that CAPSA [...] utilize existing Internet-based communication [...]technologies, in particular Facebook, with [...]a view to enhancing interaction among Council members. daccess-ods.un.org |
通过域名安全扩展，互联网用户可清楚了解其互 联 网通 信 情况，例如实际连接到所需对象的网站访问和电子邮件通信情况。 tipschina.gov.cn | With DNSSEC, Internet users know that their Internet-based communications such as web site visits and email correspondence actually connect to the parties they intend to reach. tipschina.gov.cn |
该股还争取双边资金，为有利于所有小岛 [...] 屿发展中国家的项目提案提供支持，比如西班牙政府出资的项目(预算超过 280 万美元并将更新小岛屿发展中国家信 息 网 ) ； 通 过 小 岛屿发展中国家大学集团执 行的虚拟培训方案；以及欧洲联盟出资的《毛里求斯战略》监测评价项目(47 [...]万 美元)等。 daccess-ods.un.org | The Unit has also mobilized bilateral funding to support project proposals that would benefit all small island developing States, such as a project funded by the Government of Spain (with a budget of over $2.8 million) which includes revitalization [...] of the Small Island [...] Developing States Network (SIDSNet), the virtual training programme implemented through the university [...]consortium of small island [...]developing States and the European Unionfunded monitoring and evaluation project for the Mauritius Strategy ($470,000). daccess-ods.un.org |
RS232 / RS485 / RS422 / 以太网通讯转 换器，可与Dini Argeo任何一台称重显示器的串口相连，其外壳为ABS材质，可安装在Omega / DIN导轨上。 diniargeo.cn | RS232 / RS485 / RS422 / Ethernet converter, connectable to all Dini Argeo weight indicators via the serial [...] port, with ABS case, [...]ideal for mounting on Omega / DIN bar. diniargeo.com |
吴瑞萱 营销中心总监 10年以上较为丰富的项目管理工作经验，擅长公司发展战略及项目规划，协调、调动各种资源，有效的推进项目管理，曾参与过广播、教育、移动通讯等领域数十个项目的组织、协调与管理，这些项目包括：美国Arris公司的Cable Modem Termination System（CMTS）与Cable Modem（CM）在广电系统推广及销售的组织与管理、GPRS/CDMA 2.5G/3G手机电视应用项目的管理、美国Moka公司项目在中国进行市场推广的管理工作、美国UWSP中国推广项目总协调、北京环 球 网通 教 育 咨询公司项目管理等；6年以上大学教育工作经验。 muuzii.com | Rita Wu — Director, Sales and Marketing Over ten years extensive experience in project management field, specialized in corporate development strategy and project planning, coordinating, resources management, and effectively boost the project moving forward, used to participate in over dozens of projects’ organizing, coordinating and management covered the field of Broadcasting, Education and Mobile Communication etc. all the mentioned program include: the promotion and sales management of US Arris corporation’s CMTS and CM in SARFT system, as well as the management of the GPRS/CDMA 2.5G/3G mobile TV application program; Ms. Wu also participated in the promotion management project of US Moka Corporation’s expansion in Chinese market; The main coordinator of UWSP China promotion project, and the project management director of SinoAccess Education Consulting. muuzii.com |
考虑到重大货运事故频发、国际海盗行为增多以及国际海事组织、国际民用 航空组织、国际电信联盟和联合国/简化行政、商业、运输手续及惯例中心的安 保和标准方面的工作，海运、空运和因 特 网通 信 的 安全和安保问题一直被列为议 事日程上的重要议题。 daccess-ods.un.org | The safety and security of shipping, air transport and Internet communications has been high on the agenda in view of the major shipping accidents that have occurred, the increased incidence of international piracy, and the security and standards work being carried out by the International Maritime Organization, the International Civil Aviation Organization, the International Telecommunication Union and the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business. daccess-ods.un.org |
最后，高校发创联 行政 总裁问贸发会议是否 愿 意与高 校 发创联合 作开展 DR100 [...] 创业方案 ，在全球复制高校 发创联 的工作，即 ： (a) 动员世界各 地大学 参 [...] 与；(b) 甄 别内部 的 领 袖 人 物 ； (c) 制定框架； (d) 交 流 典 型做法、课 程资料和在 线 教育资料； (e) 开展方案 制定活动；(f) 通过结 成伙伴或 辅 导的办法培养师资， 最 终 目标是由各国地 方社区 出资建立 一 个 创业发展方案 网，通过全 球培养大学创 新人和创业人，发明创造一个更好的世界。 daccess-ods.un.org | Finally, the NCIIA Executive Director asked if UNCTAD would be prepared to partner with NCIIA in the DR100 entrepreneurial programme to replicate NCIIA work at the global level – that is, to (a) engage universities around the world; (b) identify leaders within; (c) develop frameworks; (d) share exemplary practices, curriculum resources, and online education resources; (e) conduct programme development activities; (f) train faculty, either by partnership or [...] mentoring, with the [...] final aim of having a network of entrepreneurial development programmes funded by local communities within countries, to invent a better world through nurturing university [...]innovators and [...]entrepreneurs at the global level. daccess-ods.un.org |
