| 单词 | 网路环境 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 网路环境 —network environmentSee also:网路 pl—networks pl 网路 n—network n 网路—Internet • network (computer, telecom) 环境 n—environments pl • context n • matrix n • condition n • setting n
|
这些举措包括 亚洲公路网和泛亚铁路网的主 要路段的建设，其中包括各国之间的道路和铁 路联系、边境口岸 的终点站、陆港和海港。 daccess-ods.un.org | Those initiatives included the [...] development of major sections of the [...] Asian Highway and Trans-Asian Railway networks, including intercountry road and rail linkages, bordercrossing terminals, dry ports and seaports. daccess-ods.un.org |
孟加拉国政府正积极参与亚洲公路网 和 泛亚 铁 路网 的 发 展，其总 理已将孟加拉国发挥一个亚太区域过 境 国 的 作用定为一项政策目标。 daccess-ods.un.org | The Government of Bangladesh was actively engaged [...] in the development of [...] the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks, and the Prime Minister had made it a policy goal for Bangladesh to serve as a transit country for [...]the region. daccess-ods.un.org |
此外，网络性 能枢纽的架构还能消除本 地 环路 ， 获得来自本地市场区域专家和利基 (niche) 型电信运营商的服务，从而降低 WAN 总体拥有成本。 equinix.cn | The Network Performance Hub architecture can also lower WAN total-cost-of-ownership by eliminating local loops and enabling services [...] from in-region specialists [...]and niche carriers in local markets. equinix.ae |
匈牙利代表宣布，匈牙利撤销其含有为欧洲网络供资的业务计划，因 为 环境 规 划 署已 将网络包 括在其履约援助方案的资金申请中。 multilateralfund.org | The representative of Hungary announced that Hungary was withdrawing its business plan, which [...] included funding for the European [...] Network as UNEP had incorporated the network into its funding [...]requests for its Compliance Assistance Programme (CAP). multilateralfund.org |
这一构想的最终目 的是没有人会在道路环境中由于车祸而死亡或受伤。 daccess-ods.un.org | The ultimate aim of this vision is that nobody should be killed or seriously [...] injured within the road environment due to crashes. daccess-ods.un.org |
此种有效期为一年的许可证可适用于多条线路或 公 路网 的 跨国 和过境运输业务。 daccess-ods.un.org | Such permits, valid for one year, could be used on [...] multiple routes or road networks for both interstate and transit transport [...]operations. daccess-ods.un.org |
最近的一项研究开发了一种负离子橡胶改性沥青，可大量消耗废旧轮胎，改善 道 路 及 其周 边 环境 ， 有 益人体健康，具有巨大的经济和社会效益。 chinese.eurekalert.org | The Anion rubber-modified asphalt developed in this study can consume a [...] large amount of waste [...] tires, improve the pavement as well as its surrounding environment; it is beneficial [...]to human health; moreover, [...]it possesses a huge social and economic benefits. chinese.eurekalert.org |
显然，乡应该负责 满足当地居民主要的具体需求，负责土地规 划和管理、环境保护、道路、桥 梁、街道、 公共运输和当地居民的供电和供暖。 paiz.gov.pl | Predominantly, a commune is responsible for satisfying the primary, concrete [...] needsofitsinhabitants.Itdealswithplanningand [...] managing the land, environmental protection, roads, bridges, streets, [...]public transport and supplying [...]the inhabitants with electricity and heating. paiz.gov.pl |
为了提高科学教育、工程教育和技术教育的能力， [...] 教科文组织新德里办事处在联发援框架下，提 供 环境 物 理 学 网 络 培 训，为农民编写了《沼气 手册》，还编写了《克什米尔地震工程指南》，以及新文盲社区数字权利管理教育材料。 unesdoc.unesco.org | In order to promote capacities in science, engineering and technology education, [...] the Office also developed a [...] computer-based training on environmental physics, a biogas [...]manual for rural farmers and a field [...]guide on earthquake engineering in Kashmir, as well as educational materials for DRM for neoliterate communities, both under UNDAF-India. unesdoc.unesco.org |
