| 单词 | 网路节点 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 网路节点 —network nodeExamples:网路节点介面—network node interface See also:网路 pl—networks pl 节点 adj—nodal 节点 pl—knots pl • leafs pl 节点 n—knot n
|
这些举措包括 亚洲公路网和泛亚铁路网的主 要路段的建设，其中包括各国之间的道路和铁 路联系、边境口岸的终点站、 陆港和海港。 daccess-ods.un.org | Those initiatives included the [...] development of major [...] sections of the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks, including intercountry road and rail linkages, bordercrossing terminals, dry ports and seaports. daccess-ods.un.org |
(i) 建立一个区域网上研发资源设施，包 括 节点 研 发 机构的信息、成员 国著名研究人员的数据库以及寻求协作的研究项目详情。 daccess-ods.un.org | (i) Create a regional web-based R&D resource facility that contains information on nodal R&D institutions, [...] a database of prominent [...]researchers in member countries, and details of research projects where collaboration is being sought. daccess-ods.un.org |
该设备 为通常意义上的控制器，在分布 式车辆控制系统中，既可以成为 系统控制网络中的一个节点，又 可以作为独立的控制器参与整车 控制。 sauer-danfoss.com | It is a general-purpose controller that is equally suited for use as an element of a distributed machine control system or as a stand-alone device. sauer-danfoss.com |
KSZ9692PB是高度集成的10/100/100Base-T千兆片上系统（SoC），其功能组件包括ARM 922T 32比特处理器、IP安全引擎以及一整套外围设备，可满足各种网络和通信应用对低成本、高性能的需求，这些应用包括增强型住宅网关、高端打印服务器、VoIP系统、基于IP的多媒体系统、无线接入 点 / 网 状 网节点 、 US B设备服务器、工业控制、视频监控系统以及包括 V P N 路 由 器在内的SMB/SME网络安全。 tipschina.gov.cn | The KSZ9692PB is a highly integrated 10/100/100Base-T Gigabit System-on-a-Chip (SoC) featuring an ARM 922T 32-bit processor, IP security engine and a comprehensive set of peripherals that address the cost-sensitive, high-performance needs of a wide variety of networking and communications applications including enhanced residential gateways high-end printer servers, VOIP systems, IP-based [...] multimedia systems, [...] wireless Access Points/Mesh Nodes, USB device servers, Industrial Control, video surveillance systems and SMB/SME network security, including VPN routers. tipschina.gov.cn |
为确保能够满足现有和未来客户的需求，OTW部署了博科(R)（纳斯达克股票代码：BRCD）NetIron(R) CER 2000系列路由器和NetIron CES 2000系列交换机，作为其新的高性能网络的基础——为 其 网 络 节点 和 客 户网站提供弹性连接。 tipschina.gov.cn | To ensure it can meet existing and future customer demands, OTW has deployed Brocade(R) [...] (NASDAQ: BRCD) NetIron(R) CER [...] 2000 Series routers and NetIron CES 2000 Series switches as the foundation for a new, high-performance network -- delivering resilient connectivity within its points-of-presence and customer sites. tipschina.gov.cn |
俄亥俄州哥伦布市 （2012 年 8 月 28 日）— Emerson（纽约证券交易所股票代码：EMR）所属业务品牌、保护和优化关键基础设施的全球领导者艾默 生 网 络 能 源，今天推出了“能效逻辑 2.0”（Energy Logic 2.0）—— 提出了站在中立角度供应商节能路标 图，包括了能够降低 74% 的数据中心能耗的 10 项策略。 emerson.com | COLUMBUS, Ohio (August 28, 2012) – Emerson [...] Network Power, a [...] business of Emerson (NYSE: EMR) and a global leader in maximizing availability, capacity, and efficiency of critical infrastructure, today introduced Energy Logic 2.0, a vendor-neutral roadmap of 10 strategies [...]that can reduce a data [...]center’s energy use by up to 74 percent. emerson.com |
通过采用超长距传输的解决方案/技术，可以节省大量传输 线 路 上 的OLA放大站点以及用于中继的 站 点 ， 节省 大 量的CAPEX/OPEX成本，也降低了设备的使用数量，降低了系统功耗。 zte.com.cn | By using the ultra-long span transmission solution, [...] numerous OLA stations on the transmission line and stations for relay can be saved, the [...]CAPEX/OPEX costs can [...]be reduced significantly; and the number of devices in use and power consumption of the system is reduced. wwwen.zte.com.cn |
