| 单词 | 网路链接层 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 网路链接层 —network link layerSee also:链路层—link layer 链接 n—links pl 链接 v—link v 链接—link (on a website)
|
采用这类应用的客户希望服务提供商不仅 提供物理层和链路层 SLA，还要保证客户的 TCP 信息流 需求在整个网络上都得到支持。 exfo.com | Customers deploying such applications expect not [...] only physical and link level SLAs from their service providers, but assurance that their TCP traffic requirements will be supported across the network. exfo.com |
联合国提供这些链接仅为方便之故，列入某 一 链路 或 提到某网址并不意味着联合国核可 该 链接网 址。 unic.un.org | The United Nations provides these links only as a convenience, and the [...] inclusion of a link or reference does not imply the endorsement of the linked site by the United [...]Nations. unic.un.org |
所有与本网站的链接必须征得 QUADRANT 的书面批准，由 QUADRANT 同意的以下链接除外：仅包含本网站主页标题的纯文 本 链接 ； 仅“指向”本网站主页并不指向 下 层 页 面 的 链接 ； 用 户激活时 ， 链接 全 屏显示本网站的主页，而不是在 所 链接网 站 的 “框架”内；链接的外观、位置及其他方面不得 （i）形成如下假象，类似某实体或其活动或产品与 QUADRANT、其附属公司有关联或由其赞助；（ii）损坏或削弱与 QUADRANT 及其附属公司的名称和商标相关的良好声誉。 quadrantplastics.com | All links to this Site must be approved in writing by QUADRANT, except that QUADRANT [...] EPP consents to links in [...] which: the link is a text-only link containing only the title of the home page of this Site; the link "points" only to the home page of the Site and not to deeper pages; the link, when activated by a user, displays the home page of the Site full-screen and not within a "frame" on the linked Web site; and the appearance, [...]position, and [...]other aspects of the link does not (i) create the false appearance that an entity or its activities or products are associated with or sponsored by QUADRANT or its affiliates, or (ii) be such as to damage or dilute the goodwill associated with the name and trademarks of QUADRANT or its affiliates. quadrantplastics.com |
基于物理端口、逻辑链路、隧道、伪线等各种粒度 的 层 次 化 的OAM， 使 网 络 运 维更透明，操作管理更简便。 zte.com.cn | Based on various granularities such as [...] physical port, logic link, tunnel, and pseudo-wire, hierarchical OAM makes more transparent network operation & maintenance [...]and easier operation management. wwwen.zte.com.cn |
ADI公司的控制器区域网络(C AN)收发器能够在数 据 层链路 、 硬件协议（例如：嵌入ADI公司的某些blackfin处理器）与控制器区 域 网 络 总线的物理布线之间提供差分物理 层 接 口。 analog.com | ADI's Controller Area Network (CAN) transceivers provide the differential physical layer interface between the data layer link, hardware protocoller (e.g. embedded in some of ADI's blackfin processors) and the physical wiring of the Controller Area Network bus. analog.com |
EPON 指 以太无源光网络，是光纤接入网 技术的一种，它在物理层采用了点到多点无源 光 网络 技术，在链路层使用以太网协议 ，综合了PON 技术和以太网技术的优点。 zte.com.cn | Ethernet passive optical network, an optical access [...] network technology that [...] utilizes the “point-to-multipoint” passive optical technology at the physical layer and the Ethernet protocol at the link layer to benefit from the [...]strengths of both PON technology and Ethernet technology. wwwen.zte.com.cn |
这被称为死路删除 ，因为在有过渡条件 的 链接网 络 的类似图的解释中，这些语义的后果是在由连续的链接组成的整 个 路 径 上 传播负链接状态直到遇到值为 true 的连结条件。 huihoo.org | This is called dead-path-elimination because in a graph-like interpretation of networks of links with transition conditions, these semantics have the effect of propagating negative link status transitively along entire paths formed by consecutive [...] links until a join [...]condition is reached that evaluates to true. huihoo.org |
这款小工具名为 PDF Download，属于 Firefox 扩展之一，能够让你随心所欲的将当前正在浏览的页面处理成PDF文档，并且可以完整的保 留 层 ， 图片 ， 链接 等 等素材，这样你就可以和朋友分享，或者打印出这 些 网 页。 oapdf.com | The gadget, called PDF Download, belonging to one of Firefox extensions to arbitrary will let you browse the page currently being [...] processed into PDF [...] documents, and can keep a complete layer, pictures, links, and so material, so you can to share, or print out these pages. oapdf.com |
SSL（安全链路层）是保证在互联网上 安 全通讯的工业标准，而IP*Works! evget.com | Secure Sockets Layer (SSL) is the industry standard for providing secure communications over the Internet. evget.com |