确认您有能力提供安全可靠的车辆： 我们能够帮助您尽到所有法定车辆的义务，并通过一系列服务帮助您确保 道 路 安 全 ，减 少 环境 影 响 ，并遵守所有地方、国家和国际法规和标准。 sgsgroup.com.cn | Confirm your ability to provide safe and reliable vehicles: we can help you meet all your statutory vehicle obligations, [...] with a range of services to [...] help you ensure road safety, reduce environmental impact and comply [...]with all local, national [...]and international regulations and standards sgsgroup.com.cn |
目前正在修建铁路网中其 他缺失路段，尤其是阿塞拜疆、格鲁吉 亚、伊朗伊斯兰共和国和土耳其境内 的 路段。 daccess-ods.un.org | Work is progressing to construct other missing links in the network, especially in Azerbaijan, Georgia, the Islamic Republic of Iran and Turkey. daccess-ods.un.org |
另一方面，应对当前就业危 机的公共政策如在制订时考虑到绿色因素，就会为制 定 环境 可 持 续增 长 路 线 提供 独特的机会。 daccess-ods.un.org | On the other hand, public policies to respond to the present jobs crisis — if [...] formulated with green in mind — provide a singular [...] opportunity to set a path towards environmentally sustainable growth. daccess-ods.un.org |
为了给互联网用户搭建健康、和谐、发展的互 联 网环境 ， CN NIC对CN域名实行全面监控，全年共筛查 [...] 超过9万家网站，治理4228家不法及违规网站，切断了不良信息在网络上的传播，为我国互联网治理工作贡 献了力量。 cnnic.net | To build up a healthy, harmonious and [...] developing Internet environment for Internet [...]users, CNNIC implemented all-round CN domain [...]name monitoring, screened over 90,000 websites, processed 4,228 unlawful and illegal websites in 2011, cut off the path of diffusion of undesirable information on the network, and made great contribution to the Internet governance in China. cnnic.net |
这次大会的组 织伙伴是土著人民政策研究和教育国际中心基金会和土 著 环境网。 daccess-ods.un.org | The organizing partners for the Conference are the Tebtebba Foundation and [...] the Indigenous Environmental Network. daccess-ods.un.org |
这些网络包括开展最终深部地质处置库研究的“地下研究设施网络”、 “国际退役网络”、“国际低放废物处 置 网 络 ”和“原子能机 构 环境 管 理 和恢 复网 络”。 daccess-ods.un.org | These include the Underground Research Facilities Network (URF Network) for research on deep geological final repositories, the [...] International Decommissioning Network (IDN), the International Low Level Waste Disposal Network [...] (DISPONET) and the IAEA Network on Environmental Management and Remediation (ENVIRONET). daccess-ods.un.org |
在快速变化的互联网环境中， 教科文组织一直倡导尊重互联网表达 自由的重要性。 unesdoc.unesco.org | In the context of a [...] rapidly-changing Internet environment, UNESCO has [...]been advocating the importance of respecting freedom [...]of expression on the Internet. unesdoc.unesco.org |
环境规划署区域网络的 其它活动（主要包括有海关官员参与的海关/臭氧官员区域性 联合讲习班和会议）对相关环保与海关机构之间有关 [...] ODS 的交流，以及对被调查区域各 国海关的内部交流（特别是邻国之间）的直接、强大和积极的影响通过问卷调查对象和被 [...]采访对象的回答完全得到了证实。 multilateralfund.org | Direct strong positive [...] impact of other UNEP Regional Network activities (mainly [...]comprising regional joint workshops for [...]customs/ozone officers and meetings with participation of customs officers) on the communication on ODS between the corresponding environmental and customs agencies and also on internal communication inside the customs in the countries of the investigated regions (in particular between neighbours) was fully proved by the responses to the questionnaire and by the interviews. multilateralfund.org |
在工作组环境中，网域字段应该留空。 graphics.kodak.com | The Network Domain field should be left blank in Workgroup environments. graphics.kodak.com |