占领国以色列继续在包括东耶路撒冷 在内的被占领巴勒斯坦领土实施其非 法计划和行动，特别是旨在巩固其在 1967 年以来武力占领领土的庞大非法定居 点网络和 所谓“前沿”定居点的非法计划和行动。 daccess-ods.un.org | Israel, the occupying Power, continues its [...] illegal schemes and [...] actions in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, particularly those aimed at entrenching its massive network of illegal settlements and so-called settlement “outposts” in the Territory [...]that it [...]has belligerently occupied since 1967. daccess-ods.un.org |
在欧洲，欧洲海底观测网还在发展中， 计划在北冰洋、挪威缘、北欧海、亚述尔群岛、伊比利亚缘、利古里亚海、地中 海 Hellenic 和西西里东部区域以及黑海等一些地区建 立 节点。 daccess-ods.un.org | In Europe, the European Seafloor Observatory Network (ESONET) is in development and has nodes planned for locations in the Arctic Ocean, the Norwegian margin, the Nordic Seas, the Azores, the Iberian Margin, the Ligurian [...] Sea, the Hellenic [...]and East Sicily regions in the Mediterranean Sea, and the Black Sea. daccess-ods.un.org |
(i) 加强传统医药网，促进信息的有效传播，以促进亚洲及太平洋区域 传统医学的产业⁄技术合作；帮助没有设 立 节点 机 构的成员国或那些 在网络架构、网站设计、数据库结构 、 节点 机 构 技术标准 、 节点机 构 项目协调员所发挥的作用和责任方面，节点机构没有发展至协议 水平的成员国。 daccess-ods.un.org | (i) Strengthen APTMNET to promote effective dissemination of information to promote industrial/technical cooperation in traditional medicine in the Asian and Pacific region; and to help member [...] countries that have not yet established a nodal station nor developed one to agreed levels in network architecture, website design, structure of the database, technical standards of the nodal stations, and the role and responsibilities of the project coordinator at the nodal station. [...] daccess-ods.un.org |
在能源领域执行的各项政策重点关注 以下问题：(a) 向所有人，特别是农村 和偏远地区的人民提供现代能源服务和物资；(b) 对能源设施进行经济管理，包 括审查当前的收费情况；(c) 鼓励对钻井和生产石油和天然气以及使用较清洁技 术领域进行投资；(d) 推动区域和区域间层面的电力和天然气网络项目；(e) 鼓 励私营部门参与建立和管理能源设施；(f) 提高能源利用效率，同时更多使用较 清洁燃料和可再生能源技术；(g) 倡导使用公共交通和铁路，同时支持修建区域 和次区域公路网络， 为贸易和运输提供便利。 daccess-ods.un.org | In the area of energy, the policies that [...] are pursued focus on the following: (a) providing modern energy services and supplies to the whole population and, in particular, in rural and remote regions; (b) economic management of energy facilities, including the review of current tariffs; (c) encouraging investment in the fields of drilling for and producing oil and gas and the use of cleaner technology; (d) promoting projects for electricity and natural gas networks at the regional and interregional levels; (e) encouraging the participation of the private sector in the establishment and management of energy facilities; (f) improving energy efficiency while expanding the use of cleaner fuel and renewable energy technology; (g) promoting the use of public transport and railways while supporting the construction of regional and subregional road networks in order to facilitate [...]trade and transport. daccess-ods.un.org |
鉴于上述各方面原因，需要对流媒体平台进行二期扩容，即对现有的 C D N 网 络 和中 心 节点 进 行 扩容和改造，以满足业务发展、IP网络调整、质量改进带来的需求。 surekam.com | With regard to the aforesaid reasons, it is required to carry out Phase II expansion for streaming media platform, namely to conduct [...] expansion and reconstruction [...] for existing CDN network and central nodes, so as to meet needs [...]brought about by service development, [...]IP network adjustment, quality improvement. surekam.com |