在能源领域执行的各项政策重点关注以下问题：(a) 向所有人，特别是农村 和偏远地区的人民提供现代能源服务和物资；(b) 对能源设施进行经济管理，包 括审查当前的收费情况；(c) 鼓励对钻井和生产石油和天然气以及使用较清洁技 术领域进行投资；(d) 推动区域和区域间层面的电力和天然气网络项目；(e) 鼓 励私营部门参与建立和管理能源设施；(f) 提高能源利用效率，同时更多使用较 清洁燃料和可再生能源技术；(g) 倡导使用公共交通和铁路，同时支持修建区域 和次区域公路网络， 为贸易和运输提供便利。 daccess-ods.un.org | In the area of energy, the policies that are pursued focus on the following: (a) providing modern energy services and supplies to the whole population and, in particular, in rural and remote regions; (b) economic management of energy facilities, including the review of current tariffs; (c) encouraging investment in the fields of drilling for and producing oil and gas and the use of cleaner technology; (d) promoting projects for electricity and natural gas networks [...] at the regional and [...] interregional levels; (e) encouraging the participation of the private sector in the establishment and management of energy facilities; (f) improving energy efficiency while expanding the use of cleaner fuel and renewable energy technology; (g) promoting the use of public transport and railways while supporting the construction of regional and subregional road networks in order to facilitate [...]trade and transport. daccess-ods.un.org |
这些网址不受联合国管制，对于任何 链接网 址 的 内容，或某 一 链接网 址 内 提到的任何 链 路 ， 联合国概不负责。 unic.un.org | The linked sites are not under the control of the United Nations, and the United Nations is not responsible for the content of any linked site or any link contained in a [...] linked site. unic.un.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 [...] 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 [...] 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立 与科特迪瓦三个大城市 的 链接 以 外，还保持与联利特派团 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实现节余； [...]以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by [...] other missions; [...] maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity [...]to three major cities in Côte [...]d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
其总体目标是，确保每一个非洲国家都通过宽带光纤 链路与邻国连接，非 洲通过宽带海底电缆与世界其他地区连接。 daccess-ods.un.org | Its overarching objective is to [...] ensure that every African [...] country is connected to its neighbours through broadband fibreoptic links and that, in turn, Africa is linked to the rest [...]of the world by broadband submarine cables. daccess-ods.un.org |
Xtera总裁兼首席执行官Jon Hopper表示：“通过建成埃及和意大利之间的回 程 网 络 ，以及首条100G商用中继海 底 链路 ， Xt era对成为GBI旨在改善中东与国际 连 接 的 宏伟项目的一部分感到非常高兴。 tipschina.gov.cn | Through the [...] completion of backhaul networks in Egypt and Italy, coupled with the first 100G commercial repeatered subsea link, Xtera is extremely pleased to be part of GBI's ambitious project to improve the international connections to the Middle [...]East," said Jon Hopper, President and CEO of Xtera. tipschina.gov.cn |
但对于想了 解该部组织方式的人，“关于新闻部”的链接含有 [...] 关于该部任务和结构的更多资料，包括组织结构图 和一些弹出框，对各司的活动进行了简要说明并且 提供各自网页的链接。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, for those who wanted it, the “About DPI” link contained further information on the Department’s mission and structure, including an organizational chart [...] with pop-up boxes that provided a short explanation of each Division’s [...] activities and a link to its individual web page. daccess-ods.un.org |
如果将此解决方案 与视频光纤端面检测器和 OTDR 搭配使用，您就能够轻松地检测脏污或损坏的 连 接 器 ， 查看 连 接 器 和光纤端面的清晰视图，并且实现 完全链路鉴定。 exfo.com | Combined with a video fiber inspection probe and an OTDR, this solution lets you easily detect [...] dirty or damaged [...] connectors, providing a clear view of connectors and fiber ends and enabling complete link characterization. exfo.com |
该系统通过利用低成本接受站，可以加强对广 泛信息的获取，并向高速互联网链接 有 限 或无此链接的发展中国家用户加以普 及。 daccess-ods.un.org | Through the use of low-cost receiving stations it can enhance access to a wide [...] range of information and reach users in developing countries with limited or no [...] access to high-speed Internet connections. daccess-ods.un.org |
磁芯多层印刷线路板、有机系组件印刷电路板材料、各种合金（Fe-Ni系、Cu系）、聚酰亚胺薄膜/磁带、陶瓷印刷电路板材料、硅晶片、玻璃坯料、有机系·无机系再配线层材料、金属板/放热板、硬化剂金属板、半导体绝 缘 层 材 料 、光波 导 路 材 料、 焊 接 掩 膜 材料、有机系·无机系各种绝缘材料、铜电镀载体、薄膜状载体等。 jpcashow.com | Core multi-layered PWBs, organic package substrate materials, various alloys (Fe-Ni, Cu), polyimide film/tape, ceramic board materials, silicon wafers, glass blanks, organic/inorganic rewiring layer and materials, metal plates/radiator plates, metal stiffener plates, semiconductor insulating layer materials, optical wave guide materials, solder mask materials, organic/inorganic board (insulating) materials, copper foil carriers, film carriers, etc. jpcashow.com |