该协议应用广泛，从数据中心内部的服务器和交换机基础设施，直到现在的城 域 网环路 中 的 80千米链路无处不在。 tipschina.gov.cn | It is used everywhere from the server and switch infrastructure inside a data center all the [...] way out now to 80 km in the Metro loop. tipschina.gov.cn |
一、亚洲公路网由亚洲境内具 有国际重要性的公路线路构成，包括大幅度穿越东 亚和东北亚、南亚和西南亚、东南亚以及北亚和中亚等一个以上次区域的公 路线路；在次区域范围内、包括那些连接周边次区域的公路线路；以及成员 国境内的那些亚洲公路线路，它们通向：(一) 各首府；(二) 主要工农业中心； (三) 主要机场、海港与河港；(四) [...] 主要集装箱站点；(五) 主要旅游景点。 treaties.un.org | The Asian Highway network consists of highway routes of international importance within Asia, including highway routes substantially crossing more than one subregion [...] such as: East [...]and North-East Asia, South and South-West Asia, South-East Asia and North and Central Asia; highway routes within subregions including those connecting to neighbouring subregions; and highway routes located within member States which provide access to: (a) capitals; (b) main industrial and agricultural centres; (c) major air, sea and river ports; (d) major container terminals and depots; and (e) major tourist attractions. treaties.un.org |
阿富汗“环路”和中小型边境口岸之间的连接公路很差 carecinstitute.org | Poor roads connecting Afghanistan ‘ring-road’ with medium and small border crossing points carecinstitute.org |
本区域为一些全球和区域倡议的实施提供了肥沃土壤：联合国工业发展组织 与环境署的发展中及转型期国家资源效率和清洁生产联合方案通过环境保护解 [...] 决可持续工业发展问题，而亚洲开发银行的区域多国技术援助方案以及环境署的 工业环境管理网络和 减少亚洲及太平洋工业温室气体排放方案，则针对信息交流 和知识共享问题。 daccess-ods.un.org | The region had proved fertile ground for the implementation of a number of global and regional initiatives: the joint Programme on Resource Efficient and Cleaner Production in Developing and Transition Countries, of the United Nations Industrial Development Organization and UNEP, addressed sustainable industrial development through environmental protection, and the multi-country regional technical assistance [...] programmes of the Asian [...] Development Bank and the Network for Industrial Environmental Management and [...]Greenhouse Emission Reduction [...]from Industry in Asia and the Pacific programmes of UNEP addressed the crossfertilization of information and the sharing of knowledge. daccess-ods.un.org |
欧洲经济委员会(欧洲经委会)内陆运输 委员会建立了一个全面框架，该框架由 57 个有关跨境基础设施网络、统一和简 化过境手续以及其他与效率、安全和 环境 保 护有关的规范的国际协定和公约构 成。 daccess-ods.un.org | The Inland Transport Committee of the Economic Commission for Europe (UNECE) has established a comprehensive framework of 57 international agreements and conventions [...] related to cross-border [...] infrastructure networks, uniform and simplified border-crossing procedures and other norms related to efficiency, safety and environmental protection. daccess-ods.un.org |
这就是用于确定对于光缆束而言过强的信号的最佳技术，并且对于在细分本 地 环路环境 下 进 行频谱审查至关重要。 exfo.com | This is the best technique to use in identifying [...] signals that are too strong for the bundle, and it is essential in [...] unbundled local loop environments for spectral policing. exfo.com |
经过五年的集体惩 [...] 罚，贫穷和失业蔓延；大部分儿童普遍营养不良；包括医院、发电厂、 道 路 、供 水和环境卫生 系统在内的重要民用基础设施逐渐磨损失修，或者因 [...] 2008 年 12 月 至 2009 年 1 月以色列的军事侵略而受到损坏或毁坏；重建工作几乎没有进展； [...] 而且，由于持续施加的限制阻碍了可持续经济发展，经济和正常商业陷于瘫痪。 daccess-ods.un.org | After half a decade of this collective punishment, poverty and unemployment are rampant; malnutrition is prevalent in the majority of children; vital civilian [...] infrastructure, including hospitals, [...] electric power plants, roads, and water and sanitation [...]systems, is deteriorating into disrepair [...]or remains damaged or destroyed as a result of the December 2008-January 2009 Israeli military aggression; reconstruction has barely progressed; and the economy and normal commerce are in tatters, with ongoing restrictions preventing sustainable economic growth. daccess-ods.un.org |