因此，采用 [...] 道路运输的货物常常要在边境地区或某一条指定 线 路 沿 线 的装 卸 点 进 行转 运，致使在运输过程中增加了不必要的成本和延误。 daccess-ods.un.org | As a result, goods carried by road often have to be trans-shipped at border [...] areas or loading points along a designated route. daccess-ods.un.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立 与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实 现 节 余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial [...] microwave [...] connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of [...]air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
澳大利亚国家宽带网络公司选择艾默生为其 10 个网络中心（称为“聚集节点”） 提供设计、供货、安装和调试服务，这 10 个网络中心是澳大利亚国家宽带网络的基础。 emerson.com | NBN Co has turned to Emerson to design, [...] supply, install and commission [...] 10 network hubs (referred to as aggregation nodes) that will serve [...]as the foundation for the continent-spanning network. emerson.com |
孟加拉国政府正积极参与亚洲公路网 和 泛亚 铁 路网 的 发 展，其总 理已将孟加拉国发挥一个亚太区域过境国的作用定为一项政策目标。 daccess-ods.un.org | The Government of Bangladesh was actively [...] engaged in the development of [...] the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks, and the Prime [...]Minister had made it a policy [...]goal for Bangladesh to serve as a transit country for the region. daccess-ods.un.org |
虽然尽力安排有变动空间的校车路线来满足所有学生的搭乘需求是校车服务的目标，但这必 须是在以下三个方面能取得平衡的大前提下来提供的；那就是方便（根据距离、方向和交通 路况来选择学生的停靠点）、路程（ 根据最短的乘车时间来考虑）以及成本（在学校不赢利 的基础上尽量节约）等。 ncis-nanchang.com | Though we try to offer this service to cater for the needs of our whole community and be [...] as flexible as possible, we do need to balance convenience (locations due to distance, direction and traffic conditions), journey time (to keep travel time for students as short as possible) and cost (no profit is made by the school). [...] ncis-nanchang.com |
但是对于中间节点，美 式期权会假定同样的末端 节点公式加上 OptionOpen；欧式期权会假定期权只能保持开放而不能被执行；而百慕大期 权会假定在封闭网格期 数中，期权只能保持开放不能被执行。 crystalballservices.com | However, for the intermediate nodes, the American option will assume the same Terminal Node Equation plus the ability to keep the option open; the European option will assume that the option can only be kept open [...] and not executed; while the Bermudan option will assume that during the blackout lattice steps, the option will [...]be kept open and cannot be executed. crystalballservices.com |
通过艾默生的创新型模块和机柜化解决方案，国家宽带网络公司和艾默生得以在一个中央位置同时计划、制造、安装、整合和测试 10 个网络节点，无需逐地铺设，从而节约了成本且减少了工程延期风险。 emerson.com | Emerson’s innovative modular and containerized approach allows NBN Co and Emerson to simultaneously plan, [...] fabricate, fit out, integrate and test [...] all 10 of the network nodes in a central location, [...]rather than building them sequentially [...]at each site location, which is more expensive and more prone to risk of delays. emerson.com |
另一种选择方案 是，只出页数有限的一卷，而将附件和技术性 细 节 放 在 网 站 上。 unesdoc.unesco.org | Another option is the possibility of producing only one limited volume, while annexes and [...] technical details would be placed online. unesdoc.unesco.org |
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务 的 路 线 图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field [...] of e-government, and [...] has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