QR码使联合国 [...] 在分发会议文件、出版物、名片 上的联络信息、与联合国网站或 在线报告的链接、以及与各种社 会媒体工具的链接方面有了很大 空间。 daccess-ods.un.org | QR codes give the United Nations an immense potential to disseminate parliamentary documents, [...] publications, contact information on business cards, [...] links to UN websites or online reports, and links to social [...]media tools. daccess-ods.un.org |
OTN层和IP层可以共享网络资源信息，优化传 输 路 径 规 划、提高 光 层网 络 的 利用率，同时实现快速的业务部署和 故障定位，由此提高运营效率，降低网络25%的运营能耗。 zte.com.cn | The OTN layer and IP layer can share network resource information, optimize transmission path planning, improve the utilization rate of optical layer networks, and realize [...] rapid service deployment [...]and fault locating, thus improving the operational efficiency and reducing the energy consumption of networks by 25 percent. wwwen.zte.com.cn |
需要会员国以官方名义向联合国教科文 组织提供电子版的资料（软盘、CD-ROM [...] 或者电子邮件），并随附一份国家相关管理机构 提供的官方许可令：允许教科文组织在其网站上重现相关法规以及进出口证书，并且在“联 [...] 合国教科文组织文化遗产法数据库”和各国官 方 网 站 之 间建 立 链接 ， 除 非许可令中明文规定 建立链接是不允许的或是不被接受的。 unesdoc.unesco.org | They are requested to provide officially to UNESCO information in electronic format (on diskette, CD-ROM or email), together with an official written authorization from the competent national authority allowing UNESCO to reproduce the legislation and [...] the export/import certificates on its [...] website and to insert a link between the “UNESCO cultural [...]heritage laws database” website [...]and the official national website, unless it is expressly specified that such a link is prohibited or not desired. unesdoc.unesco.org |
在马里，教科文组织启动项目，以促进社区多媒体中心教育资源的公开获取，培养社 [...] 区多媒体中心管理者的能力，为缺乏互 联 网链接 的 农 村地区提供社区多媒体中心信息获取 [...]机会。 unesdoc.unesco.org | In Mali, projects were initiated to promote Open Access to educational resources in CMCs, to [...] build capacities of CMC managers, and to provide access to information in CMCs in [...] rural areas without Internet connectivity. unesdoc.unesco.org |
该报告还指出，成员国表示支持采取以下步骤：(a) 进一步精 简文件数量及其内容；(b) [...] 进一步合并各种报告，例如可将委员会 的报告作为背景文件或资料文件等，仅将每届委员会会议的主要建 [...] 议编入委员会自己的文件，提交经社会审议；(c) 所编写的报告应 内容简洁、直截了当和平实易懂，而且应与会议结果密切相关；载 有必要的参考信息和背景文件链接； 并 能反映所达成的共识和提出 的建议；(d) 逐步实现经社会届会无纸化，确保所有文件都可以在 网上读 取，印刷和分发给每一成员国的文件不超过两套，其中包括 成员国所选择的官方语文的一套文件，同时通过电邮通知各成员国 可在网上读取文件。 daccess-ods.un.org | The report also noted that member States voiced support for the following steps to be taken: (a) further streamlining the number of documents and their contents; (b) further consolidating reports; for example, committee reports could serve as background or information documents, with only the key recommendations from each committee session compiled into its own document for consideration by the Commission; (c) producing reports that are concise, direct and easy to understand, and directly related to the outcome of the meeting, [...] containing the necessary [...] references and links to background documents and reflecting consensus and recommendations; and (d) moving towards a paperless Commission session by ensuring that all documents are available online [...]and that no more than two [...]sets of documents are printed and sent to each member State, including one in the official language of its preference, and notifying member States via e-mail of the availability of the documents online.b 4. daccess-ods.un.org |