不过，鉴于《公约》第一六五条(尤其是第一六五条第 2 [...] 款(d)项、(e)项 [...] 和(h)项)授予委员会广泛的权力，可以就“区域”内活动对环境的影响进行评价， 向理事会提出关于保护海洋环境的建议，并就设立一个海洋监测方案，向理事会 提出建议；因此，有人建议委员会不妨在克拉里昂-克利珀顿区内指定一个具有 特别环境意义的区域网络， 从而实际施行本提议。 daccess-ods.un.org | Noting, however, that the Commission has broad powers under article 165, of the Convention (specifically article 165 (2) (d), (e) and (h)) to prepare assessments of the environmental implications of activities in the Area, make recommendations to the Council on the protection of the marine environment and make recommendations on the establishment of an environmental monitoring programme, it is suggested that the Commission could give effect to the current proposal [...] in a practical way by [...] designating a network of areas within the Clarion-Clipperton Zone as being of particular environmental interest. daccess-ods.un.org |
成功的主要因素和保险业的基本状况是：人均收入水平很高、 对安全性的需求极强、养老金制度的结构稳固、保险业中心具有 开放和国际化的网络、监管环境值得 信赖、再保险业务具有国际 化的专业知识。 gza.ch | The key factors for success and the basic conditions for the insurance industry include a generous per capita income and a strong need for security, a solidly structured old age pension [...] system, an open and [...] internationally networked insurance centre, a credible regulatory environment and international [...]know-how in the reinsurance business. gza.ch |
在能源领域执行的各项政策重点关注以下问题：(a) 向所有人，特别是农村 和偏远地区的人民提供现代能源服务和物资；(b) 对能源设施进行经济管理，包 括审查当前的收费情况；(c) [...] 鼓励对钻井和生产石油和天然气以及使用较清洁技 术领域进行投资；(d) [...] 推动区域和区域间层面的电力和天然气网络项目；(e) 鼓 励私营部门参与建立和管理能源设施；(f) 提高能源利用效率，同时更多使用较 清洁燃料和可再生能源技术；(g) 倡导使用公共交通和铁路，同时支持修建区域 和次区域公路网络， 为贸易和运输提供便利。 daccess-ods.un.org | In the area of energy, the policies that are pursued focus on the following: (a) providing modern energy services and supplies to the whole population and, in particular, in rural and remote regions; (b) economic management of energy facilities, including the review of current tariffs; (c) encouraging investment in the fields of drilling for and producing oil and gas and the use of cleaner technology; (d) promoting projects for electricity and natural gas networks at the regional and interregional levels; (e) encouraging the participation of the private sector in the establishment and management of energy facilities; (f) improving energy efficiency while expanding the use of cleaner fuel and renewable energy technology; (g) [...] promoting the use of public [...] transport and railways while supporting the construction of regional and subregional road networks in order to facilitate [...]trade and transport. daccess-ods.un.org |
具体实例包括与谷歌地图制 作小组正在进行的合作，该项合作使联合国各实体得以查读用户在免费提供的 [...] 天基图像基础上提供的地球空间数据，以及与开放街道图项目志愿者群体合作 查读及协助拓展道路网数据。 daccess-ods.un.org | Specific examples include the ongoing partnership with the Google Map Maker team, which allows United Nations entities to access user-contributed geospatial data based on space-derived imagery provided free of charge and the [...] cooperation with the Open Street Map volunteer community to access and contribute to [...] the expansion of road network data. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。