登录您的 [...] Skrill (Moneybookers) 账户后，所有互联网通信都 使用安全套接层 (SSL) 技术及高度安全的 [...]128 位加密技术以确保安全，该技术已获得 Verisign Secured 认证。 moneybookers.com | Once logged into your Skrill [...] (Moneybookers) Account, all internet communication is secured using [...]Secure Socket Layer (SSL) technology [...]with high security 128bit encryption, certified by Verisign Secured. moneybookers.com |
这场运动产生了创新性改革，例如：拟订了《妇女免于暴力生 [...] 活权组织法》；将原来设在总统办公厅内的一个妇女事务单位升级为妇女事务部； 以及在最高法院密切指导下建立了一个性别暴力特别法 院 网 ， 通 过 这 些法院在发 展国家判例方面取得了显著进展。 daccess-ods.un.org | This has resulted in innovative reforms, such as: development of the Organic Law on Women’s Right to a Life Free from Violence; upgrading of the Ministry of Women’s Affairs from its former position as a unit within the Office of the President; and the establishment [...] of a network of [...] special courts on GBV, under the close guidance of the Supreme Court of Justice, [...]which has made considerable [...]progress in the development of national jurisprudence through these courts. daccess-ods.un.org |
由于其位置接近德国和捷克边界，而且处于两大主要 的国际机场之间，并有密集的交通网 络 从附近区域穿过，因 而奥波莱的交通非常便利。 paiz.gov.pl | Due to its location close to the German and Czech borders, in between two major [...] international airports, [...] and the dense network of transportation links that run through the surrounding [...]region, Opole is well-connected. paiz.gov.pl |
铁路、公共汽车和水上交通网络非常密集，使瑞士成为全球交通密度最高的国家之一。 gza.ch | The rail, [...] bus and boat network is very dense, and traffic intensity [...]one of the highest in the world. gza.ch |
布里斯班拥有世界一流的公共交通网 络。 studyinaustralia.gov.au | Brisbane boasts a [...] world-class public transport network. studyinaustralia.gov.au |
这包括诸如缉毒、能源 以及交通网络等 问题，处理这些问题都要求最高级 别的国际合作。 daccess-ods.un.org | These include issues such as counter-narcotics, [...] energy and transportation networks, which require [...]international cooperation at its highest level. daccess-ods.un.org |
比利时的交通网络完 善、齐全，不仅覆 盖全国，还与邻国相连，大大方便了国内出行和国际联络。 daccess-ods.un.org | It has comprehensive communications networks that cover the [...] whole country and connect it with neighbouring countries, thereby [...]facilitating domestic travel and international links. daccess-ods.un.org |
在国内铁路和公共汽车交通网运输 导盲犬和助行犬是免费的。 daccess-ods.un.org | The transportation of seeing-eye dogs and help dogs is free of charge in the domestic [...] railway and bus transport network. daccess-ods.un.org |
巴基斯坦国家政府已通过与联合国协调，确定了 [...] 最紧急的援助优先事项——提供食物、饮用水和水净 化设施、帐篷和医疗服务以及通过修复被损坏道路和 交通网来打通道路。 daccess-ods.un.org | Its national authorities, in coordination with the United Nations, have identified the most immediate assistance priorities: the provision of food, drinking water and [...] water purification, tents and medical services and restoring access by repairing [...] damaged roads and transportation networks. daccess-ods.un.org |
第二天，Omar [...] 再次与 Te’ame 和 Gemachew 见面，讨论可能的后续行 动，包括炸毁政府附属银行、公共交 通网 络 以 及亚的斯亚贝巴电网。 daccess-ods.un.org | The following day, Omar met again with Te’ame and Gemachew to discuss possible follow-up [...] operations, including bombings of Government-affiliated [...] banks, public transport networks and the Addis Ababa power grid. daccess-ods.un.org |
d ） 便捷高效和以人为本的交通出行：拥有通达的海陆 空对外交通运输网路， 以及密集的内部公共 交通 网，城 市的商业区和居住区靠近轨道站点，慢行和 休闲交通不仅是出行方式，还成为一种生活方式。 prdbay.com | (d) convenient, highly efficient [...] and people-oriented [...] transportation: Apart from an extensive network of marine, land and air transport linking [...]with other places, [...]there is also a compact internal public transport network. prdbay.com |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以 所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上 同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 [...] 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal [...] treatment for all [...] language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents [...]in all official languages; [...]requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
粮食计划署与世界银行的全球减灾和复原融资 机制及使用信息技术促进人道主义援助合作和行动中心合作，利用通过 普 通网 络浏览器便可在任何地方获取的网络全球信息系统应用程序的输出，建立了一 个基于开放源构件的地球空间数据交流平台，主要用于早期影响和预警活动方 面的数据分享。 daccess-ods.un.org | In cooperation with the Global Facility for Disaster Reduction and Recovery of the World Bank and ITHACA, WFP has developed a geospatial data exchange platform based on open-source components, to be used mainly for data-sharing for both early impact and early warning activities, with outputs through Web GIS applications that are accessible anywhere through a common web browser. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。