如果用户希望在TRW Automotive的网站上加入一个链接， 可根据本协议或任何未来TRW Automotive网络访问和使用协议的条款和条件进行操作，但是：用户不得使用或复制TRW Automotive内容；不得为TRW Automotive内容创建浏览器、边界环境或边框；不得暗示TRW Automotive认可用户或用户的产品或服务；不得曲解用户与TRW Automotive的关系；不得提供TRW Automotive产品或服务的虚假信息，并且，用 户 链接 的 网 站 不得包含可被认为是冒犯、无礼或争议性的内容，不得包含不适合所有年龄、种族、宗教或其他受法律保护团体的内容，或者TRW Automotive认为不可接受的内容。 trw.cn | If you wish to provide a link to a TRW Automotive Web Site, you may do so under the terms and conditions of this or any future TRW Automotive web access and use agreement, but: you may not use or replicate TRW Automotive Content; you agree not to create a browser, border environment or frame for TRW Automotive Content; you may not imply that TRW Automotive is endorsing you or your products or services; you may not misrepresent your relationship with TRW Automotive; you may not present false information about TRW Automotive products or services; and your linked web site shall not [...] contain content that [...]could be construed as distasteful, offensive or controversial, and or contain content that is not appropriate for all age, racial, religious or other groups protected by law or content that TRW Automotive deems unacceptable at its sole discretion. trw.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强 基层 能力 ，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理 框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食 物 链 危 机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion [...] of risk analyses and [...] developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by [...]transboundary animal [...]and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
采用SFP+ ZR和DWDM模块的系统厂商可以利用Cortina的EDC物 理 层 器 件 与住友电工的模块间业已证明的互用性，来部署基于SFP+的解决方案，支持最远达80千米的 S M F 链路。 tipschina.gov.cn | System vendors targeting SFP+ ZR and DWDM [...] modules can leverage the [...] proven interoperability between Cortina EDC PHYs and Sumitomo Electric modules to deploy SFP+ based solutions that support SMF link reaches up to 80 km. tipschina.gov.cn |
索马里公民遭受冷酷无情的军阀的勒索、其沿海和毗连 海 路 海 盗行 为 层 出不 穷；海洋资源遭到外部势力肆无忌惮的掠夺；这些虚弱和四分五裂的实体被邻国 利用以达成不公正和非法的协定，或利用这些脆弱的小国作为其国内经济的附属 体，这些就是纷乱的索马里局势产生的一些令人不安的现实。 daccess-ods.un.org | The extortion of its citizens by ruthless and callous warlords; the mushrooming and proliferation of piracy along its coasts and adjacent sea lanes; the unconscionable plundering of its maritime resources by extraneous forces; the instrumentalization of the weak and fragmented entities by neighbouring countries both to extract unfair and illicit agreements or to use these fragile mini-States as an appendage of their domestic economies are some of the disturbing realities that this simmering Somali situation has given rise to. daccess-ods.un.org |
在此课程中，您会：-检验基本网络并分辨不同的网络模式-描述数据动作，物理媒介 和 网 络 连 接 设 施的基础-使用OSI模式并理解Ethernet，Token Ring，FDDI和无限网络-理解数据路径 和常 见 网 络 协 议，例如：NetBEUI和TCP/IP-发掘TCP/IP服务-了解今天依然在使用的老式网络协议，例如：IPX/SPX，AppleTalk，Apple Open Transport和IPv6-检查一个本地区网络的基础架构-分辨不同的通过公共载体服务来 连 接网 络 的 方法-了解不同的远程网络方法-了解并实现网络安全相关方面-实施灾难恢复策略-描述并使用高级数据存储技术-了解并实行网络疑难排解过程-描述现今使用的网络操作系统基础。 vast-talent.com | In this course, you will examine basic networking and identify different networking models, describe the basics of data [...] movement, physical [...] media, and network connectivity devices, use the OSI model and understand Ethernet, Token Ring, FDDI, and wireless networks, understand data routing and common network protocols such as NetBEUI and TCP/IP, discover TCP/IP services, understand older network protocols still used today, such as IPX/SPX, AppleTalk, Apple Open Transport, and IPv6, examine the infrastructure of a local area network, distinguish the different methods used to connect networks together [...]through the public [...]carrier services, understand the different methods of remote networking, understand and implement relevant aspects of network security, apply disaster recovery principles, describe and employ advanced data storage techniques, understand and implement network troubleshooting procedures, and describe the basics of the network operating systems in use today. vast-talent.com |
利用新的信息技术实现信息的平等享用：教科文组织驻巴西办事处积极参与建立了处理性传播疾病/艾滋病 [...] 问题的网站（www.aids.gov.br）。该办事处为青年论坛提供了可存取的信息 和 链路 。 网 站 被 命名为最佳信 息网站，并受到嘉奖。 unesdoc.unesco.org | Democratizing access to information through new information technologies: The UNESCO Office in Brazil was actively involved in the creation of a website dealing with issues [...] relating to STD/AIDS (www.aids.gov.br). The Office provided accessible [...] information and a link for youth discussion sites. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。