进油节流回路易受 混入回路里的空气影响，使速度难以控制。 kosmek.co.jp | Meter-in controls can be adversely affected by any air in the system. kosmek.co.jp |
这些非法行动显然旨在 [...] 使巴勒斯坦家庭流离失所，离开伯利恒地区最后的绿地，目的是为扩大“Har Gilo” 非法定居点提供便利，进一步巩固从被占领的东 耶 路 撒 冷 到西岸南部哈利勒的定 居点网络， 并进一步限制该区域今后建造巴勒斯坦城市、城镇和村庄的自然发展。 daccess-ods.un.org | These illegal actions are clearly intended to displace Palestinian families from one of the last green areas left in the Bethlehem district, aiming to facilitate the expansion of the illegal [...] settlement of “Har Gilo” [...] and to further entrench Israel’s network of settlements from Occupied East Jerusalem [...]towards Al-Khalil [...]in the southern West Bank and further restrict the area for the future natural development of Palestinian cities, towns and villages. daccess-ods.un.org |
网络中任意两个节点之间 、任意两个设备之间均 可以实现互联沟通、数据共享，藉此架构将可以设计部署一套完整而强大的DNS“云防御”系统，以对抗各 类已知或者未知DNS攻击，从而保证DNS服务的正常运行，保护DNS设备安全。 cnnic.net | Interconnection and data sharing can be realized between any two nameserver data centers and any two devices, and thereby, such framework can design and deploy a set of complete and powerful DNS “cloud defense” system to resist a variety of known or unknown DNS attacks, so as to ensure the normal operation of DNS service, and safeguard the security of DNS device. cnnic.net |
为 促进和监测亚迪斯亚贝巴路线图落实工作而建立的联合工作组的代表向会议简要 介绍了路线图的要点，介 绍了两机制之间对话之后采取的行动，包括在各自秘书 处内指定联络点，增加信息的定期交流，诸如预报两个体系有关活动的说明；定 [...] 期向非洲委员会邮寄特别程序公告；互相参加对方的届会或年会；编写一份两种 [...] 特别程序制度之间的比较说明；对每个机制的建议进行后续对等落实；同行对同 行相互学习。 daccess-ods.un.org | The representatives the joint working group established to advance and monitor [...] the implementation of [...] the Addis Ababa road map briefed the meeting on its highlights and provided information [...]on the action taken [...]after the dialogue between the two mechanisms, including the appointment of focal points within the respective secretariats and an increase in regular exchanges of information, such as notes forecasting the relevant activities of both systems; regular mailing of the special procedures bulletin to the African Commission; participation in each other’s sessions or annual meetings; the preparation of a comparative note between the two special procedures systems; reciprocal follow-up to the recommendations of each mechanism; and peer-to-peer learning. daccess-ods.un.org |
自2004年底流媒体平台建成以来，(原)北京网通本地IP网络经历了几次大的调整与改造，使得依托于其上的CDN网络就近选择状况发生很大变化，对流媒体业务的分发质量产生了很大的影响，因此迫切需要CDN网络随之进行适应性调整与改造；其次，在宽带接入用户数量迅猛增长的背景下，流媒体业务随之迅速发展，特别是直播业务的大量开展和新业务的不断涌现，流媒体系统对直播业务的支撑能力表现不足，对新业务的支持能力灵活性不够；流媒体业务发展带来了业务种类的激增，对于业务管理及管理自动化提出了更高的要求，使得系统管理功能需要进一步优化与增强；另外，为配合集团 S C D N 网 的 部 署，需要进一步发展完善流媒体平台中 心 节点。 surekam.com | Since the streaming media platform was established at the end of 2004, the local IP network of former China Netcom Beijing has undergone several big adjustments and upgrading, to make CDN network relying on it change a lot for near selection conditions, greatly affecting distribution quality of [...] streaming media services, thus it is [...] urgently required to carry out adaptability adjustment and reconstruction for CDN network. surekam.com |
大会在同一决议第五节第 1 1 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有 和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in [...] a timely manner, took note [...]of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。